(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 442 : Athena
Trong một sân nhỏ yên tĩnh, một lão già đầu bù tóc rối ngồi trên ghế sofa, cúi gằm mặt lặng lẽ không nói lời nào. Mười ngón tay ông đan chặt vào nhau đặt trên bụng, dáng ngồi vô cùng quy củ. Căn phòng tĩnh mịch đến mức có thể nghe rõ tiếng tích tắc của chiếc đồng hồ treo tường.
Tất nhiên, trong căn phòng không chỉ có một mình ông ta. Đối diện với ông ta là một người phụ nữ đẹp tựa thiên tiên. Nếu nhan sắc của Mercedes có thể được đánh giá 98 điểm, thì người phụ nữ tóc quăn đen này ít nhất cũng phải đạt 95 điểm. Nàng mặc một chiếc váy dài đen bó sát, tôn lên làn da trắng nõn nà, mịn màng đến mức gần như trong suốt.
"Cô chính là 'Athena' ư?" Einstein mặc chiếc áo khoác trắng tinh. Ông ta cực kỳ không ưa bộ quân phục của đảng vệ quân Đức. Mặc dù đảng vệ quân đã cấp cho nhà khoa học người Đức này một bộ quân phục thiếu tướng, nhưng ông ta chưa từng mặc nó, dù là trong các trường hợp công khai hay riêng tư.
"Đúng vậy, tôi chính là Athena đây." Người phụ nữ gật đầu cười: "Điệp viên Anh, phụng mệnh đến đây để liên lạc với ngài."
"Tôi là người Đức, cô không sợ tôi tố cáo cô ư? Nên biết rằng đảng vệ quân vẫn luôn truy bắt điệp viên Anh đấy, những người chủ động "tự chui đầu vào rọ" như cô thì không nhiều... Nhìn phong thái của cô, ít nhất cô cũng là một sĩ quan chỉ huy, phải không?" Einstein bình tĩnh nói.
"Phì..." Người phụ nữ xinh đẹp bật cười, nụ cười rạng rỡ như đóa hoa vừa hé. Nàng thật kiều diễm, khiến người ta không nỡ làm tổn hại dù chỉ một chút: "Ngài thật sự là một nhà khoa học vĩ đại, một lòng chỉ nghĩ đến khoa học... Ở chỗ chúng tôi, đây gọi là người liên lạc cấp cao, chứ không phải sĩ quan chỉ huy gì cả."
"Vì sao mạo hiểm đến tìm tôi?" Einstein hiển nhiên không mấy hứng thú với thân phận điệp viên của nàng, ông tiếp tục bình tĩnh hỏi.
"Bởi vì tôi muốn đưa ngài rời khỏi cái nhà tù này." Người phụ nữ tên Athena mỉm cười nói.
"Tôi rất tự do, nơi đây cũng chẳng phải nhà tù gì. E rằng cô sẽ phải thất vọng!" Einstein đáp lời.
"Ồ? Đối với riêng cá nhân ngài mà nói, nơi đây quả thực không phải nhà tù, thậm chí có thể nói là một thiên đường cho phép ngài tùy tâm sở dục." Athena nhìn quanh, rồi nói: "Nơi đây rất tự do, phải không? Nhưng nơi đây lại không thể nào thỏa mãn khát khao của ngài với khoa học, cũng không thể thỏa mãn khát vọng của ngài về sự tiến bộ của nhân loại!"
"Đây là phòng thí nghiệm khoa học tiên tiến nhất thế giới! Lý thuyết ở đây cũng là tiên tiến nhất thế giới! Có thể nói nơi đây chính là tương lai của khoa học kỹ thuật nhân loại! Vậy tại sao tôi phải rời khỏi nơi này để theo cô?" Einstein chỉ tay ra tòa "cung điện khoa học kỹ thuật" của Đức bên ngoài rồi nói.
