Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 774: Núi lở

Loài người vẫn luôn tàn phá những thứ vĩ đại. Điều này lịch sử đã chứng minh qua vô số lần. Những nền văn minh rực rỡ nhất trong lịch sử đều phải trải qua vô số năm tháng lắng đọng và tích lũy, nhưng khi loài người hủy diệt chúng, thường chỉ mất khoảnh khắc ngắn ngủi.

Đại pháo bắn ra những quả đạn rơi cạnh một công sự bê tông cốt thép. Vụ nổ lớn hất tung lớp ngụy trang và đất bùn mềm xung quanh công sự lên không. Mái bê tông cốt thép của công sự ngay lập tức lộ ra, còn phần kiến trúc chính bị chôn sâu dưới đất cũng hiện ra một mảng đáng kể gần miệng hố đạn.

Quân Đức tấn công rất thông minh, hay nói đúng hơn là nắm bắt tiết tấu cực kỳ tốt. Sau khi nhanh chóng như vũ bão chiếm được Xô Đắc và A Lư Tháp, đợt tấn công của quân Đức lập tức chậm lại. Bộ binh bắt đầu thận trọng tiến từng bước một, còn những trận pháo kích quy mô lớn thì trở nên bất ngờ như trò may rủi.

Mười mấy binh sĩ Liên Xô từ chiến hào phía sau đi vào bên trong công sự tối tăm. Hai binh sĩ đang gác bên trong đã ngã xuống đất, máu tươi chảy ra từ mũi miệng. Rõ ràng là do đạn pháo rơi quá gần, khiến hai người lính trong công sự thiệt mạng.

Không ai hay biết, những binh sĩ Liên Xô còn sống sót đã mang hai thi thể vẫn còn hơi ấm ra khỏi công sự, men theo chiến hào về hướng Sevastopol. Địa hình nơi đây bất lợi cho xe tăng Đức tấn công, nên họ may mắn không phải đối phó với các đơn vị thiết giáp Đức khó nhằn.

“Lại hai người nữa, hôm nay là người thứ mười bảy hy sinh rồi.” Một lính già, vác khẩu súng trường Mosin-Nagant đặc trưng của bộ binh Liên Xô, đứng ở cửa công sự thống kê, nói với một sĩ quan đang ghi chép vào sổ tay: “Bao giờ lính bổ sung mới tới? Chúng ta chẳng còn mấy người có thể chiến đấu nữa.”

Người sĩ quan thống kê kia bất đắc dĩ thở dài: “Quân số đã cạn kiệt, toàn bộ các đơn vị hành chính của quân đội, trừ bộ tư lệnh tối cao, đều đã bị cắt giảm xuống còn 30% so với bình thường. Kể từ hôm nay, ngoài đạn dược, sẽ không có thêm bất kỳ đợt bổ sung nào nữa. Thuốc men cũng gần cạn rồi, nên các anh tốt nhất cầu nguyện đừng bị thương... nếu không, sẽ rất đau khổ đấy.”

“Từ khi chúng ta cùng mấy người cầm đầu kia đến đây, có ngày nào mà không đau khổ chứ?” Lão lính bĩu môi oán trách. Nếu là trong hoàn cảnh bình thường, không binh sĩ Liên Xô nào dám nói thế, nhưng trong tình thế cực đoan này, dường như chẳng có chính ủy nào rảnh rỗi mà đi gây sự với những người lính đang chiến đấu ở tiền tuyến. Mọi người đều hiểu, có lẽ vài giờ nữa, những người lính này sẽ chẳng còn cơ hội mà oán trách nữa.

Viên sĩ quan thống kê kia lộ vẻ bất đắc dĩ, gật đầu nói: “Đang yên đang lành thì lại kéo chúng ta chạy về phương Nam, kết quả là chui vào cái ngõ cụt này. Tôi còn nghe người ta đồn... chỉ là nghe đồn thôi nhé... rằng đồng chí Stalin r��t bất mãn với tổng chỉ huy của chúng ta. Không chỉ không cấp vật liệu cho chúng ta qua mùa đông, mà ngay cả tàu thuyền cũng không cho đến đây cứu chúng ta. Haizz.”

Ông ta càng nói càng thêm chán nản thất vọng, dù cho thực ra việc bị vây hãm ở Crimea cũng không phải là không có cách thoát thân. Nếu Khrushchev không gây xích mích với phía Moscow, Liên Xô vẫn có thể tổ chức một đợt cứu viện, đưa mấy chục ngàn người đi. Kết quả bây giờ lại thành ra nông nỗi này, hàng trăm ngàn người chiến đấu đến cùng, rồi cũng phải mang tiếng phản quốc mà chờ chết nơi đất khách quê người, điều này cũng khiến người ta không khỏi có chút không cam lòng.

