(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 868: Kịp thời bổ sung
Sau một bức tường đổ nát, một chiếc xe tăng T-34 của Liên Xô đang từ từ tiến lên. Nó chĩa phần giáp dày nặng nhất về phía trận địa quân Đức, sau đó tăng tốc, húc đổ bức tường bên ngoài của một công trình kiến trúc đã đổ nát. Những mảnh tường vỡ vụn đổ ập xuống, vài viên đá bắn lên tấm chắn bùn của chiếc T-34, một số khác rơi xuống lớp vỏ thép nghiêng phía trước rồi lăn xuống đất.
Sau khi húc đổ bức tường, chiếc T-34 bất ngờ khai hỏa về phía quân Đức. Một quả đạn pháo găm trúng trận địa phía xa, tạo ra một cột khói đen dày đặc. Cuộc tấn công của quân Đức lập tức bị chiếc xe tăng xuất hiện bất ngờ này áp chế.
"Một chiếc xe tăng địch đang phản công về phía trận địa của chúng ta! Yêu cầu chi viện ngay lập tức!" Một đại đội trưởng lính bộ binh Đức quát lớn vào bộ đàm. Bản thân hắn cũng cảm thấy vô cùng bực bội, bởi vì nếu là ở đơn vị cũ, tình huống như thế này ông ta hoàn toàn có thể tự mình giải quyết. Nhưng giờ đây, ông ta lại nhận lệnh điều động về Tập đoàn quân N để chỉ huy một đại đội tân binh, nên việc đối đầu với xe tăng địch như thế này không phải là chuyện một đại đội của ông ta có thể làm được.
"Oanh!" Có vẻ như chiếc xe tăng Liên Xô này cũng nhận ra quân Đức đối diện khác hẳn với những gì nó từng chạm trán trước đây, sức chiến đấu yếu đi đáng kể. Bởi vậy, nó càng thêm hung hăng ngông nghênh hơn, chưa kể, ngay sau lưng nó, chi��c T-34 thứ hai của Liên Xô cũng xông ra, khiến cục diện bắt đầu nghiêng về phía phe Liên Xô.
"Khỉ thật! Bảo Đại đội một rút lui! Rút lui ngay!" Viên đại đội trưởng vội vàng hét vào mặt lính truyền tin bên cạnh: "Rút gọn phòng tuyến! Cẩn thận sườn cánh! Yêu cầu Đại đội hai giữ vững trận địa, chỉ khi Đại đội một rút lui xong thì họ mới được phép lùi về sau!"
Trong khi ông ta đang cố gắng hết sức tổ chức quân lính giữ vững trận địa, thì ở phía đối diện, quân Liên Xô cũng đang đau đầu với vấn đề của riêng họ. Kế hoạch tấn công ban đầu còn chưa kịp triển khai, họ đã bị pháo binh Đức oanh tạc. Bốn quả đạn pháo rơi trúng trận địa xuất phát, khiến cuộc tấn công đã chuẩn bị sẵn sàng bỗng chốc tan vỡ dưới hỏa lực của quân Đức.
Mặc dù quân Đức đã mất ba đến bốn lính do hai chiếc T-34 tiêu diệt, nhưng về phía Liên Xô, khoảng hai mươi người đã thiệt mạng trong đợt pháo kích. Chiến trường ngổn ngang xác lính, những người còn lại co mình ẩn nấp trong các chiến hào đơn sơ, không dám tiếp tục tiến công.
Khi hai l��nh Đức vừa chui ra khỏi chiến hào thì bị súng máy trên chiếc T-34 bắn gục xuống đất, lính bộ binh Đức cuối cùng cũng không chịu nổi áp lực mà hoảng loạn. Số lượng thương vong bắt đầu tăng lên không ngừng, hàng chục lính Đức đã bỏ mạng trên đường tháo chạy tán loạn.
Bất chấp mọi nỗ lực ngăn cản của vị đại đội trưởng bộ binh (vốn là một trung đội trưởng lính bộ binh trước đây), những người lính Đức từ Ukraine và các vùng khác đang hỗn loạn vẫn không chịu dừng lại cuộc rút lui. Điều ông ta có thể làm chỉ là dẫn theo hơn hai mươi lính bộ binh Đức thực thụ còn lại, cố gắng tìm mọi cách yểm hộ đám tân binh này rút khỏi trận địa.
Cuộc tháo chạy tán loạn của quân Đức cuối cùng cũng dừng lại khi ba chiếc Panzer kịp thời xuất hiện trên chiến trường. Một viên đạn xuyên giáp gào thét bay vút qua đầu đám lính Đức đang tháo chạy, găm thẳng vào chiếc T-34 phía xa, biến chiếc xe tăng Liên Xô tưởng chừng bất khả chiến bại ban nãy thành một khối lửa bùng. Điều này ngay lập tức khiến những người lính Đức vừa bỏ chạy tán loạn lấy lại được dũng khí. Sau khi nhận được sự tăng cường từ một đơn vị bộ binh mới, tất cả lại xông lên giành lại vị trí vừa mất.
