Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 51: Cạnh tranh quan hệ

Những thương nhân này đúng là chẳng lợi lộc gì thì không chịu dậy sớm mà, Accardo bất đắc dĩ lắc đầu, tiễn Krupp đi. Dù họ chỉ theo đuổi lợi ích, nhưng sống chung với họ, chỉ cần có lợi ích, mọi thứ lại trở nên vô cùng đơn giản, điều này khiến Accardo thấy khó mà dứt bỏ.

Nghỉ ngơi? Đối với Accardo lúc này, từ ấy đã trở thành một điều khó có thể thực hiện. Hắn thậm chí không nhớ nổi mình đã bao lâu rồi không trở về căn hộ – ba ngày? Hay là bốn ngày?

Accardo cảm thấy mình có chút muốn suy sụp. Hắn từng ảo tưởng, hay đúng hơn là vẫn hằng kỳ vọng, sẽ dẫn dắt quân đội Đế quốc Großdeutschland quét sạch những đối thủ quen thuộc kia, rồi đứng trên đỉnh cao quyền lực, nhìn xuống thiên hạ. Thế nhưng giờ đây, những gì hắn có chỉ là những tính toán và báo cáo gần như không ngừng nghỉ.

Hắn đã thành lập một đế quốc thương mại khổng lồ, với sản nghiệp trải dài khắp nước Đức, thậm chí vươn xa tới Mỹ và Trung Quốc. Tuy nhiên, ngoài việc mang lại tài sản, những sản nghiệp này còn kéo theo vô số chuyện vụn vặt. Gần như mỗi ngày, hắn đều phải xem báo cáo tài chính, kiểm tra thu nhập và chi tiêu của các công ty dưới quyền, để rồi số tiền kiếm được nhiều nhất đều dùng để bù đắp cho công cuộc chấn hưng quân đội quốc phòng của hắn – một cái hố không đáy.

Công cuộc chấn hưng quân đội quốc phòng có vẻ tiến triển rất nhanh chóng, nhưng đó là gánh nặng của ba trăm ba mươi ngàn binh lính cần ăn uống, sinh hoạt. Số quân này được trang bị gần 200 chiếc xe tăng, hàng ngàn chiếc xe tải, cùng hàng trăm khẩu đại pháo dã chiến kiểu mới nhất. Điều trớ trêu là, đa số những trang bị này vẫn còn phải giữ bí mật.

Thế nhưng, hắn còn phải xoay xở với chính phủ của mình, thuyết phục các bộ trưởng, thậm chí cả tổng thống vì kế hoạch của mình, ngầm phá bỏ mọi sự gây hấn và cản trở từ những người chống đối. Đồng thời, hắn còn phải đối mặt với Ủy ban kiểm soát quân sự liên quân do Pháp, Anh, Nhật Bản, Bỉ tạo thành.

Người khác không biết, nhưng bản thân hắn lại rất rõ ràng, hắn còn phải đối mặt với Đảng Quốc xã – một đối thủ hùng mạnh có thể quật khởi bất cứ lúc nào. Hắn phải thường xuyên đề phòng đối thủ này, bởi vì một khi hắn thất bại, mọi công sức của hắn sẽ trở thành áo cưới cho kẻ khác. Một khi Đảng Quốc xã có được thế lực nhờ sự cố gắng của hắn, chúng thực sự có thể chinh phục thế giới.

Kể từ khi hắn được thăng chức thành thượng tá, thời gian ngủ mỗi ngày của hắn không quá sáu giờ, có khi chỉ ngủ được hơn hai giờ. Hắn thực sự rất muốn tự cho mình một kỳ nghỉ, vứt bỏ những công việc hỗn độn đang dang dở sang một bên, để những kẻ phản đối đáng chết kia xem, liệu ngoài hắn ra còn ai có thể quản lý tốt cái mớ bòng bong này.