Ai mà chẳng muốn sống, ai lại cam tâm chịu chết? Có cơ hội sống sót, mấy ai lại thật sự cam nguyện hiến dâng sinh mạng mình? Trong cuộc huyết chiến bị vây hãm ở Crimea, lời kêu gọi Hồng quân Liên Xô phải “vì nước hy sinh thân mình” đối với đa số người mà nói, cũng chỉ là một khẩu hiệu để khích lệ tinh thần mà thôi. Xét cho cùng, mấy ai thật sự làm được điều đó?

“Nực cười cái chuyện vì nước mà chiến. Ở phía tổ quốc, biết đâu chúng ta đã bị coi là tội nhân bỏ trốn cùng với cái tên Khrushchev đó rồi.” Lão lính cau mày, tức tối nói: “Kết quả đến cuối cùng, gia đình chúng ta nếu bị đày tới Siberia, còn những người như chúng ta lại phải chết một cách vô nghĩa ở cái nơi chết tiệt này! Thật khiến người ta... không cam tâm chút nào.”

“Nghe nói hôm qua, gã kia lên cơn xử bắn một chỉ huy, còn ép rất nhiều lính đi phản công chịu chết phải không? Có thật không vậy?” Viên sĩ quan thống kê rõ ràng vô cùng tò mò về chuyện phiếm. Hắn nhìn quanh, thấy không ai chú ý mình, bèn bước ra khỏi công sự, châm một điếu thuốc ở cửa, nhả một hơi khói rồi hỏi.

Lão lính nhích khẩu súng trường trên vai lên thêm chút, tránh để nó tuột khỏi vai, rồi nói nhỏ: “Chỉ huy thì bị bắn chết thật, nhưng tôi nghe nói, những người lính kia căn bản không làm theo lệnh phản kích, các chỉ huy tiền tuyến cũng đều mắt nhắm mắt mở, chẳng có ai báo cáo lên cấp trên cả.”

“Thế này cũng được sao? Cuộc phản công dự kiến không diễn ra ư? Chẳng lẽ chúng ta vẫn còn 3000 quân dự bị sao?” Viên sĩ quan đó lộ vẻ khó tin. Việc chỉ huy tiền tuyến che giấu tình hình tác chiến, từ chối thực hiện nhiệm vụ của cấp trên là vô cùng nghiêm trọng. Một khi bị phát hiện là có thể mất mạng, bình thường không ai dám liều lĩnh như vậy. Giờ đây không chỉ có người từ chối chấp hành mệnh lệnh, mà còn có thể dễ dàng che giấu được, đủ thấy vị tổng chỉ huy kia đã hoàn toàn mất kiểm soát toàn bộ cục diện.

Lão lính liếc nhìn xung quanh, có vẻ thần bí, ghé sát vào tai sĩ quan kia thì thầm: “Đoàn trưởng của chúng ta đã bàn bạc với các chỉ huy cấp dưới rồi. Một khi quân Đức tấn công, chúng ta sẽ đầu hàng... Bị người Đức bắt đi làm khổ sai, dù sao cũng tốt hơn là chết vô nghĩa ở cái nơi này.”

“... Cái này!” Viên sĩ quan kia hiển nhiên cũng rất động lòng, dù sao hắn đã bị coi là kẻ phản bội ở quê nhà, gia đình thì đã mất, những người đáng ra phải bị đày cũng đã bị đưa tới Siberia rồi. Bản thân một thân một mình, không lo liệu cho mình một chút cũng thật không phải lẽ.

“Khụ khụ!” Cách đó không xa, một chỉ huy bước tới, hiển nhiên ông ta đã nghe được một phần câu chuyện. Khi đến gần, ông ta cố ý ho khan hai tiếng, nhắc nhở hai người đang nói chuyện rằng có người đến.

Nhưng khi ông ta đến bên cạnh hai người, chỉ nhỏ giọng nói: “Đừng có nói mấy lời đồn nhảm này linh tinh, cẩn thận kẻo bị người khác nghe thấy. Nhỡ đâu trong đám chính ủy có vài người một lòng muốn chết cùng với vị kia, không chừng họ thật sự sẽ lôi các anh ra xử bắn đấy.”

Hai người lập tức im bặt, gật đầu với nhau rồi ai đi đường nấy. Viên sĩ quan thống kê thậm chí còn không kịp hút hết điếu thuốc đang ngậm, vội vàng vứt xuống đất rồi trở về làm việc.

Khoảng mười một giờ trưa, quân Đức ở phía đối diện phát động một cuộc tấn công thăm dò. Sau một loạt pháo kích chuẩn bị, khoảng 300 binh sĩ Đức tiến về phía ngọn núi cao 1500 mét này. Họ thận trọng tiếp cận trận địa phòng thủ của Liên Xô, rồi phát hiện binh sĩ Liên Xô phía đối diện căn bản không có ý định nổ súng.

