(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 804: Anh túc
Khói đen từ chiếc xe tăng số 115 đang bốc cháy dữ dội che khuất tầm nhìn của Rennes, khiến hắn không thể nhìn rõ phía xa có điều gì khả nghi. Hắn suy đoán rằng đó không phải là mìn chống tăng của Liên Xô đã phá hủy chiếc xe tăng số 115. Vốn quen nghĩ đến điều tồi tệ nhất, hắn không muốn tùy tiện để cấp dưới của mình mạo hiểm.
Thiết bị tạo khói phía sau xe t��ng đã bắt đầu hoạt động, khói mù nhanh chóng tràn ra trên diện rộng. Rennes giơ khẩu súng trường tấn công mà hắn gần như không bao giờ rời tay kể từ khi rời khỏi xe tăng, rồi nhảy xuống khỏi chiếc xe của mình, bắt đầu chạy về phía bên kia của chiếc xe tăng số 115 đã bị phá hủy.
Hắn khom người, thận trọng chạy, khẩu súng trường giơ cao, nhanh chóng tiếp cận chiếc xe tăng số 115 vẫn còn đang bốc cháy và nổ lụp bụp. Thoát khỏi không gian chật hẹp bên trong chiếc xe tăng bọc thép, các giác quan của hắn một lần nữa trở nên nhạy bén. Hắn cảm thấy nguy hiểm, và trong làn khói, hắn từng chút một tìm kiếm một điểm quan sát tốt nhất.
Một người lính Liên Xô bò dậy từ đống xác chết, vừa vặn nhìn thấy Rennes đang giơ súng. Hai người bốn mắt nhìn nhau, và chỉ một giây sau, Rennes đã bóp cò. Hắn không chút lòng thương hại, lúc này hắn còn nguy hiểm hơn nhiều một con mãnh thú khát máu.
Viên đạn xuyên qua người lính Liên Xô may mắn thoát được đợt càn quét đầu tiên của xe tăng, hay nói đúng hơn là xuyên qua người lính Liên Xô xui xẻo vừa vặn ch��m mặt Rennes. Hắn ngửa mặt ngã xuống, trên mặt vẫn còn mang vẻ kinh ngạc và không cam lòng. Khi hắn còn đang ho ra bọt máu, Rennes đã giơ súng chạy vụt qua bên cạnh, thậm chí không thèm nhìn lại lần thứ hai.
Sau khi bắn chết một kẻ địch lọt lưới, Rennes chạy đến bên một gò đất nhỏ nhô lên, vừa lăn khỏi chỗ đã nằm rạp xuống tuyết, ngẩng đầu nhìn về phía sườn xe tăng số 115. Rõ ràng, chiếc xe tăng Stalin ở đó chưa phát hiện ra người lính Đức đang đi vòng này. Nó đang cố gắng lợi dụng lớp khói mù che chắn, khởi động xe tăng hòng điều chỉnh vị trí.
"Hóa ra không phải mai phục có chủ đích." Rennes đột nhiên cảm thấy vừa buồn cười vừa bất lực. Cả năm người lính trong kíp lái xe tăng số 115 đã mất mạng một cách oan uổng như vậy, thật sự có chút đáng tiếc.
Sau khi nắm rõ tình hình, Rennes không trì hoãn. Hắn bò dậy, chạy nhanh nhất có thể về chiếc xe tăng của mình. Lúc này, lính Liên Xô ở phía đối diện gần như đã bị xe tăng và lính bộ binh Đức dọn sạch, nên Rennes không gặp phải mối đe dọa nào trên đường đi.
Tuy nhiên, khói mù lại mang đến cho hắn một chút rắc rối. Dù sao, sự hỗn loạn trên chiến trường cùng với lệnh ẩn nấp mà hắn đã ban ra khi rời đi, cũng khiến các xe tăng Đức dịch chuyển. Lớp khói mù được bố trí có chủ đích đang bao trùm khắp nơi, khiến hắn trong chốc lát suýt chút nữa không tìm thấy chiếc xe tăng của mình. Nhưng giống như một con chó săn có khứu giác nhạy bén, Rennes cũng có một loại trực giác gần như bản năng với các vật thể xung quanh. Hắn điều chỉnh hướng đi hai lần, rồi chạy trở lại bên chiếc xe tăng số 13, sau đó nhanh chóng trèo lên xe tăng, rồi nhảy vào tháp pháo của mình.
Trong tiếng cằn nhằn của Andre, Rennes đeo tai nghe của mình. Trong tai nghe, hắn chỉ nghe thấy những câu hỏi dồn dập trong sự hỗn loạn. Có người hỏi đại đội trưởng đã đi đâu, có người hỏi chuyện gì đã xảy ra với xe tăng số 115. Không ít người đã nhìn thấy chiếc xe tăng số 115 bốc khói đen và phát nổ, vì vậy nhiều người cũng đang la hét chửi bới ầm ĩ, toàn bộ kênh liên lạc như một nồi nước sôi sùng sục.
