(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 106: Hiểu sơ
Bạch Tịnh cười khổ: "Giấy làm sách rất tiện lợi, chi phí lại thấp. Ưu điểm nhiều đến nỗi khó mà liệt kê hết, nhưng nhược điểm duy nhất là không dễ bảo quản. Ngươi nghĩ tổ tiên chúng ta có hiểu hết được những thứ này không? Chứng kiến biết bao nhiêu sách vở như vậy, ta đoán vẻ mặt của các vị tổ tiên hẳn là rất thú vị, nhưng kết quả thì chẳng mấy tốt đẹp."
Đúng vậy, chẳng hề dễ dàng. Ngay cả trên Trái Đất, có bao nhiêu trang giấy tồn tại được cả ngàn năm? Phải biết rằng, người địa cầu đã phát minh ra giấy từ rất sớm, đồng thời cũng hiểu rõ đặc tính của nó. Muốn những trang sách bằng giấy có thể tồn tại lâu dài, phải nhờ đến sự xử lý của các chuyên gia, phải cân nhắc nhiệt độ, độ ẩm, chống côn trùng, chống mối mọt, tránh chiến loạn...
Quá nhiều yếu tố tác động. Đem hai triệu quyển sách giao vào tay người nguyên thủy, kết quả sẽ... thật khó lường.
"Tổ tiên vẫn rất thông minh. Họ biết những Đạo Thư này vô cùng quý giá, muốn hấp thụ tri thức từ đó. Bất ngờ là, họ không biết chữ, chính xác hơn là không biết những chữ viết trên các quyển sách này." Bạch Tịnh thở dài. Ngay cả Hỏa Diễm, vốn chẳng mấy khi cất lời, cũng khẽ thở dài. Đây là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng các Bí Sư. Ngàn năm trôi qua, những quyển sách đó vẫn là vết thương, mãi mãi không thể lành miệng trong lòng các Bí Sư.
"Không biết chữ?" Lôi Nặc thoạt tiên ngẩn người. Không phải đã học được văn tự rồi sao?
Một giây sau, hắn hiểu ra!
Hai triệu quyển Đồ Thư, ngươi muốn nói với Lôi Nặc rằng chúng được viết bằng chữ đại triện, hắn thật sự không tin. Ai tin thì cứ bước ra đây cho hắn xem!
Không cần hỏi hắn cũng biết, những quyển sách kia toàn là chữ giản thể. Khó khăn lắm mới học được đại triện, thế mà lão thiên gia lại ban cho hai triệu quyển sách chữ giản thể. Trò đùa này có vẻ hơi lạnh.
"Đúng, chính là không biết chữ." Bạch Tịnh vừa nói, vừa giơ tay chỉ vào hai chữ "Huyền Môn" treo trên tường.
Lôi Nặc làm bộ như chợt vỡ lẽ: "Ồ!"
"Thông minh. Ngươi đoán đúng rồi, hai triệu quyển sách bằng giấy đó, đều được viết bằng mật văn, cho nên các tổ tiên không thể hiểu được. Họ chọn lựa từ trong số đó, những quyển có hình vẽ, để mong tìm ra bí mật ẩn chứa."
Không sai, tổ tiên Huyền Môn rất thông minh, ai cũng biết cách "xem đồ kể chuyện".
"Cuộc sống của các tổ tiên vô cùng chật vật. Phần lớn thời gian họ dành cho việc cầu sinh, tức là tìm kiếm cái ăn. Thời gian còn lại, mới có thể nghiên cứu những quyển sách này. Vài chục năm sau, họ gặp phải rắc rối khi sách bắt đầu hư hại hàng loạt." Bạch Tịnh tiếp tục kể.
Lôi Nặc liền "ha hả" một tiếng. Với môi trường sống của người nguyên thủy, vài chục năm sau sách mới có vấn đề, vậy chắc chắn đó là sách chính bản, chứ bản lậu thì đã hỏng từ sớm rồi.
"Các tổ tiên hoảng loạn. Họ nghĩ đủ mọi cách, nhưng cũng biết tri thức của mình có hạn, nên đành bất lực nhìn sách vở hư hại từng quyển một, không thể cứu vãn. Cho đến khi một vị tổ tiên thông minh nghĩ ra một biện pháp nghe có vẻ ngốc nghếch: sao chép sách." Bạch Tịnh nói đến đây, cảm thấy bước ngoặt bất ngờ này sẽ khiến mọi người phải thán phục.