“Chuyện gì thế? Đồng chí Đoàn trưởng. Người Đức đã hoàn thành việc gỡ mìn, bắt đầu phá hủy hàng rào thép gai rồi, sao người của anh vẫn chưa khai hỏa?” Trong bộ chỉ huy tiền tuyến của Hồng quân Liên Xô tại núi Roman Kova, một chính ủy phụ trách giám sát cau mày chất vấn vị đoàn trưởng đang đứng cạnh.

Vị đoàn trưởng liếc nhìn viên chính ủy giám sát kia, chậm rãi lảng tránh nói: “Khoảng cách quá xa, khai hỏa sớm như vậy chẳng phải sẽ để lộ hỏa lực của quân ta hay sao? Chuyện quân sự, cứ để tôi phụ trách, tốt nhất là anh đừng nhúng tay vào.”

“Không đúng! Nếu là bình thường, vị đoàn trưởng này vốn quen miệng vâng lời, dứt khoát sẽ không nói chuyện âm dương quái khí với mình như vậy.” Viên chính ủy kia cũng không phải kẻ ngốc, lập tức nhận ra không khí trong bộ chỉ huy có gì đó không ổn. Theo bản năng, hắn liền đặt tay lên khẩu súng lục bên hông.

Lòng bàn tay chạm vào báng súng, tự tin trong lòng tăng lên đáng kể. Viên chính ủy lập tức gằn giọng chất vấn: “Anh có ý gì? Trước đây cứ hễ quân địch đến gần bãi mìn là lập tức khai hỏa phản công, hôm nay lại án binh bất động chờ kẻ địch vượt qua bãi mìn và chướng ngại, anh...”

Vừa nói đến đây, hắn liền phát hiện trên trận địa của mình đã dựng lên từng lá cờ trắng, mắt hắn lập tức trợn tròn. Lúc này, dù là kẻ ngu ngốc nhất, hắn cũng biết rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra.

Vì vậy, hắn giơ ngón tay đang đặt trên súng về phía vị đoàn trưởng kia, tức tối mắng to: “Tốt! Anh dám đầu hàng! Anh không sợ bị đồng chí Khrushchev biết mà xử bắn anh sao...”

“Đoàng!” Hắn chưa dứt lời, một chỉ huy phía sau đã nổ súng về phía hắn. Viên đạn xuyên qua lồng ngực, để lại một lỗ thủng không nhỏ trên người hắn, máu tươi lập tức tuôn trào, nhuộm đỏ chiếc áo khoác quân phục màu xanh nhạt mà hắn đang mặc.

Viên chính ủy cúi đầu nhìn lỗ thủng vẫn còn ứa máu trên ngực, sau đó chậm rãi di chuyển ánh mắt, quay đầu lại nhìn về phía vị sĩ quan đã nổ súng. Hắn đưa tay ra, chỉ vào đối phương: “Ngươi...”

“Đoàng!” Chẳng đợi hắn nói hết lời, viên đạn thứ hai đã xuyên qua bụng hắn. Vì vậy, viên chính ủy này không cam lòng ngã xuống, linh hồn từng chút một rời bỏ thân thể.

“Đoàng!” Cùng lúc hắn ngã xuống, các sĩ quan khác trong bộ chỉ huy này cũng đồng loạt nổ súng. Vài chính ủy đang ngỡ ngàng tại chỗ nhanh chóng bị bắn tan tác như tổ ong. Một người vừa kịp hô lên “Tôi cũng đầu hàng” thì đã bị bắn xuyên đầu, mặt đầy không cam lòng đổ vật xuống đất.

Rất nhanh, những binh sĩ Đức đang bàng hoàng cũng hiểu rõ ý định của người Liên Xô. Nhiều binh lính Đức tiến vào trận địa của Liên Xô, áp giải các binh sĩ Liên Xô giơ cao hai tay ra khỏi chiến hào một cách trật tự, dưới sự canh chừng của những người lính Đức ghìm súng sẵn sàng nổ đạn.

“Không xong! Không xong rồi! Đồng chí Khrushchev! Núi Roman Kova, đỉnh chính núi Roman Kova!” Một chỉ huy liền lăn tròn xông vào phòng làm việc của Khrushchev, khiến ông ta đang nhìn bản đồ thất thần phải giật mình hoảng hốt.

Khi Khrushchev đến công sự quan sát, đưa ống nhòm lên, ông thấy một lá quốc kỳ Đức to lớn đang tung bay phấp phới trên đỉnh núi, ngay trong tầm mắt của ống nhòm.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ đưa bạn đến với những trải nghiệm đọc không thể quên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free