"Nhưng nơi đây nghiên cứu không phải thứ khoa học kỹ thuật mà ngài mong muốn... Nơi đây chỉ sản xuất những vũ khí chiến tranh đẩy nhân loại đến bờ vực diệt vong! Những thứ này đều là điều ngài căm ghét đến tận xương tủy, phải không?" Athena chất vấn.
Einstein chán nản, hạ giọng nói: "Tôi là người Đức, ngoài nơi đây ra, tôi còn có thể đi đâu nữa?"
"Ngài thuộc về toàn thế giới! Không chỉ riêng nước Đức! Chúng tôi biết ngài ở vị trí tổng giám phát triển khoa học kỹ thuật của Đức cũng không dễ dàng như ngài tưởng đâu. Nguyên thủ Accardo đã không hài lòng với thái độ làm việc tiêu cực của ngài, đảng vệ quân cũng đang điều tra bạn bè thân thích của ngài. Nếu ngài tiếp tục làm việc ở đây, sớm muộn gì cũng có ngày bị bọn chúng sát hại!" Athena cau mày khuyên nhủ.
"Thực ra thì, nếu cô không liên lạc với tôi mười ngày trước, tôi thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng hủy bỏ toàn bộ tài liệu nghiên cứu vào cuối tháng 3, sau đó chờ ông ta đến để tôi có thể nói rõ mọi chuyện." Einstein khẽ cười, rồi thở dài nói: "Suy cho cùng, tôi đã phụ lòng ông ta rồi. Năm đó chính ông ta đã tài trợ, giúp tôi vượt qua cửa ải khó khăn, đưa ra nhiều đề nghị để tôi hoàn thiện lý thuyết của mình. Vậy mà giờ đây tôi lại muốn "đâm một nhát" vào người trẻ tuổi này."
Nói đến đây, ông ta tự giễu cười một tiếng: "Ha ha, còn trẻ ư? Đâu còn trẻ nữa. Tôi đã là lão già 59 tuổi rồi, cô cũng sắp 40 rồi, phải không? Thật hoài niệm những ngày năm đó cô và tôi cùng nhau nằm trên ghế để thảo luận về lý thuyết nguyên tử..."
Athena đứng dậy: "Vậy thì, thưa ngài Einstein, tôi sẽ đi chuẩn bị ngay đường lui. Đến lúc đó ngài cứ trực tiếp lên thuyền đến Canada, ở đó sẽ có rất nhiều nhà khoa học chờ đón ngài."
"Được rồi! Tôi chờ tin tức của cô." Einstein gật đầu nói: "Tuy nhiên, tôi muốn nói rõ lập trường của mình với cô trước. Nếu tôi không muốn chế tạo thêm vũ khí giết người cho nước Đức, thì tôi cũng sẽ không giúp người Anh làm gì cả. Tôi chỉ phụ trách các dự án nghiên cứu dân sự, hơn nữa, tôi sẽ không tiết lộ dù chỉ một chút thông số kỹ thuật khoa học mà tôi nắm giữ ở Đức."
"Ngài cứ yên tâm... thưa ngài Einstein. Chúng tôi là những người phấn đấu vì hòa bình thế giới, chứ không phải những kẻ cuồng chiến như Accardo!" Athena cười đáp.
(Suy nghĩ của Athena) Đến Canada, thì không phải chuyện ngài có thể quyết định đâu! Dù đến lúc đó phải dùng xẻng sắt mà nạy, chúng tôi cũng có vô vàn cách để moi ra lời từ miệng ngài! Nếu không phải vì ngài biết quá nhiều bí mật của Đức, chúng tôi thật sự không muốn loại bỏ ngài khỏi vị trí này. Ai mà ngờ được, chính vì cái lão ngoan cố như ngài mà khoa học kỹ thuật cao cấp của Đức lại tiến bộ chậm chạp, giúp chúng tôi tranh thủ được nhiều thời gian đến vậy? Cứ chờ đấy, chúng tôi sẽ "thưởng" cho ngài thật hậu hĩnh, hừ hừ.
