(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 77: Ánh trăng trong sáng
"Thiếu tá Karl! Đã trễ thế này còn điều động quân đội khẩn cấp, rốt cuộc là có chuyện gì?" Một thượng úy trực ban khó hiểu nhìn Thiếu tá Karl và hai người lính bước vào phòng chỉ huy.
"Chúng ta phụng mệnh tiến vào khu vực nội thành Berlin, giới nghiêm toàn bộ khu thứ ba." Thiếu tá Karl, vị chỉ huy trung niên, tháo găng tay, từ tốn ra lệnh.
"Giới nghiêm? Khu thứ ba?" Vị thượng úy vẻ mặt khó hiểu: "Tôi chưa nhận được lệnh từ sư bộ! Giới nghiêm khu vực Bộ Tổng Tư lệnh không phải chuyện nhỏ, tôi xin lỗi đã nghi ngờ ngài, nhưng tôi phải xác nhận mệnh lệnh này với Sư trưởng Hulk!" Vừa nói, anh ta vừa nhấc điện thoại lên.
"Tôi nghĩ chẳng cần xác nhận đâu! Bởi vì tôi có cái này." Thiếu tá Karl cười lạnh một tiếng, rút khẩu súng ngắn từ thắt lưng người lính đứng cạnh.
"Ngươi!" Thượng úy sững sờ, rồi hạ tay khỏi điện thoại: "Các người muốn làm gì? Bao vây Bộ Tổng Tư lệnh? Đây là phản quốc!"
"Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ngài Otto Gessle, đã tuyên bố Accardo Rudolph phản quốc! Ngươi và cả cái tên Hulk kia cũng tiêu rồi!" Karl khắc đắc ý vẫy vẫy khẩu súng trong tay.
Vị thượng úy thấy khẩu súng ngắn của Karl vẫy vẫy mà không chĩa về phía mình, lập tức cúi người rút súng, động tác nhanh như sao rơi. Anh ta không muốn ngồi chờ chết, bởi nếu không phản kháng thì khi sự việc kết thúc, bản thân anh ta cũng chẳng còn đường sống.
"Đoàng!" Một tiếng súng vang, vị thượng úy ôm bụng ngã vật xuống đất, máu tươi chảy tràn ra, thấm vào các khe nứt trên sàn nhà. Dù anh ta rất nhanh, nhưng vẫn chậm một bước. Dù sao súng ngắn của Thiếu tá Karl vẫn nằm chắc trong tay, cuối cùng anh ta vẫn thua.
"Đảng Đại Đức... Vạn tuế!" Vị thượng úy vừa miệng hộc máu tươi, vừa khó nhọc nói. Nói xong, anh ta cũng trút đi chút sức lực cuối cùng, nằm bất động.
...
"Accardo." Lão Karl Benz chống gậy đi vào phòng tiếp khách của Bộ Tổng Tư lệnh Quốc phòng, nhìn thấy Accardo, vẻ mặt kinh ngạc: "Cậu nên ở trong quân doanh! Nơi này tuyệt đối không an toàn!"
"Cứ yên tâm!" Accardo cười lạnh một tiếng: "Tôi đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi! Tối nay, chúng ta sẽ diệt trừ rất nhiều kẻ địch mà bình thường không tiện ra tay." Hắn tháo găng tay và đặt lên bàn hội nghị, chọn một chỗ ngồi xuống, rồi ngẩng đầu nhìn Krupp, người có vẻ mặt hơi khó coi: "Vợ ngài đã được sắp xếp ổn thỏa chưa?"
"Tôi vừa nhận được điện thoại, vợ tôi nói có hai đại đội binh sĩ Quốc phòng quân đã tiến vào biệt thự trên núi, bảo vệ bà ấy và các con tôi." Krupp khẽ thở phào, nói: "Chúng ta thực sự có thể trụ vững qua đêm nay không?"
"Cứ yên tâm!" Accardo mỉm cười nói: "Đảng Đại Đức có hai trụ cột chính: một là sự ủng hộ của các tập đoàn tài chính và chính phủ, hai là sự ủng hộ của Quốc phòng quân! Trước đây, chúng ta dựa vào sức mạnh của các tập đoàn tài chính và chính phủ để củng cố Quốc phòng quân. Giờ đây đã đến lúc tôi cần Quốc phòng quân, và họ sẽ không làm tôi thất vọng!"
...
Berlin về đêm thật yên bình và đẹp đẽ, nhưng sự yên bình và đẹp đẽ đó nhanh chóng bị phá vỡ. Tiếng bước chân ầm ầm lộp cộp vang vọng trong đêm tĩnh mịch, hiển nhiên là một toán người mặc giày da đang bước lên cầu thang gỗ.
"Cốc, cốc, cốc." Tiếng gõ cửa vang lên, mang theo vẻ hung hăng và có phần ngạo mạn.
"Ai đấy?" Từ bên trong cửa, tiếng một phụ nữ vọng ra: "Ông Mills không có nhà! Ông ấy nói hôm nay có việc nên không về được."