"Được rồi! Tất cả trật tự! Tôi đã quay l��i rồi! Bên sườn của chúng ta có một chiếc xe tăng Stalin chết tiệt! Nó có lẽ đã bị vụ oanh tạc của máy bay dọa cho phải rút lui, nhưng vì tầm nhìn kém nên đã lao vào một hố sâu. Vì vậy nó bất ngờ xuất hiện ở sườn của chúng ta, và xe tăng số 115 đã bị nó bắn hạ." Rennes nhấn nút bộ đàm ở cổ họng, lớn tiếng trình bày tình hình chiến trường: "Không phải phục kích, cũng không phải mìn! Được rồi, bây giờ hãy nghe tôi sắp xếp chiến thuật!"
"Lính bộ binh hai hàng còn lại tiếp tục lái về phía trước! Chúng ta sẽ yểm trợ sườn của các cậu! Được rồi! Xe tăng số 111, và xe tăng số 114, tôi sẽ dẫn đầu xông lên tiêu diệt mục tiêu đó. Nếu tôi không bắn trúng nó, các cậu theo thứ tự xông ra khai hỏa vào nó, làm rối loạn nhịp bắn của nó!" Sau khi sắp xếp nhiệm vụ xong, Rennes hồi tưởng lại vị trí của xe tăng địch một chút, sau đó vỗ vào vai Andre.
Hắn ngừng lại một chút, trực tiếp ra lệnh cho pháo thủ của mình: "Xoay tháp pháo về phía trước. Ở khoảng cách này, ngoài mặt trước ra, không có bộ phận nào khác của chúng ta có thể chịu được đòn tấn công của đối phương."
Sau đó Rennes lại gọi tên lái xe của mình: "Baumann! Lách qua chiếc xe tăng số 115 đang cháy với một góc hẹp nhất có thể, lợi dụng xác cháy và khói dày để tiếp cận mục tiêu. Hướng đầu xe về vị trí 2 giờ của chúng ta, rồi khi ổn định thì xông ra khỏi làn khói dày đặc. Rõ chưa?"
"Được rồi! Xe trưởng! Tôi nghĩ tôi có thể làm được." Baumann cười đáp, sau đó chiếc Tiger đã giết không biết bao nhiêu sinh mạng này lao vụt đi, trong khu rừng gồ ghề, nó nhanh chóng tiếp cận chiếc xe đồng đội cũ vẫn còn đang cháy rực.
Ngay sau đó, chiếc Tiger của Rennes xông qua làn khói đặc đang dần tan biến gần đó, đưa nòng pháo nhắm thẳng vào chiếc xe tăng Stalin của Liên Xô đang từ từ bò ra khỏi hố. Trong khoảnh khắc lao ra khỏi màn khói mù, Andre trong ống ngắm của pháo xe tăng cũng nhìn thấy chiếc xe tăng Liên Xô đã phá hủy xe tăng Đức.
"Oanh!" Andre không ngắm bắn quá lâu, viên đạn pháo đó nhanh chóng bay về phía chiếc xe tăng Liên Xô. Tuy nhiên, dù khoảng cách giữa hai xe rất gần, nhưng Andre vì quá khích động nên không ngắm bắn kỹ lưỡng. Viên đạn pháo đó làm bật tung tấm chắn bùn xích xe một bên của chiếc Stalin này, bay sượt qua thân xe rồi vọt ra ngoài, để lại một vệt cháy xém trên vỏ giáp phía trước.
"Bịch!" Thật bất ngờ là chiếc xe tăng Liên Xô không hề đáp trả, mà từ bên trong, nắp khoang tháp pháo được mở ra. Một người lính Liên Xô nhảy ra khỏi xe tăng, giơ cao hai tay. Ngay sau anh ta là người lính thứ hai, rồi người thứ ba, cuối cùng cả bốn thành viên kíp lái chiếc xe tăng Stalin cũng nhảy ra ngoài, giơ cao hai tay, hoảng sợ nhìn chiếc Tiger của quân Đức đối diện, trông như một con mãnh thú đến từ địa ngục.
"Chúng tôi đầu hàng! Chúng tôi đầu hàng!" Mấy người lính xe tăng Liên Xô đã hoảng hồn vì viên đạn pháo vừa bay sượt qua vỏ giáp, giơ cao hai tay la lớn bằng tiếng Nga về phía xe tăng của Rennes. Không trách được bọn họ hoảng sợ, vì ngay sau chiếc xe tăng của Rennes, còn có chiếc Tiger thứ hai của Đức, rồi chiếc Tiger thứ ba nữa!
Rennes mở nắp khoang xe tăng của mình, ánh mắt lạnh lùng nhìn những kẻ địch đã từ bỏ chống cự này. Hắn lạnh lùng nghe lời đầu hàng của đối phương lặp đi lặp lại, tận sâu trong lòng hắn cảm thấy những kẻ này thật không xứng làm một chiến sĩ. Hai chiếc xe tăng Đức còn lại cũng không vội vã thực hiện động tác tiếp theo, chỉ chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo từ Rennes.