Trong lúc Einstein đang gặp Athena, thì Accardo lại đang thị sát "Hang Rồng" của mình ở một vùng ngoại ô Berlin khác. Thực tế, ngay từ năm 1935, Accardo đã bắt đầu bất mãn với sự trì trệ của Einstein, vì vậy đã âm thầm thành lập một viện khoa học quân sự khác của Đức, do chính hắn đặt tên là "Hang Rồng".
Nơi đây thực sự mới là trung tâm của những công nghệ và khoa học quân sự tiên tiến nhất nước Đức. Khác với căn cứ nghiên cứu khoa học kỹ thuật do Einstein phụ trách, tại đây, về cơ bản, tất cả các dự án nghiên cứu đều lấy quân sự Đức làm đối tượng ưu tiên phục vụ. Một số nghiên cứu khoa học kỹ thuật tối tân nhất của Đức đều được tiến hành tại đây, chẳng hạn như nghiên cứu năng lượng nguyên tử. Trên thực tế, trong lĩnh vực vô tuyến điện, radar và thậm chí là động cơ phản lực, Đức đã tiến xa hơn nhiều so với những gì Einstein biết. Ít nhất chiếc máy bay thử nghiệm radar đầu tiên của Đức đã ra đời tại đây.
Tuy nhiên, Accardo vẫn đặc biệt chú trọng các dự án tên lửa, động cơ phản lực, phát triển tia hồng ngoại, vật liệu tổng hợp và các dự án khoa học kỹ thuật tiên tiến chủ chốt khác trong tương lai. Một khi những thành quả thí nghiệm này có thể được áp dụng rộng rãi trong quân đội Đức, thì mô thức chiến tranh trong tương lai sẽ sản sinh những thay đổi mới. Khi đó, Đức vẫn có thể duy trì ưu thế về khoa học kỹ thuật quân sự, và giành thắng lợi trong các cuộc chiến tranh then chốt ở tương lai.
"Phải chú ý giữ bí mật! Đây là trụ sở bí mật mà ngay cả Brauchitsch cũng không biết. Toàn bộ nước Đức cũng chỉ có Augus, Krupp và vài người chúng ta biết sự tồn tại của các ngươi." Accardo nói với một trong những người phụ trách của cả căn cứ.
"Vâng! Thưa Nguyên thủ. Toàn bộ căn cứ phần lớn được xây dựng ngầm dưới đất, tận dụng một phần các hầm trú ẩn ở Berlin. Mỗi cửa ra vào đều phải trải qua 5 lớp kiểm tra nghiêm ngặt, phần cốt lõi nhất chỉ có lệnh bài của ngài mới có thể vào được, có thể nói là tuyệt đối an toàn."
Accardo khoát tay, cắt lời cấp dưới: "Không có gì là tuyệt đối an toàn cả! Việc chúng ta phải làm thực chất là không ngừng hoàn thiện các biện pháp phòng ngự tại đây, tuyệt đối không cho phép bất cứ kẻ nào thâm nhập vào nơi này!"
"Tuân lệnh, thưa Nguyên thủ." Người phụ trách kia đứng nghiêm nói.
"Đối thủ của chúng ta cũng đang không ngừng tiến bộ. Sau khi bị chúng ta đánh cho không kịp trở tay, bọn họ đã bắt đầu có dấu hiệu đuổi kịp chúng ta ở một số mặt. Đội quân đảng vệ quân đã phát hiện những trạm radar chưa hoàn thành trên lãnh thổ Anh, những trạm radar này đã gần như hoàn thành, điều đó chứng tỏ người Anh đã có kỹ thuật này, đã hoàn thành nghiên cứu lý thuyết về radar và đang gấp rút triển khai hệ thống radar của họ."