Vậy mà cũng là một bước ngoặt thần kỳ sao? Việc tổ tiên có thông minh hay không, Lôi Nặc còn phải nghĩ lại, may mà không phải tổ tiên của hắn. Khoan đã, người nguyên thủy của Huyền Môn có thể nghĩ đến việc sao chép sách, dù phải nghĩ kỹ nhiều năm, thì cũng có thể xếp vào loại tương đối thông minh rồi.
"Các tổ tiên lại gặp phải nan đề. Muốn sao chép sách, nhất định phải có giấy bút. Bút thì dễ nói, nhưng giấy thì khó. Họ không biết cách tạo giấy, nên nghĩ đến sách tre, tức là dùng tre hoặc gỗ để làm sách."
Lôi Nặc đưa tay vỗ nhẹ hai cái lên trán. Xong đời rồi, hai triệu quyển sách đó chắc chắn chẳng còn lại bao nhiêu. Với năng lực của người nguyên thủy, ngươi đoán họ có thể sao chép được bao nhiêu? Để sao chép được một quyển sách tre, cần chế tác ra nó, có thể làm điên đầu một đám lớn người nguyên thủy.
Bạch Tịnh nhìn thấy vẻ mặt đó của hắn, nghiêm trang nói: "Tổ tiên chúng ta đã vượt mọi gian nan, lập nghiệp trong khổ sở, chỉ lối cho hậu bối chúng ta. Dù nhìn bằng con mắt hiện tại, họ có vẻ ngây ngô, nhưng nếu không có tri thức truyền thừa và kinh nghiệm quý báu họ để lại, e rằng chúng ta vẫn còn sống trong hang động, gặm những miếng thịt thú nửa chín nửa sống."
Lôi Nặc biết lão già đang tức giận, vội vàng đứng dậy cúi người hành lễ: "Vãn bối thất lễ."
"Ừm." Bạch Tịnh thẳng thắn đón nhận lễ. Trong mắt họ, Lôi Nặc là hậu bối của Huyền Môn, họ lẽ ra phải chỉ dẫn, không chỉ trong học vấn mà còn cả đạo lý đối nhân xử thế.
"Ngươi đoán không sai, với năng lực của các tổ tiên, dù cho ngày đêm miệt mài làm việc này, cuối cùng còn lại bao nhiêu sách vở vẫn rất hạn chế. So với kho tàng khổng lồ ban đầu, số lượng đó chỉ là hạt cát." Bạch Tịnh không khỏi tiếc nuối. Nếu như sách còn lưu giữ đến bây giờ, dù vẫn không thể giải mã hoàn toàn, ít nhất cũng có thể giúp các Bí Sư đỡ đi rất nhiều đường vòng.
"Lôi Nặc, con phải nhớ kỹ, từng chút tri thức trong đầu con, đều là tâm huyết của các tổ tiên. Bất kể con học môn nào, tất cả đều là như vậy."
Lôi Nặc một lần nữa đứng dậy, khom người cúi sát đất: "Con xin thụ giáo."
Bạch Tịnh vô cùng hài lòng. Có học vấn chưa đủ, nhân phẩm quan trọng hơn. Nếu một Bí Sư làm điều ác, núi thây biển máu, sẽ còn đáng sợ hơn cả sự giận dữ của Đế Vương.
"Được rồi, ta đã nói xong. Giờ thì đến lượt con, con theo môn nào? Có phải bói toán không?" Bạch Tịnh nói. Ông muốn ngồi nói chuyện cuối cùng. Sự giao lưu giữa các Bí Sư là rất cần thiết, đáng tiếc những Bí Sư chân chính không còn mấy ai.
Lôi Nặc nhẩm đếm ba tiếng trong lòng, rồi mới ngẩng đầu nói: "Chỉ hiểu sơ lược."
Hãnh diện thay! Là một thành viên của giới xuyên việt, mà ngươi chỉ nói được hai chữ này vài lần thôi sao? Chẳng lẽ không thấy xấu hổ à?
Bạch Tịnh và Hỏa Diễm lãnh đạm gật đầu, ánh mắt tràn đầy sự vui mừng. Không sai, người trẻ tuổi cần phải khiêm tốn. Dù có học rất tinh thông, cũng không thể nói năng khoác lác. Giống như Lôi Nặc vậy là vừa vặn.
