Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 41: Phóng viên đồ đao

"Xem báo! Xem báo!" Một cậu bé bán báo vẫy vẫy tờ báo trên tay, oang oang rao trên phố: "Hoàng thái tử điện hạ tham gia diễn tập quân sự, với tư cách khách mời danh dự! Quân đội ủng hộ phục hưng hoàng thất!"

Ở một hướng khác, một chàng trai trẻ bán sách cũng đang rao hàng oang oang: "Mau đến xem! Mau đến xem! Hoàng đế Đức phái con trai mình! Tổng tư lệnh Quốc phòng quân, Tướng quân Seeckt công khai ủng hộ Hoàng đế bệ hạ!"

Trên khung cửa sổ cao, tấm rèm được vén lên. Một sĩ quan Pháp đội chiếc mũ lưỡi trai gọn gàng quay đầu lại, nhìn người đồng nghiệp Bỉ của mình và lên tiếng: "Có cần thiết phải đổ thêm dầu vào lửa như vậy không? Làm vậy liệu có chắc sẽ hạ bệ được Tổng tư lệnh Quốc phòng quân Đức Seeckt, người đã tại vị hơn ba năm nay không?"

Đại tá Grudo khẽ mỉm cười: "Chúng ta đã thu được rất nhiều thông tin tình báo, Đức đang tái vũ trang quy mô lớn. Chúng ta chỉ tạm thời chưa có chứng cứ mà thôi. Ai cũng rõ, Đức ít nhất đang ngụy trang mười sư đoàn quân."

"Thế thì đã sao chứ?" Vị sĩ quan Pháp giang tay nói: "Tôi không phải người của Ủy ban Kiểm soát Quân sự Liên quân, tôi chỉ đến thăm bạn thôi."

Đại tá Grudo bất lực giang tay nói: "Trung tá De Gaulle, anh phải biết, ngoài chúng ta ra, không ai coi sự trỗi dậy của Quốc phòng quân Đức là mối đe dọa. Những nhân vật cấp cao này cho rằng Ba Lan mạnh hơn Đức rất nhiều. Thực lực bị che giấu của Đức không đủ đáng sợ. Một khi khai chiến, Pháp chỉ mất ba ngày để vượt sông Rhine, và chỉ vài tháng để tiến tới Berlin."

"Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn họ phá hoại Hiệp ước Versailles sao?" Charles De Gaulle bực bội nói: "Làm vài trò lén lút ở đây liệu có ngăn cản được Quốc phòng quân tái vũ trang?"

"Đây không phải trò lén lút gì cả. Anh phải biết, Quốc phòng quân Đức vẫn luôn bí mật mở rộng thực lực dưới sự bảo trợ của Tướng quân Seeckt. Nếu lần này chúng ta có thể trực tiếp khiến Seeckt phải ra đi, thì việc mở rộng Quốc phòng quân Đức sẽ gặp phải trở ngại lớn." Grudo vừa cười vừa nói.

"Nhưng các anh vẫn bó tay với Đại tá Accardo Rudolph." De Gaulle cau mày.

Đại tá Grudo gật đầu: "Cho nên chúng ta đành phải ra tay với Tướng quân Seeckt trước. Hơn nữa, sức ảnh hưởng của Đại tá Accardo cũng không lớn như chúng ta tưởng. Việc ông ta thăng chức bị Seeckt cản trở, điều này cho thấy nền tảng của Accardo trong quân đội không đáng sợ như chúng ta phỏng đoán."

"Cuộc điện thoại nặc danh kia không còn gọi đến nữa sao?" De Gaulle đột nhiên hỏi.

"Không. Kể từ sau cái chết của Tổng thống Ebert, cuộc gọi đó không còn xuất hiện, chúng ta cũng không thu được thông tin tình báo giá trị cao như vậy nữa." Grudo lắc đầu nói.

"Theo báo cáo của Sở Tình báo, cùng lúc đó, một thư ký của Tổng thống Ebert cũng mất tích. Xem ra chúng ta đã mất đi một đồng minh rất tốt." De Gaulle thở dài nói.

Đại tá Grudo gật đầu: "Chúng ta sẽ theo dõi, theo dõi một đồng minh chủ động tìm đến dựa dẫm dưới sự bảo vệ."

"Xem báo! Xem báo!" Dưới lầu, tiếng rao của cậu bé bán báo càng lớn hơn.

Các nhà tư bản Đức nổi giận, họ tụ tập yêu cầu chính phủ Đức nghiêm trị Tướng quân Seeckt. Họ tuyên bố: "Nhất định phải cho lão già ngạo mạn này nếm mùi đau khổ." Mới sáng sớm, đã có bốn quý tộc cũ và mười bảy đại diện các tập đoàn tài chính lớn tìm đến Tổng thống Hindenburg, trình bày hai yêu cầu hoàn toàn trái ngược với vị lão nguyên soái mới nhậm chức tổng thống này.

