(Đã dịch) Ta Đem Địa Cầu Chơi Phế Đi - Chương 163: Thôn hoang vắng
Kỳ thực, không chỉ Triệu Cẩn Nam, Giang Triết cũng vô cùng kinh ngạc.
Đi suốt chặng đường này, hắn vốn tưởng bốn con quỷ chặn đường kia đã là nhiều lắm rồi, nào ngờ càng đến gần thôn sụp đổ, số lượng quỷ trên đường lại càng nhiều!
Trang phục của chúng cũng muôn hình vạn trạng, có cả từ cổ chí kim, nhưng tuyệt nhiên không có một vị quan lại quyền quý nào, tất cả đều là hóa thân từ những người dân thường.
Điều khiến Giang Triết băn khoăn là, hắn chính là khởi điểm của sự tu hành trên thế giới này, có thể nói là nguồn gốc của tu hành. Theo những gì hắn biết khi đảo ngược thời gian, trên đời này chỉ có chuyện ma quái, chứ chưa từng có quỷ hồn. Thuở ấy linh khí chưa hiển lộ, linh hồn con người rất khó tồn tại lâu dài trên đời. Người xưa chết là chết thật, tan biến thành mây khói.
Thế nhưng những con quỷ này thì giải thích thế nào đây?
Cuối cùng, Giang Triết hướng ánh mắt về phía núi Mang Sơn, có lẽ đáp án nằm ở đó.
Dưới sự dẫn dắt của Triệu Cẩn Nam, Giang Triết tìm đến nhà cô. Lúc này, căn nhà tối om, không một ngọn đèn.
Vừa bước vào sân, Giang Triết liền cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo, đó là cái lạnh thiếu hơi người, hệt như một căn nhà rộng lớn lâu ngày không người ở vậy. Cái cảm giác trống vắng, không sinh khí ấy chính là như vậy.
Bởi vậy, Giang Triết vừa vào cửa đã biết, căn phòng này e rằng đã trống không từ lâu.
Mở cánh cửa lớn, ��ồ đạc trong nhà vẫn còn đó, nhưng tất cả đều phủ một lớp bụi tro dày, hiển nhiên nơi này đã lâu không có ai dọn dẹp.
Triệu Cẩn Nam thấy vậy, lập tức lo lắng, tìm kiếm khắp trong ngoài căn nhà, nhưng cuối cùng chẳng tìm thấy gì.
"Cha ta đâu? Cha ta đâu rồi..." Nước mắt Triệu Cẩn Nam chực trào, cô lảo đảo khắp nơi trong hoảng loạn.
Giang Triết nói: "Để ta đi hỏi thăm hàng xóm xem sao."
Đúng lúc này, bên ngoài vọng vào tiếng một ông lão: "Ai đó? Hơn nửa đêm rồi, ngươi đến nhà lão Triệu làm gì?"
Nghe tiếng, họ ngoảnh lại. Một ông lão đang cầm đèn pin rọi về phía họ.
Triệu Cẩn Nam nói: "Là ông Mục Tuế, hàng xóm nhà cháu ạ."
Giang Triết nói: "Chào ông. Cháu là bạn của Triệu Cẩn Nam ạ. Chú Triệu đi đâu rồi ạ? Sao lại không có ở nhà ạ?"
Ông lão không nghi ngờ thân phận của Giang Triết, thở dài nói: "Ôi... Lão Triệu à, cả nhà khổ sở quá."
"Một tuần trước, bà cụ nhà lão ấy cũng không hiểu vì sao, bỗng dưng hóa điên, chạy loạn khắp nơi. Chỉ một thoáng lơ là là biến mất tăm."
"Con bé Triệu sau khi trở về, cũng không hiểu vì sao, cũng hóa điên mà chạy lên núi. Mọi người giữ cũng không được... Cuối cùng đi một cái là không thấy về nữa."
"Lão Triệu quẫn trí quá, uống thuốc trừ sâu tự tử rồi."
"Người trong thôn đã giúp lo hậu sự..."
"Ôi! Lão Triệu còn may mắn, ít ra sau khi mất, vẫn còn người đưa tiễn. Đến lượt chúng ta ra đi thì... ôi..."
Ông lão lại thở dài một tiếng.
Giang Triết và Triệu Cẩn Nam nghe xong đều sững sờ. Theo ký ức của Triệu Cẩn Nam, ban đầu cô nghe tin đôi giày của mẹ được tìm thấy trên núi nên mới lên núi tìm người. Thế mà qua lời ông lão, lại thành Triệu Cẩn Nam hóa điên rồi chạy lên núi?
"Chàng trai trẻ, con bé Triệu là người tốt, cháu là bạn trai nó à? Chàng trai cháu là người tốt, biết nơi này có chuyện lạ mà còn dám đến xem. Trời sáng rồi thì về nhà sớm đi..." Nói xong, ông lão liền định quay người bỏ đi.
Đúng lúc này, trong làng bỗng nhiên vang lên một tiếng kêu thê lương, như thể có người đang hóa điên, phát cuồng. Âm thanh ấy vang vọng khắp, cả thôn đều nghe thấy!
Nghe xong, ông lão Mục Tuế kinh hãi hô lên: "Xong rồi! Lại có người hóa điên!"
Nói rồi, ông lão liền chạy về phía phát ra âm thanh.
Giang Triết không nhúc nhích, mà là nhìn về phía sâu trong núi lớn.
Khác với người bình thường, Mục Tuế nghe thấy tiếng người hóa điên, còn Giang Triết nghe thấy là tiếng quỷ than vọng lại từ trong núi lớn!