Cái này chẳng phải là trang bức thất bại sao? Quả nhiên, cố gắng thể hiện quá mức lại dễ gây họa nhất.
Trong lòng Lôi Nặc chợt xuất hiện một bóng tối. Hắn cần công cụ mới có thể kiểm tra bói toán. Khó khăn lắm mới có cơ hội giả bộ một phen, sao lại không được chứ!
"Bói toán là một trong những môn lớn nhất của Huyền Môn, cũng là môn thần bí nhất, tốt xấu lẫn lộn. Tuyệt đối không được có nửa điểm hư vinh. Có thể bói ra kết quả tốt nhất là điều tuyệt vời. Nếu không được, thừa nhận thất bại còn dũng cảm hơn là nói dối." Bạch Tịnh răn dạy. Là bậc tiền bối, ông muốn giúp hậu bối đi đúng đường.
"Dạ, vãn bối còn hiểu sơ lược số học." Lôi Nặc lại đẩy thêm một lớp, muốn thử xem hiệu quả có tốt hơn không.
"Số học? Nhưng là bí thuật tính toán?" Bạch Tịnh kinh ngạc hỏi. Bí thuật của Huyền Môn mênh mông như biển, có người dành cả đời để tinh thông một chi. Lôi Nặc không chỉ hiểu bói toán, mà lại còn biết cả bí thuật tính toán? Quá kinh người!
"Chỉ hiểu sơ lược." Lôi Nặc mặt tỉnh bơ, chăm chú nhìn biểu cảm của hai người. Lần này, hắn thắng rồi. Cuối cùng cũng nhìn thấy sự kinh ngạc trên mặt Bạch Tịnh và Hỏa Diễm.
Cảm giác này, thật quá tốt. Lôi Nặc cuối cùng cũng tìm thấy chút hưng phấn của một Người Xuyên Việt.
"Lôi Nặc, con xem đây là cái gì?" Bạch Tịnh không tin, cầm giấy bút lên, xoẹt xoẹt xoẹt viết một đoạn.
Chữ số Ả Rập? Ngươi đang đùa ta đấy: "Một ba năm tám sáu sáu" (135866).
"Con... nhìn tiếp xem..."
Xoẹt xoẹt xoẹt, lại một đoạn nữa.
Sáu nhân mười sáu?
"Chín mươi sáu." Lôi Nặc đọc thẳng ra đáp án. Quả nhiên là cấp tiểu học. Trong lòng hắn tràn đầy cảm giác nghiền ép. Tài nghệ thế này mà cũng không ngại gọi là bí thuật tính toán sao? Hay là để ta đưa ngươi một phương trình bậc nhất nhé?
Toán học, cái đó quá khó rồi. Thôi thì một phương trình bậc hai là đủ dùng.
Lôi Nặc chỉ nghĩ trong lòng vậy thôi, chưa đến lúc làm loạn. Cuộc đời còn dài.
Bạch Tịnh hít sâu một hơi: "Con, còn hiểu bách công nữa?"
Chuyện này ông cùng Hỏa Diễm đã sớm bàn bạc. Theo thông tin, Lôi Nặc hiểu bói toán là tất nhiên, hơn nữa còn rất lợi hại. Ngoài bói toán ra, hẳn là còn hiểu một ít phương pháp bách công, và cũng không hề yếu kém.
"Chỉ hiểu sơ lược." Lôi Nặc lại tung ra một chiêu. Kết quả lần này có chút thất vọng. Ánh mắt của Bạch Tịnh và Hỏa Diễm không còn là kinh ngạc mà ngược lại có chút thất vọng.
Đây là vì sao?
"Biết rộng nhưng không sâu!" Hỏa Diễm mở miệng nói. Từ khi Lôi Nặc bước vào Chiến Thần Điện, ông chẳng mấy khi cất lời, lần này cuối cùng cũng không nhịn được.
"Học cái gì cũng biết m��t chút, không bằng dốc sức vào một môn." Bạch Tịnh nói. Hai vị Bí Sư đều tỏ vẻ nghiêm nghị. Chuyện này không thể xem nhẹ. Có biết bao nhiêu hạt giống tốt vì bị hoa mắt mà cuối cùng chẳng làm nên trò trống gì.
