(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 103: Khổng Minh đăng
Căn phòng không lớn lắm, một chiếc bàn tròn đặt giữa, bên cạnh bàn có hai vị lão giả áo đen ngồi. Nhìn qua, tuổi tác họ đều đã cao, râu tóc bạc trắng.
Ánh mắt Lôi Nặc không thể tập trung vào hai vị lão giả, mà cứ dán chặt vào những chiếc ghế họ đang ngồi. Loại ghế này, hắn nhận ra, ở quê hương hắn được gọi là ghế bành, trông rất bề thế. Chẳng qua, ngày nay ít ng��ời dùng vì chúng quá cứng, ngồi không thoải mái.
Sao Đại Sở triều lại có thứ này? Khi ở Định Quân Thành, Lôi Nặc chưa từng thấy một chiếc nào. Quân Định Tây trước đây tuy không giàu có, nhưng cũng chẳng thể thiếu thốn hơn Chu Trọng Cửu.
Rõ ràng là, ghế bành không phải loại ghế thông dụng ở Đại Sở.
Từ khi bước vào Chiến Thần Điện, Lôi Nặc đã có cảm giác như bước vào một viện bảo tàng, hơn nữa còn là một viện bảo tàng rất kỳ lạ, trải dài qua nhiều thời đại.
Liếc nhanh qua khóe mắt, Lôi Nặc bỗng đứng hình, ngẩng đầu, đờ đẫn nhìn chằm chằm bức tường đối diện. Ở đó, một tờ giấy trắng dài ba xích được treo, trên đó có viết hai chữ lớn.
Tranh chữ treo trên tường thì chẳng có gì mới lạ, trong phủ Đại tướng quân Chu cũng có, Cửu Công chúa cũng rất yêu thích loại vật này. Nhưng bộ chữ này, thật quá kỳ diệu.
Nó lại là chữ giản thể!
Chuyện chữ viết quá xấu thì không nói làm gì, Lôi Nặc không phải người yêu thích thư pháp nhưng vẫn có thể nhận ra, hai chữ này được viết theo kiểu in đậm. Lẽ nào còn có người chuyên tâm luyện chữ in đậm sao?
Không muốn bận tâm chuyện đó, trọng điểm là tại sao lại là chữ giản thể!
Trong khoảng thời gian này, Lôi Nặc đã dần dần thích nghi với chữ Đại Triện, vậy mà trong khoảnh khắc nhìn thấy chữ giản thể, từ đáy lòng hắn trỗi lên một cảm giác quen thuộc, có chút ấm áp, một chút phấn khích nhẹ, nhưng hơn cả vẫn là sự kinh hãi. Đây là chuyện quỷ quái gì vậy?
"Huyền Môn." Lôi Nặc theo bản năng đọc thành tiếng.
Hai vị lão giả áo đen liếc nhìn nhau rồi khẽ gật đầu, hắn quả nhiên nhận ra. Tuy nói trên đời này, người nhận ra hai chữ này không thiếu, nhưng ít nhất cũng chứng minh rằng tiểu tử tên Lôi Nặc trước mắt có liên quan đến Bí Sư. Người đọc sách thông thường thì không thể nào nhận ra.
"Lôi Nặc tiểu hữu, mời ngồi xuống uống chén trà. Lão phu Bạch Tịnh, là chủ nhân của Chiến Thần Điện này. Còn vị lão huynh đây là Hỏa Diễm, sống tại Thần Nông điện, chắc hẳn tiểu hữu đã từng nghe nói đến chúng ta rồi." Lão giả có mái tóc bạc trắng hơn cả mở miệng nói.
Cái tên quái gở g�� đây? Ngươi ngoại trừ tóc hơi bạc ra thì trên người còn có chỗ nào trắng nữa đâu, ngay cả áo choàng cũng màu đen nốt. Tuổi đã cao như vậy lại còn tên là Bạch Tịnh!
Một vị khác tên còn kỳ cục hơn, hắn tên là Hỏa Diễm!
Hai vị này chính là hai Bí Sư thần bí và cao cấp nhất của Đại Sở, nhưng cái Huyền Môn này có ý nghĩa gì? Có phải là một bang phái nào đó không?
"Tiểu tử Lôi Nặc, xin được gặp hai vị tiền bối." Lôi Nặc trong lòng có vô số nghi vấn, cố nén lại, cúi mình chào rồi đi tới trước bàn tròn, nhưng lại phát hiện chỉ có hai chiếc ghế.