Cũng đúng là chẳng ai muốn tiếp nhận công việc của hắn, bởi vì mỗi tháng hắn phải dùng các công ty dưới danh nghĩa mình để cấp lại cho quân đội quốc phòng một trăm năm mươi ngàn đô la. Nói cách khác, nếu bây giờ hắn từ bỏ công việc trong quân đội quốc phòng, chẳng cần đến năm năm là có thể trở thành một trong số ít những phú ông giàu có nhất nước Đức.

Động lực duy nhất của hắn bây giờ là cầm cự đến năm 1930. Chờ khi cuộc khủng hoảng tài chính thế giới bùng nổ và lan rộng, hắn có thể nhân cơ hội này mà tiến bước thần tốc, bắt đầu kế hoạch vĩ đại đã ấp ủ từ lâu của mình.

Accardo cầm lên một phần văn kiện trên bàn, cười khổ gạt bỏ những lời oán trách, rồi cúi đầu tiếp tục công việc của mình.

Trên văn kiện là những tin tức cực kỳ đẫm máu: Quân đội Quốc phòng đã niêm phong tài sản và bắt giữ năm thương nhân âm thầm ủng hộ Đảng Quốc xã, giam vào ngục bí mật rồi xử tử, tịch thu toàn bộ tài sản của họ. Số tài sản này, sau khi Bộ Tư lệnh Quân đội Quốc phòng dùng để phát một khoản trợ cấp nhỏ cho toàn thể quan binh, liền được sử dụng hết sạch.

Hắn lại lật sang trang thứ hai, phía trên là báo cáo kết quả việc Gestapo bí mật niêm phong tài sản của 15 thương nhân đầu cơ. Dựa trên tình báo của Krupp, lực lượng cảnh sát bí mật này đã tóm gọn những phần tử đầu cơ kia một cách nhanh chóng. Với tội danh phản quốc như hoạt động gián điệp, gây rối loạn thị trường trong nước, chúng đã bị xử bắn ngay lập tức. Số tiền tài sản bị tịch biên từ những người này được hoàn trả trực tiếp cho công ty MAN và công ty Krupp, nhằm xóa bỏ khoản nợ thiếu hụt xe tăng, pháo và các trang bị khác của quân đội quốc phòng.

Trang thứ ba còn khiến người ta cảm thấy máu lạnh và tàn khốc hơn nữa: Có 21 thương nhân và doanh nhân thuộc Đảng Xã hội Dân chủ công khai phản đối Đảng Großdeutschland, hơn nữa còn khuyên người khác không nên gia nhập Đảng này. Thậm chí có ba người đã sa thải công nhân gia nhập Đảng Großdeutschland, từ chối cho phép những công nhân ủng hộ Đảng này được nghỉ ngơi.

Đảng Großdeutschland không bỏ qua cho những kẻ này. Họ nhanh chóng tổ chức một cuộc đình công, những công nhân nổi giận đã trực tiếp đánh chết mười mấy doanh nhân. Hai người khác bị ám sát trên đường về nhà, những người còn lại bị cảnh sát bắt giữ với tội danh mưu sát. Số tiền mà những người này vừa thu về, ước chừng một triệu bảy trăm ngàn đô la, vẫn còn nằm trong kho bạc của quân đội quốc phòng.

Trên trang thứ tư của báo cáo là phương án phân phối số tiền và thiết bị từ những hãng này: Nhà máy và thiết bị thuộc về công ty Krupp; tám trăm ngàn đô la được điều chuyển cho công ty Rhine để tiếp tục sản xuất loại pháo 88 ly thông dụng kiểu mới; còn toàn bộ công nhân kỹ thuật của các hãng này được chuyển về công ty Daimler • Benz. Ngoài ra, bảy trăm ngàn đô la được cung cấp cho quân đội quốc phòng tự đi mua sắm, nhưng bắt buộc phải mua không dưới 200 chiếc ô tô từ công ty BMW. Cuối cùng, hai trăm ngàn còn lại được chuyển thẳng vào tài khoản của Đảng Großdeutschland làm chi phí công quỹ.