"Nhanh như vậy?" Người phụ trách kia cau mày kinh ngạc nói, dường như không tin rằng người Anh đã có thể triển khai hệ thống radar hoàn chỉnh.
"Thậm chí còn có những điều nhanh hơn thế nữa! Trong lĩnh vực phát triển máy tính, bọn họ thậm chí còn tiến xa hơn chúng ta! Đây không phải là một dấu hiệu tốt lành gì. Trong một số lĩnh vực toán học, đặc biệt là trong việc giải mã của chúng ta, bọn họ đã rất dày công nghiên cứu." Accardo vừa đi về phía trước, vừa nói.
"Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thưa Nguyên thủ, mật mã quân sự 'Thần bí' mà quân đội chúng ta đang sử dụng là không thể nào bị phá giải. Nó là một hệ thống mã hóa hoàn hảo. Tổ giải mã của chúng ta đã từng thử giải mã loại mật mã này, và sau đó đã phải bỏ cuộc." Người phụ trách kia hiển nhiên vô cùng tin tưởng vào hệ thống mật mã m�� quân đội Đức đang sử dụng.
Accardo dừng bước, quay đầu lại nhìn chằm chằm người phụ trách kia: "Tự tin đôi khi là một phẩm chất rất tốt, nhưng có lúc lại là một hành vi ngu ngốc! Nếu ngươi không tận mắt chứng kiến, liệu ngươi có tin rằng có tên lửa có thể bắn từ Berlin tới Luân Đôn không? Nếu ngươi không tận mắt chứng kiến, liệu ngươi có tin rằng hệ thống điều khiển hỏa lực của radar chúng ta có thể dẫn đường pháo cao xạ với sai số không quá 15 mét không?"
Hắn vừa nói vừa chỉ vào chiếc máy bay với hình dáng cực kỳ thon dài đang được lắp ráp cách đó không xa: "Nếu không phải các nhà khoa học của chúng ta không ngừng tìm tòi và nỗ lực, ngươi có tin rằng máy bay chiến đấu có thể đạt tốc độ 700 kilomet mỗi giờ không?"
"Thật xin lỗi! Thưa Nguyên thủ! Tôi đã tự tin mù quáng." Người phụ trách kia cúi đầu thừa nhận sai lầm của mình: "Tôi sẽ đi đến bộ phận toán học ngay, để họ đẩy nhanh tốc độ phát triển những mẫu mật mã mới nhất."
"Phát triển nhiều bộ mật mã chỉ là kế sách tạm thời. Chờ đến khi thiết bị như 'Máy tính' ra đời, thì dù có nhiều mật mã đến mấy cũng chỉ là vô dụng mà thôi." Accardo chắp tay sau lưng, tiến lại gần xem chiếc máy bay chiến đấu mẫu mới đang được lắp ráp để thử nghiệm, rồi nói: "Chúng ta nhất định phải dẫn đầu thế giới, bởi vì một khi chúng ta bị đuổi kịp, thì tất cả mọi thứ ở đây cũng chỉ là lâu đài trên cát mà thôi."
Hắn khẽ khàng lầm bầm. Tất cả mọi người bên cạnh đều không nghe rõ rốt cuộc hắn đang nói gì, nhưng chính hắn thì biết rõ rằng điều hắn đang nói chính là những lời vốn dĩ nên nói với một người nào đó: "Ngươi không biết ta thật sự rất kính nể ngươi, cũng thật sự rất muốn cùng ngươi thúc đẩy sự tiến bộ khoa học kỹ thuật có thể lay động cả nhân loại. Nhưng nếu ngươi đứng ở phe đối lập với ta, ta lại không thể không giết chết ngươi, bởi vì ngươi đã phản bội dân tộc của mình. Đối với nước Đức mà nói, ngươi không thể sánh bằng Seeckt, không thể sánh bằng Karl Benz, thậm chí không thể sánh bằng Hitler..."
Bản biên tập văn học này là công sức của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.