So với lính dày dạn kinh nghiệm, sức chiến đấu của những tân binh này quả thực rất hạn chế. Tuy nhiên, dù một đơn vị có hy sinh tới hơn ba mươi lính thì nó cũng không cần phải được thay thế. Đây là một điều vô cùng nan giải. Ít nhất các sĩ quan cấp cao của quân Đức không cần phải bận tâm quá nhiều về tổn thất binh lực, bởi vì việc bổ sung cho những đơn vị này rất dễ dàng.
Tập đoàn quân N đã nhận được ít nhất một trăm ngàn quân bổ sung. Trước khi số binh lính này được sử dụng hết, Küchler hoàn toàn không cần lo lắng việc hao tổn quá mức sẽ khiến tập đoàn quân của ông ta mất đi khả năng tác chiến. So với mức độ tiêu hao của các đơn vị tiền tuyến, ông ta quan tâm hơn đến việc khi nào tập đoàn quân của mình có thể xâm nhập vào khu vực đô thị Stalingrad, bởi ông biết, chỉ khi tiến vào sâu bên trong thành phố Stalingrad, thử thách thực sự mới bắt đầu.
Trên cái trận địa hỗn loạn, đầy rẫy hố bom gồ ghề ấy, chiếc T-34 thứ hai rốt cuộc cũng không chống cự nổi sự phối hợp tấn công của ba chiếc Panzer, cuối cùng biến thành một khối sắt vụn đang cháy. Ngay bên cạnh khối sắt vụn bốc lửa này, một trận địa súng máy mới được quân Đức thiết lập, đang yểm hộ bộ binh của họ phát động một đợt tấn công mới về phía trận địa Liên Xô.
Xe tăng Đức thường không tiến vào khu vực thành thị nếu không cần thiết, nơi tầm nhìn bị hạn chế để giao tranh với quân Liên Xô. Vì vậy, sau khi tiêu diệt hai chiếc T-34 của Liên Xô vừa xông ra khỏi trận địa, ba chiếc Panzer đó đã rời khỏi khu vực chiến đấu này.
Đây là chiến thuật mà các đơn vị tăng thiết giáp Đức đang áp dụng: chia nhỏ lực lượng thành nhiều đội hình chi viện, hỗ trợ bộ binh chống tăng từ bên ngoài vòng vây. Mục đích chính là giúp những đơn vị bộ binh chưa được huấn luyện đủ về tác chiến chống thiết giáp, tiêu diệt các xe tăng Liên Xô tham gia phản công.
Panzer sử dụng chiến thuật đánh nhanh rút gọn, tránh tham gia vào chiến tranh đường phố, nhờ vậy tránh được những tổn thất không đáng có. Các thành viên kíp lái xe tăng Đức này cũng không phải là tinh nhuệ, nhưng cách làm này giúp họ tích lũy kinh nghiệm chiến đấu hiệu quả, đồng thời cũng tiêu diệt hữu hiệu các đơn vị tăng thiết giáp của Liên Xô.
Quân Liên Xô ở phía đối diện, vì lo sợ xe tăng Đức sẽ bất ngờ phát động tấn công trở lại, nên đã không kiên quyết phòng ngự trận địa của mình. Khi quân Đức bắt đầu tiến công, họ chọn cách rút lui vào các khu nhà gần đó, tạm thời nhường lại trận địa cho quân Đức.
Một lính Đức dày dạn kinh nghiệm nhảy xuống chiến hào vừa bị Liên Xô bỏ lại, chĩa vũ khí trong tay vào đám quân Liên Xô đang rút lui. Hắn siết cò súng, đạn bay về phía kẻ địch, dễ dàng hạ gục hai lính Liên Xô.
Cũng giống như việc quân Đức tan tác vừa rồi, xe tăng Liên Xô đã chớp thời cơ tấn công, đây là một quy luật chung: thường thì khi giữ vững trận địa sẽ không có quá nhiều thương vong, nhưng một khi hoảng loạn tháo chạy, số lượng thương vong sẽ tăng lên rất nhanh. Quân Liên Xô đã bỏ lại trận địa của mình, giờ đây đến lượt quân Đức phản công và truy sát họ.
Càng lúc càng nhiều lính Đức nhảy vào chiến hào, sẵn sàng tư thế bắn. Đám quân Liên Xô bỏ chạy vào thành phố đã bị tiêu diệt thêm nhiều binh lính. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi đó, quân Đức đã hạ gục ít nhất 50 lính Liên Xô. Đây cũng là cách để trả thù cho nh��ng đồng đội vừa hy sinh, khiến kẻ địch phải trả một cái giá đắt hơn nhiều.
Thế nhưng, niềm vui thường chẳng tày gang, nhất là trong cuộc chiến đường phố khốc liệt này, không ai có thể đảm bảo giây tiếp theo mình sẽ không ngã xuống, cũng không ai dám chắc vận may của mình sẽ kết thúc vào lúc nào.