Đại diện các nhà tư bản và tập đoàn tài chính yêu cầu Tổng thống Hindenburg nghiêm trị Tướng quân Seeckt, bãi bỏ chức Tổng tư lệnh Quốc phòng quân của ông, vì hành động mời thành viên hoàng thất thăm quân diễn đã vượt quá phạm vi chức quyền, và còn đe dọa an ninh quốc gia của Đức.

Nhưng một số đồng nghiệp cũ của Hindenburg và vài quý tộc lão làng lại đưa ra những ý kiến khác. Họ thỉnh cầu Hindenburg ủng hộ Seeckt, trấn áp những yêu sách vô lý của giới tư bản, thậm chí có người trực tiếp yêu cầu Hindenburg nghênh đón Hoàng đế bệ hạ trở về từ Hà Lan, một lần nữa thống trị Đế quốc Đức vĩ đại.

Ngày hôm sau, Hindenburg gọi điện đến doanh trại quân đội ở bang Bavaria, nhanh chóng tìm đến tâm phúc trẻ tuổi đáng tin cậy của mình là Đại tá Accardo Rudolph.

"Tôi có thể tin tưởng anh không?" Vừa gặp mặt, Hindenburg nhìn Accardo và hỏi.

"Thưa ngài Tổng thống, tôi vừa xuống máy bay là lập tức đến đây." Accardo đứng trước mặt Hindenburg: "Nếu ngài cần, tôi có thể lập tức kiểm soát khu vực nội đô Berlin."

"Cảnh sát và Gestapo có đáng tin không?" Hindenburg tiếp tục đặt câu hỏi.

"Thiếu tá Gaskell đang ở văn phòng, ông ta cho rằng chúng ta có thể thi hành bất cứ mệnh lệnh nào. Tôi cũng đã liên lạc với Trưởng cục Cảnh sát ở sân bay rồi, Berlin có thể giới nghiêm bất cứ lúc nào." Accardo tiếp tục trả lời.

Hindenburg gật đầu, hỏi vấn đề thứ ba của cuộc gặp này: "Trung tá Accardo, tôi làm vậy có phải là phản bội hoàng thất không? Tôi đã phục vụ họ mấy mươi năm rồi."

"Thưa Tổng thống Hindenburg, ngài có sẵn lòng phản bội và hy sinh tất cả những người đã bầu ngài làm tổng thống, thậm chí hy sinh cả mạng sống của mình để hoàn thành lòng trung thành đó không?" Accardo không trả lời, mà hỏi ngược lại.

"Mang tài liệu này đến văn phòng của Seeckt, ông ta đã bị cách chức." Hindenburg sững sờ vài phút, sau đó cầm một tài liệu từ bàn làm việc lên, trầm ngâm nói với Accardo: "Thay tôi chuyển lời đến tất cả các thương nhân mà anh quen biết: Hindenburg sẽ bảo vệ chính quyền dân chủ đến giây phút cuối cùng."

"Vâng! Đại Đức muôn năm!" Accardo đứng nghiêm chào, rồi xoay người rời khỏi văn phòng của Hindenburg.

Đi ra khỏi văn phòng Tổng thống, Accardo liền dùng điện thoại của thư ký tổng thống gọi đến văn phòng thư ký của Tướng quân Seeckt.

"Chào ngài! Đây là văn phòng thư ký của Bộ Tổng tư lệnh Quốc phòng quân, tôi là Thượng úy Grace, thư ký của Tướng quân Seeckt, tôi có thể giúp gì ạ?" Ở đầu dây bên kia, quý cô Grace, người vừa được thăng chức thư ký, cầm điện thoại lên và hỏi.

Nghe cô ta nói xong, Accardo ra lệnh: "Tôi là Accardo. Cô hãy nhân danh Seeckt gọi điện cho Tướng quân Hammon, bảo ông ta mang theo cận vệ đến sở chỉ huy Sư đoàn 15, tìm Tướng quân Rennes."

"Anh sẽ ra tay với Tướng quân Seeckt sao?" Đầu dây bên kia, Grace khẽ hỏi: "Vừa nãy tôi đã không giúp anh làm gì sai trái với Tướng quân Seeckt rồi."

"Người muốn đối phó Seeckt không phải tôi! Mà là Tổng thống Hindenburg! Nếu tôi ra tay thì Tướng quân Seeckt vẫn còn đường sống, còn nếu là người khác thì Seeckt coi như xong!" Accardo cau mày nói.

Đầu dây bên kia im lặng hồi lâu, cuối cùng truyền đến giọng Grace: "Được rồi! Tôi sẽ giúp anh. Tôi muốn quân hàm thiếu tá."

"Không vấn đề, Thiếu tá Grace." Accardo gật đầu nói xong thì cúp điện thoại.

Sau đó, hắn lại nhấc ống nghe, nối máy đến sở chỉ huy Sư đoàn 15: "Tướng quân Rennes, tôi là Đại tá Accardo Rudolph."

