(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 651: Hải không quân
Accardo trở lại Berlin vào chiều muộn. Bởi lẽ tình hình chiến sự ở mặt trận phía Đông vào mùa đông vẫn diễn biến ổn định, chỉ là những trận giao tranh cục bộ, quy mô nhỏ, không đòi hỏi cấp nguyên thủ phải đưa ra những quyết sách khẩn cấp. Vì thế, Accardo đã dành chút thời gian về Berlin để thăm đứa con trai đáng yêu của mình.
Dù sao, so với những cuộc giao tranh đa dạng, thường xuyên của các đơn vị đặc nhiệm, chính đứa con trai mới là người Accardo thực sự mong nhớ. Những cuộc đụng độ nhỏ ở tiền tuyến không thể lay chuyển nền tảng của Đệ tam Đế chế, nhưng con trai mình lại là một sinh linh bé bỏng cần được quan tâm chăm sóc đặc biệt.
Kể từ khi nhìn thấy con mình chào đời, Mercedes đã quên đi đế quốc kinh doanh mà nàng từng ngày đêm trăn trở, dồn hết tâm sức ở bên con trai. Bản năng làm mẹ trỗi dậy mạnh mẽ lúc này, khiến bé Kaiser đắm chìm trong vòng tay yêu thương ấm áp nhất.
Thực tế, là con trai của nguyên thủ Đệ tam Đế chế, là người thừa kế duy nhất của một gia tộc thương nghiệp lớn, bé Kaiser, mới hơn ba tháng tuổi, vẫn chưa thể nhận thức được mình sẽ trở thành người quyền thế nhất thế giới. Bé đang ngọ nguậy cái đầu nhỏ xinh xắn, đáng yêu trên bộ ngực cao vút của Mercedes, dùng đôi mắt to tròn, sáng ngời của mình quan sát thế giới lạ lẫm xung quanh.
"Đã quá ba giờ chiều rồi, sao anh còn muốn ra ngoài?" Mãi mới đợi được Accardo từ Wolfsschanze quay về Berlin, Mercedes còn chưa kịp nói chuyện với người chồng yêu dấu của mình thì đã nghe nói anh vẫn còn phải ra ngoài vào chiều nay, vì vậy nàng có chút hờn dỗi trách móc.
Nếu là trước đây, Mercedes sẽ không ngăn cản Accardo ra ngoài như vậy. Nhưng sự thay đổi từ một người phụ nữ thành một người mẹ đã khiến người phụ nữ từng lấy sự nghiệp làm trọng tâm bỗng chốc trở thành một người mẹ mẫu mực. Nàng hy vọng chồng mình có thể dành nhiều thời gian hơn cho con trai mình, ở lại nhà thêm vài phút – đây là một ước mong không hề xa xỉ của người phụ nữ, dù chồng họ là một công nhân bé nhỏ hay nguyên thủ của một đế quốc hùng mạnh, họ đều mong chờ như vậy.
"Lịch trình đã được sắp xếp ổn thỏa trước khi anh quay về, vì thế anh nhất định phải ghé thăm nghĩa trang. Dù sao, họ đều là những nguyên lão đã hy sinh vì Đế chế, không thể chia sẻ thành quả chiến thắng, nên anh chỉ có thể dành cho họ sự tưởng niệm vô hạn." Accardo vừa mặc bộ quân phục đen của đảng Vệ binh, vừa xoa đầu đứa bé đang nằm trong lòng Mercedes, vừa xin lỗi nàng: "Tối nay anh sẽ về ăn cơm, em cứ bảo nhà bếp chuẩn bị thêm một miếng bít tết nhé."
Xe hơi đã đợi sẵn ở cửa. Khi Accardo bước ra từ phủ Nguyên thủ, có rất nhiều nhân vật chủ chốt của đảng Đại Đức cùng các nhân sĩ nổi tiếng đang đợi sẵn. Krupp từ Rotterdam đã có mặt, Đô đốc Donitz và Lütjens cũng từ cảng Wilhelmshaven trở về trung tâm đế quốc. Bất cứ ai trong số họ cũng là nhân vật có thể hô phong hoán vũ, gây chấn động bốn phương, vậy mà tất cả đều đứng nghiêm trước mặt Accardo, giơ tay phải lên và hô vang khẩu hiệu: "Nguyên thủ vạn tuế!"
"Các vị đã vất vả rồi! Đế chế có được sự huy hoàng ngày hôm nay, tất cả đều nhờ vào nỗ lực của các vị." Accardo nhẹ nhàng khoát tay ra hiệu mọi người ngừng chào, nhưng ai nấy đều khá căng thẳng. Khí thế của một người đứng trên vạn người, được tích lũy từ hai mươi năm kinh nghiệm trên mọi phương diện, khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Lütjens và Katherine hãy cùng tôi đi một xe, những người còn lại đi theo sau. Tôi muốn hỏi hai vị tướng quân một vài chuyện, dù sao tôi còn phải chạy về nhà ăn tối, thời gian eo hẹp." Accardo nói đùa một câu vừa phải, khiến tất cả mọi người đang nghiêm nghị cũng phải bật cười. Sau đó, hai vị tướng quân liền bước vào chiếc xe Mercedes Benz "Đế quốc" đặc chế dành riêng cho nguyên thủ. Chiếc xe chuyên dụng cho nguyên thủ mang tên "Đế quốc" này toàn thế giới chỉ có ba chiếc, được chuẩn bị để Accardo có thể đổi xe khi cần trong mỗi chuyến đi. Hiến pháp Đế chế quy định rõ ràng rằng loại xe này, cùng với các mẫu xe dòng "Đế quốc" được phát triển sau này, không được sử dụng vào mục đích thương mại, mà chỉ dành riêng cho nguyên thủ quốc gia.