Tuy nhiên, Giang Triết không vội vã lên núi, mà lại chạy về phía người đang hóa điên kia.
Rời con đường nhỏ, ra đến đường chính, liền thấy một đám thôn dân đang vây quanh như bắt lợn, dùng dây thừng to bằng bắp tay và gậy gỗ để khống chế một người phụ nữ. Bốn năm nam thanh niên trung niên trong làng đang cố sức giữ người phụ nữ lại, không cho cô ta chạy lên núi.
Một bên khác còn có các ông lão đánh chiêng, gõ trống, đốt pháo, la to: "Có ai không, người đến mau! Bà vợ lão Trần điên rồi, muốn chạy lên núi!"
Không ngừng có thôn dân kéo đến, nhưng hiển nhiên, trong làng người trẻ tuổi không nhiều lắm, đại đa số đều là những ông lão còn khá khỏe mạnh. Những ông lão này tự mình đi lại còn được, chạy thì cũng cố gắng l���m rồi, nhưng muốn giữ một người đàn bà điên mà bốn năm thanh niên trai tráng còn không giữ nổi thì căn bản không giúp được việc gì, chỉ có thể lôi từng chiếc chiêng đồng ra gõ loạn xạ.
Lúc này, Giang Triết nhìn thấy Mục Tuế cũng đang cầm một chiếc chiêng đồng gõ loạn xạ, hắn liền tiến lại gần hỏi: "Ông lão, các ông đang làm gì thế ạ?"
Mục Tuế nói: "Đây là bà đồng nói, bảo rằng dùng chiêng đồng, tiếng pháo nổ có thể trấn áp tà ma, làm dịu triệu chứng của người hóa điên."
Giang Triết nói một cách kinh ngạc: "Trong làng còn có thần nhân như vậy sao?"
Mục Tuế than thở nói: "Ôi... Đáng tiếc, bà ấy chỉ kịp nói nửa chừng, nửa câu sau chưa nói xong thì đã thổ huyết mà chết rồi..."
Giang Triết lặng người đi một lúc, không ngờ bà đồng kia lại dùng mạng sống của mình để đổi lấy phương pháp trấn an. Đối với loại người này, Giang Triết từ tận đáy lòng khâm phục, thầm đọc một câu: "Cầu mong bà được siêu thoát..."
Giang Triết thấy Mục Tuế vẫn đang gõ chiêng, bèn cao giọng nói: "Ông lão, cháu cũng có chút hiểu bi���t về chuyện thần thánh."
Ông Mục Tuế sững sờ: "Ngươi hiểu ư?"
Giang Triết gật đầu mạnh mẽ: "Đúng, cháu hiểu. Ban đầu, người ta làm chiêng đồng là để bắt chước tiếng sấm sét. Tiếng sấm sét là thuần dương chi khí, có thể trừ tà tránh họa hiệu quả nhất."
"Còn sở dĩ những người này hóa điên, là do tà ma trong núi dùng âm thanh mê hoặc mà thành."
"Dùng tiếng chiêng đồng xua đi âm thanh mê hoặc của tà ma, quả thực là phương pháp hữu hiệu để trấn áp."
"Về phần pháo, xưa kia từng là vật lợi hại để xua đuổi con thú Nian, tự nhiên cũng có tác dụng trừ tà."
Nghe Giang Triết thao thao bất tuyệt, Mục Tuế cũng dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn hắn, sau đó đột nhiên đưa tay bịt miệng Giang Triết nói: "Được rồi, biết chàng trai cháu có bản lĩnh. Nhưng đừng nói nữa, nói thêm nữa ta sợ cháu bị chúng nó mang đi mất. Chàng trai trẻ, sau khi trời sáng mau chóng rời đi đi, nơi này... ôi, khó nói hết bằng lời."
Giang Triết nói: "Ông lão, cháu cũng không phải là người khu ma bình thường..."
Mục Tuế lắc đầu nói: "Làng chúng ta từng có mấy người tới, ai cũng nói mình có bản lĩnh, cuối cùng đều... ôi. Chàng trai cháu còn trẻ, đừng mạo hiểm làm gì. Còn chúng ta, những lão già xương xẩu này, chết thì chết thôi, không muốn xa rời quê hương."
Nói đến đây, trong mắt Mục Tuế đều là đau thương.
Có thể sống, ai lại muốn chết đâu?
Giang Triết nhìn Mục Tuế, rồi lại nhìn những ông lão kia. Mặc dù họ đều đang liều mạng gõ chiêng, đốt pháo, muốn phản kháng, nhưng trong mắt mỗi người đều tràn ngập tử khí. Hiển nhiên, cái kiểu này thì khó mà giữ được thái bình, mỗi ngày đều có người hóa điên, nhìn những người xung quanh lần lượt bỏ đi đã khiến lòng dạ của những ông lão này gần như chai sạn.
Chỉ thêm một thời gian nữa thôi, không cần quỷ quái đến gây chuyện, e rằng bọn họ cũng chẳng sống được bao lâu.
Giang Triết biết, cứu người trước cứu tâm, nhất định phải cho bọn họ hy vọng mới được!
Mà trong lòng các ông lão, quan niệm "miệng còn hôi sữa, làm việc không đâu vào đâu" đã ăn sâu bén rễ. Hắn nói hắn giỏi, vẫn chưa đủ, còn phải thật sự giỏi giang mới được.
Thế là Giang Triết linh tính chợt lóe, liền nói với ông Mục Tuế một câu: "Cháu không được, nhưng sư phụ cháu thì được!"
"Sư phụ ngươi?" Mục Tuế sững sờ.
—
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.