"Đại Đức muôn năm! Thưa Chủ tịch Rudolph, có lệnh gì không ạ?" Ở đầu dây bên kia, Thiếu tướng Rennes không chút chần chừ đứng nghiêm hỏi.

"Hammon sẽ đến chỗ ông! Hãy khống chế ông ta, cử người phối hợp với các đảng viên trong Sư đoàn 1, tiếp quản Sư đoàn 1 Quốc phòng quân." Accardo ra lệnh: "Không có lệnh của tôi, một tên binh lính cũng không được rời khỏi doanh trại."

"Vâng!" Rennes nói xong thì cúp điện thoại.

...

Seeckt ngồi trong văn phòng bồn chồn, bất an. Hai ngày qua, báo chí đã công kích ông ta không chút kiêng dè. Một số người thậm chí gọi ông ta là tay sai của Hoàng đế. Dù ông ta có lòng muốn phục hưng hoàng thất Đức, nhưng ông ta dám thề với trời rằng điều đó tuyệt đối không phải là bây giờ.

Báo chí Đức ngập tràn những bài công kích ông ta, báo chí nước ngoài cũng đổ thêm dầu vào lửa. Trong khoảnh khắc, Seeckt cảm thấy mình đang lâm vào tình cảnh vô cùng khó xử.

"Reng, reng, reng." Điện thoại trên bàn làm việc vang lên, Seeckt nhấc ống nghe: "Tôi là Tướng quân Seeckt, ai đấy ạ?"

"Tôi là Hoàng thái tử William! Tôi đang gọi điện cho ông từ nhà bạn bè của mình! Ông phải hành động ngay lập tức! Điều quân kiểm soát Berlin! Nếu không thì mọi thứ sẽ quá muộn!" Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói lo lắng: "Một người bạn của tôi vừa gọi điện nói rằng, Hindenburg đã ngả về phía giới thương nhân!"

"Cái gì?" Seeckt giật mình kinh ngạc, đứng bật dậy. Khóe mắt ông đã thấy ngoài cửa sổ có hai chiếc xe cảnh sát dừng lại, không ít cảnh sát đang tập trung quanh đó.

Ông lập tức cúp máy, rồi lại nhấc ống nghe, nối máy đến sở chỉ huy Sư đoàn 1 ở ngoại ô Berlin: "Xin chào, tôi tìm Thiếu tướng Hammon."

"Tướng quân Seeckt, thật trùng hợp! Tôi là Thiếu tướng Rennes, Sư trưởng Sư đoàn 15. Tướng quân Hammon đang là khách ở sở chỉ huy Sư đoàn 15, ông ấy có rất nhiều chuyện muốn nói chuyện với Đoàn trưởng Hulk." Đầu dây bên kia nói xong thì cúp máy.

"Khốn kiếp!" Seeckt ném mạnh chiếc ống nghe trên tay xuống tấm thảm trải sàn.

"Thế này không hay đâu! Tướng quân Seeckt! Ông làm hỏng tài sản quốc gia đấy." Không gõ cửa, Accardo cùng Gull liền đẩy cửa văn phòng Tướng quân Seeckt bước vào. Thấy Seeckt ném điện thoại, Accardo vừa cười vừa nói.

"Ông là người đã lừa Hammon đến Sư đoàn 15 sao?" Seeckt nhìn chằm chằm Accardo hỏi: "Cuộc tấn công của giới phóng viên lần này cũng do ông sắp đặt sao?"

"Tôi không có quyền lực lớn đến thế. Sự kiện lần này chủ yếu do Ủy ban Kiểm soát Quân sự Liên quân ra tay. Họ lên kế hoạch ngăn cản Quốc phòng quân chấn hưng, và ông đã bị họ nắm thóp, nên mới có cuộc tấn công này." Accardo nói: "Tôi chỉ gọi vài người bạn phóng viên giúp đưa tin về sự kiện này, coi như là giúp họ một việc nhỏ."

"Nguyên soái Hindenburg cũng bị ông thuyết phục sao?" Seeckt chưa từ bỏ ý định tiếp tục hỏi.

Accardo bật cười ha hả: "Thưa Tướng quân, tôi chưa từng thuyết phục Tổng thống Hindenburg. Ông xem, ông ấy là Tổng thống của ngài, chứ không phải nguyên soái. Không ai muốn người khác giật dây mình, đặc biệt là một vị Tổng thống từng bị giật dây trước đây! Tôi không hề khuyên răn lời nào, ông ấy tự mình lựa chọn."

"Tôi muốn biết, nếu ông thắng, ông định xử trí Quốc phòng quân như thế nào?" Seeckt nhìn chằm chằm Accardo hỏi, giọng nói của ông đầy vẻ không cam lòng và buồn bã.

"Tôi không biết ông xử trí thế nào, Quốc phòng quân sẽ tiếp tục thi hành Kế hoạch Minh Vương! Nó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn trong tay tôi." Accardo trịnh trọng nói.

Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đón đọc của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free