Accardo nhìn mấy tờ báo cáo này mà không thốt nên lời. Dưới sự dẫn dắt của tư bản, quân đội quốc phòng như hổ đói vồ mồi, đã tịch thu tài sản của ít nhất 50 người, thu về lợi ích trị giá không dưới mười triệu đô la. Thế nhưng, những lợi ích này, cả các thương nhân lẫn quân đội quốc phòng, vậy mà chỉ trong nháy mắt đã phân phối xong xuôi. Họ thậm chí đã tính toán đến mọi mặt lợi ích.

Nhìn cách họ phân phối này mà xem: Hai trăm ngàn đô la chi phí công quỹ để hối lộ Tổng thống Hindenburg; quân đội quốc phòng thu về bảy trăm ngàn đô la trang bị; nhà máy trực tiếp thuộc về Krupp; nhân viên kỹ thuật của nhà máy được chuyển giao cho công ty Daimler • Benz; ngay cả bản thân hắn cũng có thể thu về không ít lợi ích từ khoản lợi nhuận của 200 chiếc ô tô BMW.

Chắc là ngày mai, Đảng Xã hội Dân chủ đang mất máu trầm trọng sẽ công kích Đảng Großdeutschland trên các tờ báo lớn đây mà? Đáng tiếc, các thế lực lớn đã nhận được lợi ích sẽ chẳng thèm bận tâm đến những lời lên án vô thưởng vô phạt này. Tầng lớp lao động cơ bản đã giành được thắng lợi đình công, cũng sẽ không gây thêm rắc rối nữa. Chẳng cần đến hai ngày, mọi chuyện sẽ lại yên ắng như chưa hề có gì xảy ra.

Tiếng gõ cửa vang lên lần nữa, Accardo nhíu mày buông tập văn kiện trong tay xuống, ngẩng đầu nói: "Vào đi."

Cửa bị đẩy ra. Người đầu tiên bước vào là Tổng tư lệnh quân đội quốc phòng, tướng quân Kurt von Hamestein, theo sau là thư ký của ông. Nhưng ngay sau đó, một đám người khác bước vào đã khiến Accardo giật mình.

Bảy nữ nhân mặc quân phục quốc phòng quân Đức lần lượt bước vào. Tất cả họ đều mang quân hàm Thiếu úy, tò mò nhìn Accardo. Đa số đều nở nụ cười ngọt ngào, có người còn sở hữu hai lúm đồng tiền duyên dáng.

"Chúa ơi, tướng quân Hamestein, ngài định làm gì đây? Mang một đám mỹ nữ đến để bắt giữ tôi sao?" Accardo đặt tập văn kiện xuống, mỉm cười hỏi.

"Ha ha! Tướng quân Accardo, tôi đã nhận được đề nghị từ rất nhiều người, nên mang thủ hạ đến cho ngài rồi đây." Tướng quân Hamestein cũng cười lớn hai tiếng nói.

"Mang thủ hạ đến cho tôi ư? Ngài nghe ai nói tôi cần thủ hạ vậy?" Accardo sững sờ, sau đó vội vàng khoát tay: "Nhưng tôi không cần thủ hạ nào cả, ngài cứ mang những mỹ nữ này về đi thôi."

Kurt von Hamestein dang tay ra, cười hai tiếng rồi mới mở miệng: "Ha ha, tin tôi đi, tướng quân Accardo. Ít nhất có bốn vị tướng quân đã báo cáo với tôi."

Hắn bắt chước giọng điệu ngớ ngẩn của các tướng quân mà nói: "Tướng quân Accardo có thời gian làm việc và nghỉ ngơi quá thất thường, ngài ấy nên có một thư ký công việc và một thư ký riêng để sắp xếp cuộc sống."

Nói xong, ông ta lại chỉ vào những nữ quân nhân mà mình mang tới: "Những cô nương này đều được tuyển chọn từ quân đội quốc phòng, đến từ các ngành khác nhau. Ngài đừng để vẻ ngoài xinh đẹp của họ làm mê hoặc, những cô gái này ít nhất đều có một sở trường đặc biệt."