Căn phòng không lớn lắm nhưng cũng không quá nhỏ, ngoại trừ chiếc bàn tròn này ra, chỉ có hai chiếc ghế bành, và chúng cũng đã bị họ chiếm chỗ cả rồi.
Thế này thì hơi xấu hổ rồi. Không có ghế mà còn bảo ta ngồi xuống uống trà sao?
Không có ghế thì không ngồi được sao? Cứ coi thường người khác đi! Với tư thế cưỡi ngựa chồm hổm, Lôi Nặc ngồi xổm xuống, điều chỉnh độ cao phù hợp. Nhìn từ phía đối diện, trông hắn thật sự là đang ngồi. Cũng may hắn đã trở thành vũ giả, tiến giai Nhị phẩm, chứ nếu là Lôi Nặc sinh viên ngày trước, thì tư thế này ngay cả một phút cũng không kiên trì nổi.
Bạch Tịnh và Hỏa Diễm hơi ngạc nhiên một chút, sau đó khẽ lắc đầu cười rộ, thầm nghĩ quả là một tiểu tử thú vị.
Họ Lôi, vốn là dòng họ của Huyền Bộ lạc, nhưng giờ đây họ Lôi rất nhiều, ngược lại không chắc tất cả đều là hậu duệ của bộ lạc đó. Dù sao đã qua hơn một nghìn năm, năm đó con dân bộ lạc khai chi tán diệp, chẳng ai biết còn bao nhiêu huyết mạch trực hệ.
Phải hay không phải cũng không quan trọng. Có phải là Bí Sư hay không, thật ra cũng không phải do họ quyết định. Người ngoài có thể nghĩ như vậy, nhưng bản thân họ là Bí Sư, thì không thể nông cạn như vậy.
Bạch Tịnh bắt đầu pha trà, Lôi Nặc phát hiện, công nghệ ở đây có vẻ phát triển lệch lạc. Trình độ tinh luyện kim loại cực thấp, nhưng lại có thể pha trà một cách bài bản. Có người nói, thời kỳ đầu tiên trà được dùng để nấu, lịch sử của phương pháp pha hãm trà cũng không tính là dài.
Đại Sở dùng chính là phương pháp pha hãm. Đây không phải vấn đề đơn giản chỉ là rót nước vào ngâm, phương pháp pha hãm cần xử lý lá trà và có rất nhiều kỹ thuật phức tạp. Dù sao, nếu đưa Lôi Nặc một đống lá trà tươi mà không nghiên cứu mười ngày nửa tháng, hắn khẳng định không thể pha ra trà.
"Lôi tiểu hữu, nghe nói ngươi từ bờ biển trở về sao?" Bạch Tịnh chậm rãi nói. Vì đã nhận ra hai chữ 'Huyền Môn', Lôi Nặc có tư cách uống trà giao lưu. Ghế thì không thể có, nhưng được đứng mà nói chuyện, được Bí Sư nguyện ý dành thời gian cho đã là một sự tán thành. Nếu như ngay cả hai chữ 'Huyền Môn' cũng không nhận ra, thì cứ cút thẳng.
"Ừm."
"Nghe nói, tiểu hữu đã ngồi một thứ gọi là khinh khí cầu, bay đến Con đường vàng tây nam sao?" Bạch Tịnh lại hỏi tiếp.
"Ừm." Chuyện này cũng không phải bí mật, Hổ Nha miệng rất kín, nhưng Lôi Nặc lại muốn thông qua miệng hắn mà nói ra, đương nhiên sẽ không bắt hắn giữ bí mật. Bạch Tịnh biết cũng không có gì lạ, trong Vũ Lâm Quân, có rất nhiều người biết chuyện này.
Đây là Lôi Nặc tự thiết kế một lai lịch hoàn chỉnh cho mình, một người sống sờ sờ như vậy cũng không thể từ hư không mà chui ra, hay nứt ra từ kẽ đá được. Cái lai lịch này phải chịu được sự xem xét, nghe thì hợp lý, nhưng lại có chút khó tin và đáng suy ngẫm.
Quan trọng nhất là, khi điều kiện thích hợp, Lôi Nặc có thể chứng thực điều này, đây mới là điều quan trọng nhất. Nói hay đến mấy cũng không bằng để người khác tận mắt chứng kiến kỳ tích, thì càng chân thật hơn.