Đoàn xe nhanh chóng rời khỏi Berlin, hướng về vùng ngoại ô. Dọc đường đi thông suốt, những tốp cảnh vệ cứ vài bước lại có một trạm gác, không chỉ chứng tỏ nguyên thủ Đức đã trở về thủ đô, mà còn minh chứng trong đoàn xe có rất nhiều nhân vật tầm cỡ. Người dân hai bên đường reo hò chào đón, vỗ tay tán thưởng nguyên thủ của mình. Cuộc sống của người dân bản địa Đức giờ đây đã từ cảnh "nước sôi lửa bỏng" thăng cấp thành "tựa như thiên đường", ngoại trừ những tin tức về trưng binh và chiến tranh khiến người ta lo lắng, nơi đây không có bất cứ điều gì gây phiền muộn.
Việc kiểm soát giao thông ở Berlin đã trở thành một trong những chuẩn bị bắt buộc mỗi khi nguyên thủ xuất hành. Bởi lẽ, trong thành phố cổ kính và rộng lớn này, tình trạng tắc nghẽn giao thông đã lên đến một mức độ nhất định. Rất nhiều đường phố đang được thi công mở rộng, nhiều công trình kiến trúc mới đang mọc lên. Nơi đây là trung tâm quốc tế, trung tâm chính trị, văn hóa, kinh tế tuyệt đối của châu Âu.
"Tình hình thử nghiệm máy bay chiến đấu "Dạ Ưng" có gắn radar dò tìm thế nào rồi?" Accardo nhìn về phía vị tướng hải quân của mình, Lütjens, mở miệng hỏi. Dù ở Wolfsschanze hắn đã biết dự án "Dạ Ưng" do hải quân và không quân phối hợp nghiên cứu đã thử nghiệm thành công, nhưng vẫn chưa nắm rõ lắm tình hình tiến độ cụ thể.
"Thưa Nguyên thủ." Lütjens hiển nhiên đang rất phấn khởi. Là tướng hải quân của Đế chế, ông đã tạo nên lịch sử: hạm đội hàng không mẫu hạm dưới trướng ông đã xưng hùng xưng bá trên Bắc Đại Tây Dương, tuyến đường vận chuyển trên biển của Đức chưa bao giờ thông suốt đến thế. Vô số nguyên liệu từ Nam Mỹ và châu Phi được vận chuyển kịp thời đến các cảng của Pháp do Đức chiếm đóng, các cảng của Hà Lan, cũng như các cảng Wilhelmshaven và Kiel của chính nước Đức. Cỗ máy chiến tranh của Đức vận hành hết tốc lực, tốc độ sản xuất vũ khí trang bị nhanh chóng đến mức đáng kinh ngạc.
Lütjens vui vẻ trả lời Accardo: ""Dạ Ưng" đã thử nghiệm cất và hạ cánh hoàn hảo, chỉ là vấn đề đồng bộ hóa giữa radar dò xét và hệ thống vũ khí tấn công tạm thời vẫn chưa có cách giải quyết. Các kỹ sư đang nghiên cứu các loại vũ khí điều khiển để bù đắp khoảng trống này, những kế hoạch tương đối hoàn thiện là bom điều khiển mang mật danh 'Fritz' và một loại ngư lôi điều khiển."
Kỹ thuật radar lọc nhiễu sóng biển của Đức giờ đây đã vô cùng hoàn thiện. Cần biết rằng, cho dù Accardo không thay đổi lịch sử, ba năm sau Anh và Mỹ cũng sẽ phát triển radar chống ngầm, đủ khả năng phát hiện hai ống thông hơi của tàu ngầm trên mặt biển. Việc Đức hiện nay phát triển được radar có thể tìm thấy mục tiêu cỡ chiến hạm trên mặt biển, tuyệt đối không phải là một bước tiến đột phá về khoa học kỹ thuật, mà là sự tất yếu lịch sử được Accardo thúc đẩy.
"Hãy tiếp tục thử nghiệm, phải cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề độ tin cậy. Dù sao, muốn duy trì ưu thế áp đảo trên chiến trường như trước, nhất định phải không ngừng cải tiến hệ thống vũ khí của mình, không thể tự mãn dù chỉ một chút!" Accardo khá hài lòng với tiến độ kế hoạch "Dạ Ưng" của hải quân và không quân. Ông nghe nói máy bay chiến đấu phòng không ban đêm của không quân đã bắt đầu sản xuất, trước hết sẽ được triển khai phục vụ ở không phận mỏ dầu Romania và không phận Berlin.