Chiếc xe tăng Stalin của Liên Xô vừa mới tham chiến chưa được bao lâu, có thể nói, đối với quân Đức mà nói, đây vẫn là một loại trang bị kiểu mới vô cùng xa lạ. Việc họ bây giờ, ngay trong lúc tấn công, lại bắt sống được một chiếc xe tăng Stalin còn nguyên vẹn, đây đối với lực lượng thiết giáp quân Đức mà nói, tuyệt đối là một điều vô cùng đáng để ăn mừng. Chỉ cần đưa chiếc xe tăng Stalin này về hậu phương, nghiên cứu kỹ lưỡng một phen, họ sẽ có thể tìm ra phương án đối phó hiệu quả nhất với loại xe tăng này, có thể cứu sống vô số sinh mạng binh lính Đức.
Vì vậy, xe trưởng chiếc xe tăng số 114 đã reo hò ầm ĩ. Anh ta nhìn thấy chiếc xe tăng Stalin vẫn còn nguyên vẹn, thậm chí chưa hề bị xuyên thủng, cứ như nhìn thấy cảnh tượng bản thân được trao Huân chương Thập tự Sắt Hiệp sĩ: "Này! Rennes! Đó là một chiếc xe tăng kiểu mới của Liên Xô còn nguyên vẹn! Còn nguyên vẹn đấy!"
"Cậu làm thế nào vậy? Chúa ơi! Lần này cậu chắc chắn sẽ được triệu đến Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân! Tướng Guderian có lẽ sẽ đích thân đưa cậu đến Berlin đấy." Xe trưởng chiếc xe tăng số 111 cũng dường như quên mất chuyện chiếc xe tăng số 115 vừa bị phá hủy.
Trên chiến trường chính là vô tình như vậy, không ai có quá nhiều thời gian để hoài niệm về những người bạn đã mất, bởi vì nếu ai đó đau khổ tan nát cõi lòng vì sự ra đi của một người bạn, thì chắc chắn sẽ suy sụp tinh thần vì quá đau buồn thường xuyên. Mỗi ngày đều có người chết đi, đây chính là sự tàn khốc của chiến tranh. Còn Rennes, trường hợp của hắn đã được coi là một ngoại lệ hiếm hoi khi hiếm khi chết trận.
"...Tôi không hiểu họ đang nói gì." Rennes đột nhiên mở miệng, hơn nữa còn là nói qua bộ đàm với giọng điệu trầm trầm. Âm thanh được chuyển thành tín hiệu điện, cuối cùng lại biến thành âm thanh, truyền vào tai những người khác trong xe tăng, đồng thời cũng truyền tới nội bộ chín chiếc xe tăng còn lại xung quanh.
Marcus đeo tai nghe trên cổ, nhìn về phía khu rừng. Trong mắt hắn ban đầu tràn ngập kinh ngạc, rồi sau đó bật thành tiếng cười lớn. Hắn biết Rennes hung hãn và cay nghiệt kia vẫn là Rennes đó, ít nhất dù chiến tranh có thể cướp đi mọi thứ quý giá, nhưng lại không thể cướp đi trái tim cuồng loạn báo thù của một con người.
"Tôi không hiểu họ đang nói gì." Giọng nói lạnh lùng của Rennes truyền vào tai mọi người trên chiến trường. Tất cả mọi người đều đã là những người lính dày dạn kinh nghiệm, lăn lộn trong chiến tranh gần hai năm, tự nhiên hiểu những lời này mang ý nghĩa gì.
"Rennes! Những người này là tù binh..." Trong tai nghe, xe trưởng chiếc xe tăng số 114 lên tiếng khuyên can. Nhưng anh ta vừa mới nói được nửa câu, Rennes đã tháo tai nghe ra khỏi tai mình.
"Rennes!" Xe trưởng chiếc xe tăng số 111 mở nắp khoang tháp pháo của mình, lộ ra đầu và lớn tiếng gọi Rennes, dường như muốn ngăn cản Rennes ra tay với tù binh.
"Ầm! Ầm!" Chưa kịp để Rennes rút súng trường tấn công ra khỏi xe tăng, súng máy đồng trục của chiếc Tiger số 13 bất ngờ khai hỏa. Những loạt đạn dày đặc biến bốn người lính xe tăng Liên Xô đang đứng thành hàng thành những cái sàng. Vì khoảng cách quá gần, thậm chí một người lính Liên Xô còn bị bắn bay mất cánh tay, văng ra rất xa.
"Tay tôi bị chuột rút, ngại quá." Trong tai nghe của tất cả mọi người, một giọng nữ yếu ớt vang lên, nghe vào cứ như muốn khiến người ta che chở. Tuy nhiên, nữ binh của tiểu đoàn 502 cũng không nhiều. Cô gái trong chiếc Tiger số 13 đó, cũng chẳng phải cô tiểu thư yếu đuối cần người che chở nào, mà là một bông anh túc, một bông anh túc đầy độc dược.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.