"Tiểu hữu, khinh khí cầu là gì?" Bạch Tịnh hỏi. Hỏa Diễm nhìn qua không thích nói nhiều, nên mọi câu hỏi đều do Bạch Tịnh đảm nhiệm.
"Có giấy không?" Giải thích hơi phiền phức, vẽ ra sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Tất nhiên rồi." Hỏa Diễm đứng dậy đi lấy giấy. Trong phòng chỉ có ba người họ, tiểu đồng đã chặn Hổ Nha và những người khác ở bên ngoài phòng. Bí Sư giao lưu, lẽ nào có thể cho phép người không liên quan đến gần lắng nghe? Đừng nói là Hổ Nha, kẻ không biết lễ nghi như vậy, ngay cả học đồ Bí Sư hay nữ hầu cũng không được phép xuất hiện.
Cầm lấy tờ giấy, Lôi Nặc nhẹ nhàng rung nhẹ, ��ây hẳn là giấy của quan phủ, chất lượng cũng không tệ. Độ dày, độ dai, độ sạch đều đạt yêu cầu, ít nhất thì cũng tốt hơn rất nhiều so với giấy mà hắn từng chép ra.
Lôi Nặc không có cảm giác gì đặc biệt, mục đích chế tạo giấy đã đạt được hơn phân nửa, chờ có thời gian rảnh rỗi sẽ nghiên cứu sâu hơn là được. Hiện giờ giấy vệ sinh vẫn là Thái Dịch toái, khi dùng, nhất định phải tăng lượng sử dụng, nếu không sẽ rất xấu hổ.
Vài nét bút vẽ xong, chỉ nhìn bức họa mà xem, khinh khí cầu thật ra không có gì để vẽ. Phía trên là một cái cầu, phía dưới là một cái giỏ treo, ngay cả thiết bị đốt nóng phía dưới khinh khí cầu cũng không vẽ.
"Chuyện này... Đây là ngọn đèn sao?" Mắt Bạch Tịnh lập tức trợn tròn. Thứ này quá giống một hạng mục mà ông ta đang nghiên cứu, hạng mục này Hỏa Diễm cũng biết. Cho nên hai lão già, nhìn chằm chằm bức vẽ khí cầu đơn giản đến mức chỉ còn những đường nét cơ bản mà đờ đẫn cả người.
Ngọn đèn?
Lôi Nặc cảm thấy, nói chuyện với hai vị này hơi mệt. Trình độ ngữ văn của hắn cũng bình thường thôi, nhưng 'ngọn đèn' phải là một lượng từ chứ!
"Cái gì là ngọn đèn?" Lôi Nặc rộng lượng tha thứ cho họ. Rất nhiều quy tắc của thế giới Đại Sở khác với Trái Đất, nhưng hắn lại cảm thấy có liên hệ rất lớn, đây mới là điểm quỷ dị nhất.
Nói tiếng Thượng Hải, viết chữ Đại Triện, biết phương pháp pha hãm trà, hiểu cách dùng lò nấu quặng tinh luyện kim loại.
Theo hiểu biết của Lôi Nặc về Đại Sở, những thứ này đáng lẽ không nên tồn tại. Thật ra còn rất nhiều vật tương tự, như ghế bành, bàn đạp, giấy trắng...
"Đến đây, tiểu hữu đi theo ta." Bạch Tịnh kích động, đứng lên, kéo tay Lôi Nặc, đẩy cửa ra khỏi phòng, chạy lẹ một mạch ra hậu viện.
Tiền viện của Chiến Thần Điện rất nhỏ, còn hậu viện thì có lẽ rất lớn, hơn nữa không chỉ có một tiểu viện mà còn có chín sân trước sau, nhìn qua giống một bãi phế liệu.
Đi xuyên qua ba tiểu viện, Bạch Tịnh buông tay Lôi Nặc ra, vào phòng, mất một lúc, rồi ôm ra một đống... đồng nát!
Vật này, thoáng nhìn qua, Lôi Nặc lập tức nhận ra rằng đây không phải là Khổng Minh Đăng sao? Đây chính là ngọn đèn ư?
Bạch Tịnh có chút đắc ý, chiếc Khổng Minh Đăng này lại có thể xếp gọn, khá tiên tiến. Đặt ở Trái Đất, thì cũng chỉ là đồ chơi trẻ con có giá vài đồng mà thôi.