Nói xong, hắn quay sang nhìn Katherine, vị tướng không quân. Vị tướng quân này gần đây khá đau đầu vì việc nghiên cứu vũ khí và những thay đổi đáng sợ của đối thủ. Phi cơ trinh sát chiến lược tầm xa của không quân đã bị máy bay chiến đấu phản lực của Không quân Hoàng gia Anh chặn lại ở không phận Iceland, khiến hai thành viên tổ lái tử trận và một chiếc máy bay trinh sát đồ tể bị hư hại. Điều này khiến tổng tư lệnh không quân Katherine vô cùng lo lắng.
Không chỉ vậy, việc đối thủ của mình lại có những bước tiến đáng sợ trong phát triển vũ khí, đây là một áp lực rất lớn đối với bất kỳ tướng lĩnh nào. Mấy ngày nay, Katherine đã điên cuồng yêu cầu các tướng lĩnh của Bộ Trang bị phân bổ toàn bộ máy bay chiến đấu Ta-152 mới sản xuất cho không quân Đức đồn trú tại ba đảo Anh và không quân nội địa Đức. Còn mặt trận phía Đông, thì hiếm thấy một chiếc nào được đưa tới.
"Đừng lo lắng, phó Tổng tư lệnh không quân của tôi, dù sao không quân địch vẫn chưa đánh tới đỉnh đầu chúng ta đâu." Accardo cười nói với Katherine, vị tướng quân tâm phúc của mình. Vị chỉ huy thực tế trẻ tuổi của không quân Đế chế này, dù không có vẻ ngoài sáng láng siêu phàm, nhưng vẫn vững vàng chỉ huy không quân Đức giành hết thắng lợi này đến thắng lợi khác. Dưới sự chỉ huy của ông, không quân Đệ tam Đế chế từ khi khai chiến đến nay chưa từng thua trận một lần nào. Có thể nói ông là một tướng quân khiến Accardo vô cùng yên tâm.
"Thưa Nguyên thủ, không quân của chúng ta giờ đây không hề e ngại những chiếc máy bay chiến đấu phản lực số lượng ít ỏi đó. Theo thông tin từ tình báo, loại máy bay chiến đấu t�� Anh này có độ tin cậy vô cùng thấp. Điều tôi nóng lòng là bao giờ máy bay chiến đấu phản lực của chúng ta mới có thể đi vào phục vụ." Katherine với vẻ mặt sốt ruột, mở lời với Accardo, nguyên thủ đế quốc mà mình sùng bái nhất: "Không quân cần máy bay chiến đấu phản lực. Tôi nghĩ, loại máy bay sử dụng động cơ phản lực tốc độ cao này cũng chính là hướng phát triển của không quân tương lai."
Accardo hơi ngạc nhiên, sau đó không khỏi có chút ngậm ngùi thừa nhận. Giờ đây, nước Đức đã hoàn toàn thoát khỏi những ảnh hưởng xấu mà Hiệp ước Versailles mang lại. Thời kỳ lạc lối và mò mẫm trong nghiên cứu khoa học kỹ thuật và vũ khí đã qua đi. Ngay cả khi không có Accardo làm nguyên thủ, quân đội Đức trong lĩnh vực nghiên cứu vũ khí, ít nhất sẽ không lặp lại tình cảnh bi ai như nước Đức Quốc Xã từng gặp phải.
"Hiện tại, do công suất tương đối thấp, động cơ chỉ có thể sử dụng hai chiếc để đảm bảo an toàn và tốc độ. Điều này khiến máy bay chiến đấu phản lực ở giai đoạn hiện tại chỉ có chút ưu thế về tốc độ, chứ không có chút ưu thế nào trong cận chiến." Accardo cười giải thích cho vị tướng lãnh của mình: "Loại máy bay đánh chặn chuyên dụng này cũng không thể giúp không quân của chúng ta mở rộng thêm ưu thế trên không, sản xuất ra thì có ích gì?"
Thấy Katherine còn muốn nói gì đó, Accardo đưa tay ngăn lại, tiếp tục nói: "Hơn nữa, Tập đoàn Bạch Lam Hoa mới dù đã phát triển được vật liệu cánh quạt động cơ bền chắc hơn trong lĩnh vực vật liệu mới, nhưng dây chuyền sản xuất mới còn phải đợi năm tháng nữa. Đến lúc đó, dây chuyền sản xuất máy bay chiến đấu phản lực cũng đã được thiết lập hoàn chỉnh, khi đó mới là thời điểm tốt nhất để chúng ta sản xuất hàng loạt máy bay chiến đấu phản lực!"
"Nếu ngài đã có kế hoạch, vậy tôi không còn gì để nói nữa." Katherine gật đầu, từ bỏ ý định nóng lòng đưa mẫu thử nghiệm ME-262 vào sản xuất hàng loạt.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc sở hữu và bản quyền của truyen.free.