"Quốc phòng quân phụng mệnh đến để bảo vệ an toàn của ngài!" Ngoài cửa, một giọng nói cương nghị vang lên: "Mời phu nhân hãy hợp tác."
"Đừng có vào!" Trong phòng, tiếng ông Mills già nua vang lên: "Tôi có súng! Các người mà dám làm loạn, tôi sẽ nổ súng! Trời vừa sáng, các người chỉ nhận được lệnh rút lui! Đừng đùa giỡn với sinh mạng của mình! Tôi đảm bảo... nếu các người mà..."
Chưa đợi ông ta nói dứt lời, tiếng súng tiểu liên kiểu mới bên ngoài đã vang lên "Rầm! Rầm! Rầm!". Ngay theo đó, cánh cửa lớn bị bắn tan tành.
Hai binh sĩ Quốc phòng quân đội mũ sắt, tay cầm khẩu súng còn bốc khói, lùi lại một bước. Ba bốn người lính cầm súng trường Mauser 98K xông lên dùng báng súng phá cửa, sau đó là một toán lính khác ghì súng xông thẳng vào phòng.
"Đoàng!" Một tiếng súng vang, khẩu súng lục trong tay ông Mills già nua khai hỏa, bắn trúng cánh tay một người lính: "Các người! Các người dám tấn công nghị viên Quốc hội ư?"
"Khai hỏa!" Một thiếu tá Quốc phòng quân, đi phía sau lính, tiến vào nhà, khoát tay ra lệnh: "Giết chết kẻ phản quốc khốn kiếp này!"
"Rầm! Rầm rầm! Rầm rầm rầm rầm!" Tiếng súng vang lên lần nữa, ánh sáng lóe lên liên hồi từ cửa sổ nhà nghị viên Mills, trong màn đêm đen kịt trông thật chói mắt.
...
"Cái tên Mills đó! Cái tên Bullock đó! Felton, rồi cả Sterkel! Tối nay, tôi cũng sẽ cho người đến 'thăm hỏi'! Những chính khách muốn khống chế Quốc phòng quân, tôi cũng sẽ quét sạch từng người một!" Accardo nói giọng lạnh lẽo, vừa nói vừa nhìn về phía Krupp và Karl Benz: "Không ai có thể thao túng Quốc phòng quân của tôi! Cũng giống như không ai có thể cản trở việc kiếm tiền của các vị vậy!"
"Chuyện đêm nay chúng ta sẽ giải thích với Hindenburg thế nào? Dù sao trong tay ông ta vẫn còn rất nhiều thế lực Quốc phòng quân." Karl Benz mở miệng hỏi.
"Giải thích ư? Ông ta sẽ không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho tôi, và tôi cũng chẳng cần phải giải thích gì với ông ta. Kẻ thắng cuộc đêm nay không cần giải thích, kẻ thất bại đêm nay cũng không còn cơ hội để giải thích!" Accardo nhắm mắt lại, trông như rất mệt mỏi: "Chúng ta chỉ cần chờ đợi kết quả là được!"
Krupp rốt cuộc cũng dần lấy lại được sắc mặt, gật đầu: "Cũng chỉ có thể vậy thôi! Chúng ta cứ chờ kết quả vậy."
Có một câu anh ta không nói ra – kết quả này chỉ có hai thái cực: hoặc là sau khi thắng lợi, trở thành kẻ thống trị thực quyền của quốc gia, bước lên đài thần thánh; hoặc là thất bại, luân lạc thành tội nhân phản quốc, bị treo cổ bằng dây đàn piano.
...
"Tôi là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Otto Gessle! Thay tôi hỏi Cục trưởng cục cảnh sát chi nhánh, ngài Felton, khi nào có thể bắt đầu hành động?" Đã là đêm khuya ở Berlin, Gessle, người vẫn đang nóng nảy bất an chờ đợi tin tức, cầm điện thoại hỏi. Đây là lần thứ tư ông ta gọi điện để xác nhận tình hình hành động.
"Ngài Gessle! Tôi là Felton! Người của tôi đang bao vây Bộ Tổng Tư lệnh, chỉ mười phút nữa thôi là chúng ta có thể ăn mừng chiến thắng rồi!" Ở đầu dây bên kia, Felton đắc ý nói: "Toàn bộ lực lượng đồn cảnh sát của chúng tôi đã được điều động, còn có ít nhất 1000 lính Sturmabteilung của Đảng Quốc xã! Đại đội cảnh vệ của Bộ Tổng Tư lệnh Quốc phòng luôn thiếu biên chế, chỉ có chưa đến 400 người! Chúng ta thắng chắc rồi!"
"Không xong rồi!" Đúng lúc Felton đang khoác lác thì, một cảnh sát đầu quấn băng xông vào. Tiếng báo tin dữ của anh ta mà ngay cả Gessle ở đầu dây bên kia cũng nghe rõ mồn một.
"Có chuyện gì mà hoảng hốt thế! Rốt cuộc là sao?" Felton cau mày hỏi: "Cuộc tấn công bất ngờ không thành công à?"