Vài cái khung giá tách rời, lại được treo trên tấm vải mỏng manh. Phía dưới treo một cái chén nhỏ, đây cũng là dùng để đựng dầu.
Lôi Nặc tiến lên, đưa tay sờ lên tấm vải, ngay cả Tài Thần cũng không thể phân tích ra được nó làm bằng vật liệu gì. Tinh mịn, trong suốt, độ dai đầy đủ, số liệu phân tích của Tài Thần cũng khiến người ta thán phục. Trên Trái Đất, muốn tìm ra loại vải tương tự cũng không dễ dàng.
"Bạch tiền bối, đây là loại vải gì vậy?" Không trả lời lời của Bạch Tịnh, hắn quan tâm hơn là chất liệu này. Chưa thí nghiệm qua, nên không biết nó có thể chịu được bao nhiêu sức kéo, có phải là chống cháy hay không. Nếu có thể đáp ứng được yêu cầu, chỉ vài ngày Lôi Nặc có thể làm ra một khinh khí cầu thực thụ cho ông ta, tài liệu này quá tốt.
"Băng Tằm sợi cẩm." Bạch Tịnh càng thêm đắc ý. Để làm ra khối Băng Tằm cẩm nhỏ này, ông ta đã tốn ba năm và rất nhiều công sức.
"Ta muốn, bao nhiêu ta cũng cần bấy nhiêu." Lôi Nặc phấn khích. Đừng bận tâm nó là tài liệu gì, chỉ cần chế tạo được khinh khí cầu, thì thân phận Bí Sư của hắn sẽ vững chắc, dù cho hai lão già này không thừa nhận thì cũng chẳng làm gì được.
Người Đại Sở có thể bay lên trời, nhưng đó là nhờ phi hành thú. Nếu đồ vật do con người chế tạo mà có thể bay lên trời, thì tất cả mọi người sẽ há hốc mồm kinh ngạc.
"Ngươi muốn bao nhiêu?" Bạch Tịnh cảnh giác nhìn về phía Lôi Nặc, một vẻ mặt đề phòng như thể bị trộm đồ. Tiểu lão đầu này không cao quý như trong truyền thuyết, mà thật ra lại có chút giống lão ngoan đồng.
"Rất nhiều, cứ cho ta 1000 mét vuông đi." Lôi Nặc cũng không biết có đủ hay không, ngẫm lại những khinh khí cầu ngắm cảnh mà hắn từng ngồi, 1000 mét vuông dường như hơi ít, vậy thì trước tiên làm cái nhỏ thôi.
"1000? Mét vuông là bao nhiêu?" Bạch Tịnh nghe thấy 1000 liền hơi choáng váng, cố nén kinh ngạc hỏi về 'mét vuông', một khái niệm mà ông ta chưa từng nghe qua.
"Khoảng chừng lớn như thế này này." Lôi Nặc thuận tay ước lượng. Không có tiêu chuẩn đo lường, thật sự là phiền phức quá.
Chứng kiến hắn khoa tay múa chân ước lượng kích thước, mặt Bạch Tịnh tái xanh. Hỏa Diễm khà khà cười lạnh một tiếng: "Đồ tiểu nhi vô tri, thì ra ngươi không biết Băng Tằm là gì cả."
"Không thể! Ngươi biết những thứ Băng Tằm cẩm này ta đã thu thập bao lâu rồi không? Tập hợp sức lực của Đại Sở, tốn tận ba năm! Đừng nói 1000 đơn vị, ngay cả một mét vuông cũng không có." Bạch Tịnh kiên quyết nói.
Không có ư, vậy thì thôi. Lôi Nặc cũng không bận tâm, hắn cảm thấy dùng loại tài liệu này làm khinh khí cầu thì có chút lãng phí. Thật sự muốn chế tạo khinh khí cầu, thì sau này tìm tài liệu thích hợp là được, thật ra vật liệu làm khinh khí cầu, yêu cầu cũng không cao đến thế.
"Lôi Nặc, ngươi sẽ dùng ngọn đèn chứ?" Bạch Tịnh không muốn nhắc lại chuyện Băng Tằm sợi cẩm nữa, tiểu tử này quá hỗn láo.
"Đổ dầu thắp, châm lửa vào bấc rồi đợi một lúc, là có thể bay lên." Lôi Nặc khinh thường nói. Trẻ con vài tuổi cũng chơi Khổng Minh Đăng, ngươi lại dùng nó để làm khó một sinh viên đại học, thật quá khôi hài.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.