Một tân binh Đức cũng nhảy xuống chiến hào mà quân Liên Xô vừa bỏ lại cùng với đồng đội của mình. Kết quả, vừa mới chạm chân xuống, hắn đã đạp trúng một quả mìn bẫy do quân Liên Xô gài sẵn. Quả mìn phát nổ, hất tung cả hắn và đồng đội bên cạnh xuống đất.
Hai người lính xấu số đáng thương đều bị thương: một người mất đi bàn chân phải do đạp trúng mìn, người còn lại thì bị mảnh đạn găm vào người. Cả hai ngã vật xuống đất, kêu la thảm thiết, mặc cho lính quân y an ủi thế nào cũng chẳng ăn thua.
"Bảo bọn chúng đừng kêu nữa! Tiêm thuốc giảm đau! Morphine!" Đúng lúc đó, đại đội trưởng bộ binh cũng vừa kịp tới nơi, cau mày nhìn những người lính đang rên rỉ dưới đất, có chút phiền não nói. Trận chiến vừa mới bắt đầu, hắn đã mất một đơn vị lính. Nếu cứ đánh thế này thêm hai ngày, hắn có thể bị giáng chức xuống làm trung đội trưởng mất.
Tuy nhiên, vì chưa nhận được lệnh rút lui từ tiểu đoàn bộ, hắn cũng không dám tự ý ra lệnh lùi quân, nên trận chiến vẫn phải tiếp tục. Điều khiến hắn không hiểu là chiến lược tấn công của Tập đoàn quân N dường như có sự khác biệt rõ rệt so với chiến thuật truyền thống của quân Đức, chẳng hạn như trong cách bố trí đội hình tấn công theo lớp, hai bên hoàn toàn khác nhau.
Ở đơn vị cũ của hắn, khi tiến công, họ luôn chú trọng triển khai rộng đội hình, phát huy tối đa ưu thế hỏa lực mạnh mẽ của quân Đức, và cố gắng bao vây, tiêu diệt kẻ địch. Hiện tại, điều hắn nhận thấy là tiểu đoàn của mình hoàn toàn không có ý định triển khai, mà lại là từng đại đội nối tiếp nhau, dồn dập tấn công.
Ít nhất cá nhân hắn cho rằng, lối đánh như vậy hoàn toàn là một cuộc chiến tiêu hao với quân Liên Xô. Là một lính bộ binh Đức từ trước đến nay luôn tránh né những tình huống kiểu này, vị đại đội trưởng không thể hiểu nổi tại sao trận công kiên chiến này lại phải tiến hành theo cách này, lại cấp bách bắt đầu vào một thời điểm không mấy thích hợp như vậy. Theo kinh nghiệm trước đây của hắn, quân Đức nên bỏ qua khu vực này, hợp vây và bao vây quân Liên Xô, chờ cho quân Liên Xô cạn đạn hết lương rồi tự động sụp đổ.
Trong quá khứ, chiến thuật này luôn là quy trình tiêu chuẩn để quân Đức né tránh giao tranh đô thị. Thế nhưng giờ đây, toàn bộ quân Đức lại đang làm ngược lại, đối đầu trực diện với Liên Xô trong trận công kiên thành phố mà họ từng kiêng kỵ nhất.
Mặc dù biết rõ một kẻ vô danh tiểu tốt như mình không thể nào biết được những nhân vật cấp cao kia đang nghĩ gì, nhưng một kẻ nhỏ bé cũng có lý do để sống sót, hắn cảm thấy mình không nên chết một cách vô ích ở đây.
"Đại đội trưởng! Tiểu đoàn bộ gọi!" Lính truyền tin bên cạnh hắn vừa liếc nhìn hai thương binh nằm dưới đáy chiến hào, khuôn mặt đờ đẫn vì thuốc giảm đau, rồi đưa ống nghe cho cấp trên của mình.
Viên đại đội trưởng nhận lấy ống nghe, giọng ra lệnh của tiểu đoàn trưởng vọng đến: "Đơn vị của anh hãy giao lại trận địa cho Đại đội 2, rút lui khỏi vị trí để nghỉ ngơi. Tôi sẽ bổ sung cho anh 30 lính, anh hãy nghỉ ngơi phía sau tiểu đoàn bộ của tôi, chờ đợi mệnh lệnh mới!"
"Bổ sung ư?" Đại đội trưởng bộ binh đơn giản không thể tin vào tai mình. Việc bổ sung binh lính cho các đơn vị bị tổn thất của quân Đức khá khó khăn, những đơn vị thiệt hại nặng thường phải chờ hơn mười ngày, thậm chí là vài tuần mới có thể nhận được bổ sung tương ứng, hơn nữa thường là tổn thất mười người thì chỉ được bổ sung năm. Tình huống tổn thất xong là được bổ sung gần như lập tức như hôm nay, trong suốt quá trình tác chiến một năm qua của hắn, hoàn toàn chưa từng thấy.
"Vâng! Tiểu đoàn trưởng!" Hắn vội vàng đáp lời, như thể sợ tiểu đoàn trưởng đổi ý. Lần này, có lẽ mọi chuyện thực sự đã khác biệt lắm rồi.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung này, xin vui lòng không sao chép trái phép.