Viên cảnh sát hớt hải báo cáo: "Trung đoàn 2 thuộc Sư đoàn 1 Quốc phòng quân, đáng lẽ phải cùng chúng ta phát động tấn công, không biết vì lý do gì lại chưa đến. Mà đến lại là Tiểu đoàn Trinh sát Huấn luyện thuộc Sư đoàn 15 Quốc phòng quân! Mười mấy chiếc xe bọc thép đã đánh tan người của chúng ta!"
"Cái gì?" Felton liền cảm thấy mắt tối sầm lại, có điềm báo trước là sắp ngã quỵ. Hắn miễn cưỡng đứng vững, yếu ớt hỏi: "Lính Sturmabteilung của Hitler đâu?"
"Họ đang giao chiến với Đảng vệ quân Đại Đức ở phố số Tư, họ nói đối phương có súng máy. Sturmabteilung bị tổn thất nặng nề, đang tổ chức lại lực lượng để tấn công lần nữa! Nhưng trong thời gian ngắn, không thể nào đột phá phòng tuyến của Đảng vệ quân để chạy tới khu thứ ba." Nói đến đây, viên cảnh sát báo tin gần như bật khóc: "Cục trưởng! Cái này không giống với kế hoạch ban đầu!"
...
"Tập hợp binh lính! Cứ nói có kẻ muốn tấn công Bộ Tổng Tư lệnh, giới nghiêm khu thứ ba Berlin! Không cho phép bất cứ ai ra vào!" Karl khắc tức giận ra lệnh.
Hắn đâu có ngờ được rằng, kế hoạch lẽ ra phải dễ dàng giành quyền chỉ huy, điều quân vào khu thứ ba của Berlin để bao vây Bộ Tổng Tư lệnh, từ lúc bắt đầu đến giờ vẫn không thuận lợi. Hắn ở phòng trực ban, đã bắn chết một thượng úy trực ban, lại bất đắc dĩ phải giết thêm hai tên lính gác nghe tiếng súng chạy đến, mãi mới ổn định được hiện trường. Nhìn đồng hồ, đã chậm hơn thời gian dự tính trọn vẹn một giờ.
Một người lính nghe lệnh, lập tức quay người đi ra. Chỉ chốc lát sau, toàn bộ binh lính trong doanh trại đều đã mặc chỉnh tề, tập hợp trên thao trường. Xe cộ đã được lái ra khỏi ga-ra, tiếng động cơ nổ liên hồi. Các binh lính cũng đang kiểm tra vũ khí, một số công binh đang chất lưới thép và chướng ngại vật lên xe tải.
"Ô!" Tiếng còi báo động chói tai vang lên khắp doanh trại của Sư đoàn 1 Quốc phòng quân. Tiếng còi này khiến Karl lập tức bối rối: "Chết tiệt! Có chuyện rồi!"
"Kéééét ——!" Từ loa phát thanh trong doanh trại, một âm thanh sắc nhọn vang lên. Tất cả mọi người đều dừng công việc đang làm, nhìn về phía loa phát thanh.
"Tôi là Sư trưởng Thượng tá Hulk! Thiếu tá Karl, Đoàn trưởng Trung đoàn 2 thuộc Sư đoàn 1 Quốc phòng quân, đã cấu kết với các nghị viên phản quốc trong Quốc hội, có ý đồ binh biến, tấn công Bộ Tổng Tư lệnh Quốc phòng. Nay tôi ra lệnh, lập tức bắt giữ Karl! Nếu gặp phản kháng, có thể bắn hạ ngay tại chỗ! Mệnh lệnh này phải lập tức thi hành!"
Mấy tên lính thân tín đứng cách Karl không xa, mặt mày cứng đờ, bỏ điếu thuốc đang hút dở, quay người định bỏ chạy. Chưa chạy được hai bước đã nghe thấy tiếng súng. Karl run lên một cái, đã thấy mấy tên thân tín kia quằn quại ngã xuống đất, một ngón chân vẫn còn co giật không ngừng. Hắn lập tức vội vàng giơ cao hai tay hô to: "Đừng nổ súng!"
"Đoàng! Rầm rầm! Rầm rầm rầm rầm!" Tiếng súng không hề dừng lại vì lời cầu xin của hắn, mà trái lại càng dày đặc hơn. Karl khắc cảm thấy lồng ngực mình như bị một cây búa lớn giáng trúng. Hắn cúi đầu, nhìn thấy trên người có hàng chục lỗ thủng đang phun trào những cột máu. Ngay sau đó, hắn mắt tối sầm lại, không còn biết gì nữa.
...
"Sư đoàn 1 Quốc phòng quân vì được thành lập sớm nhất nên các thế lực cũng đã thâm nhập nhiều nhất! Tôi vẫn luôn không dám sử dụng bộ đội này một cách công khai! Nhưng sau đêm nay, bộ đội này sẽ trở thành lực lượng lính dù tinh nhuệ nhất nước Đức! Trở thành một nắm đấm mạnh mẽ nhất!" Accardo đứng bên cửa sổ, vừa ngắm ánh trăng sáng tỏ, vừa nói với Krupp và Karl Benz: "Qua đêm nay, chúng ta có thể chính thức thảo luận về việc thâu tóm Quốc hội rồi!"
Đoạn truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.