Lôi Nặc đương nhiên không phải loại mầm non đó. Trong mắt họ, Lôi Nặc đã là một thành viên trong giới Bí Sư. Những việc hắn làm đã vượt xa đa số Bí Sư, quan trọng hơn là... hắn còn rất trẻ.
Nghĩ lại thời điểm bằng tuổi Lôi Nặc, họ vẫn còn là học trò cho các lão sư, thậm chí còn chưa được tính là học sinh, cả ngày mơ mộng hão huyền, rồi chẳng làm nên trò trống gì.
"Tiền bối nói cực phải." Lôi Nặc biết mình nên thuận theo lời. Mặc dù hắn rất không đồng tình. Cái gì mà bói toán, hắn cũng chẳng biết. Đó là kỹ năng kèm theo của Tài Thần thôi mà.
Bí thuật tính toán, chẳng phải là kiến thức toán học tiểu học sao? Cao hơn một chút thì có thể hiểu được sao? Đây là những kỹ năng phụ trợ thiên về khả năng.
Bách công mới là thứ khiến Lôi Nặc đau đầu nhất. Nếu đổi sang từ ngữ trên Trái Đất, gọi là phát minh sáng tạo, thật khó khăn. Để nâng cao chất lượng cuộc sống, Lôi Nặc cũng chỉ có thể một đường đi đến tận cùng.
Vì bồn cầu tự hoại, tắm rửa, quần áo, chăn mền...
Phải liều mạng!
"Thuật bói toán của vãn bối có lẽ là do trời sinh, thực ra không tốn bao nhiêu thời gian. Về môn bí thuật tính toán, thì vãn bối được chỉ dạy, cũng không tốn quá nhiều tâm tư. Duy chỉ có đạo bách công, gian nan nhưng lại vô cùng thú vị."
Lôi Nặc biết, chỉ thừa nhận lệch lạc vẫn chưa đủ. Nhìn sắc mặt của hai vị cũng biết, họ đang ở giữa sự chưa bùng nổ và sắp bùng nổ. Trước tiên phải dập tắt sự bất mãn trong lòng họ.
Hai vị này là chỗ dựa lớn cho Lôi Nặc sau này để đặt nền móng ở Thánh Kinh Lạc Thành, ngàn vạn lần không thể đắc tội.
Lôi Nặc đã lầm. Sự sùng bái của thế giới Đại Sở đối với Bí Sư vượt xa tưởng tượng của hắn. Nhận thức về Bí Sư không phải chỉ đơn thuần là có thể lấy bằng qua sát hạch. Ngay cả những nô lệ, dân thường thấp kém nhất cũng có khả năng phán đoán riêng về Bí Sư, huống chi là Đế Vương, công hầu và quý nhân.
Nếu không phải như vậy, hắn đã không thể lăn lộn ở khu vực phía tây nam. Khi đó hắn còn chưa gặp Bạch Tịnh, Hỏa Diễm, chưa trải qua sát hạch, cũng không ai dạy hắn thuộc lòng. Thế nhưng trong lòng mọi người, Lôi Nặc chính là Bí Sư, không thể chối cãi.
"Thì ra là vậy, thiên phú dị bẩm, quả là thú vị." Hai người nghe Lôi Nặc giải thích, thần sắc hòa hoãn hơn rất nhiều. Vậy thì còn tạm được, tham thì thâm.
Trong hàng vạn thứ, không thể đi đường tà đạo. Một Bí Sư uyên bác có giá trị hơn mười vị Đế Vương xuất sắc, đó chính là nhận thức của thế giới Đại Sở.
"Con muốn chuyên tâm vào bách công?" Bạch Tịnh hỏi.
"Đúng vậy." Chuyện này nhất định phải quyết định. Dù sao tri thức là để sử dụng. Biểu hiện ra, Lôi Nặc chính là Bí Sư khoa bách công, hắn đã tự định vị thân phận cho mình.
Danh phận đã có. Ai có thể quy định một Bí Sư khoa bách công thì không thể hiểu bói toán, không thể biết bí thuật tính toán, biết đâu còn những điểm khác nữa? Sự phân khoa của Bí Sư quá đơn giản, không phân chia rành mạch như trên Trái Đất. Điều này để lại cho Lôi Nặc một kẽ hở lớn để lách, dùng mà chẳng cần phải nói ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free.