Hắn chỉ vào một người trong số đó mà nói: "Cô ấy biết bốn ngoại ngữ, là quan chức liên lạc ngoại giao của quân đội quốc phòng, vô cùng chuyên nghiệp."

Rồi lại chỉ vào một nữ thiếu úy xinh đẹp với mái tóc vàng kim dài quyến rũ và vóc dáng nóng bỏng mà nói: "Cô này là người tôi ưng ý nhất, cô ấy là chuyên gia cận chiến, kỹ năng dùng súng cũng rất tốt, quan trọng nhất là khi dẫn cô ấy ra ngoài, ngài sẽ không mất mặt chút nào."

"Ngài cứ nói thật đi, rốt cuộc lần này ngài đến vì điều gì?" Accardo bịt mặt hỏi một cách bất đắc dĩ.

"Tổng thống Hindenburg và cả tôi, cùng không ít tướng quân quốc phòng, đều nghe nói một chuyện." Tướng quân Kurt von Hamestein tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống: "Chúng tôi cũng nghe nói các chính khách và thương nhân đã giới thiệu cho ngài một phụ nữ tên là Mercedes."

Accardo thở dài nói: "À, đúng vậy, không sai. Nhưng tôi vẫn chưa có thời gian để gặp cô tiểu thư Mercedes này."

"Vậy nên chúng tôi đã chuẩn bị sắp xếp cho ngài hai thư ký, thư ký kiêm cận vệ." Kurt von Hamestein vừa cười vừa nói: "Thẳng thắn, phải không nào?"

Khó trách rốt cuộc các người chơi chính trị cũng không lại được cái gã Adolf Hitler kia. Chỉ vì các người chỉ biết học chiêu trò của người khác, hay nói cách khác, chỉ dùng những thủ đoạn chính trị cấp thấp như vậy, nói các người là những kẻ ngu ngốc trong chính trị cũng là đã nâng đỡ các người rồi. Accardo khẽ thở dài thầm nghĩ.

Thế nhưng, hắn quả thật cần một người giúp sắp xếp thời gian, hơn nữa, cô đại mỹ nữ với vóc dáng nóng bỏng kia cũng thực sự rất được lòng người. Khi dẫn đi ra ngoài trong một số trường hợp đặc biệt, cô ấy cũng thực sự hơn hẳn cái gã đàn ông to con Beagle kia.

"Được rồi! Tôi đồng ý giữ lại hai người. Nhưng các người cũng đừng can thiệp vào việc Krupp sắp xếp mai mối cho tôi, họ cũng cần sự cân bằng." Accardo có chút dở khóc dở cười – khi một người ngay cả hôn nhân của mình cũng không thể tự quyết định, hắn quả thực có lý do để dở khóc dở cười.

"Tướng quân Accardo thực sự thấu hiểu đại nghĩa, Đảng Großdeutschland của ngài cũng sẽ thuận lợi không chút trở ngại trong nội bộ quân đội! Mặc dù những người chỉ huy đã có tuổi như chúng tôi không đồng ý việc quân đội có tín ngưỡng chính trị, nhưng để Đảng Großdeutschland trở thành cầu nối giữa các thương gia vũ khí và quân nhân, cá nhân tôi thấy vẫn rất tốt." Kurt von Hamestein vừa cười vừa nói.

Ông ta dừng lại một chút, khẽ ho: "À, thế này, quân đội quốc phòng sẽ không can thiệp vào cuộc sống riêng của ngài. Nếu vị tiểu thư Mercedes kia thực sự xinh đẹp động lòng người, lại ôn nhu thùy mị, rất hợp với một tướng quân trẻ tuổi như ngài thì còn gì bằng."

Lời nói này của ông ta đại diện cho sự thỏa hiệp của toàn bộ cấp cao quân đội quốc phòng với lực lượng thương nhân trong Đảng Großdeutschland. Hiện tại, một bên muốn bán nhiều vũ khí, một bên muốn có nhiều trang bị, họ đang ở trong giai đoạn hợp tác vô cùng ngọt ngào.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phiên bản dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free