(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 399 : Trung Quốc khách
Accardo lặng lẽ ngắm nhìn chiếc bình hoa men sứ Thanh Hoa có nguồn gốc từ Trung Quốc xa xôi. Đây là món quà Chủ tịch Tưởng của Trung Quốc gửi tặng ông, một tác phẩm từ bàn tay danh gia. Dù chưa phải đồ cổ nhưng chiếc bình này tuyệt đối có giá trị trở thành độc bản. Dòng chữ thư pháp tiếng Đức và tiếng Trung hòa quyện trên thân bình, tạo nên nét độc đáo pha trộn hai nền văn hóa, và cũng là bút tích của một thư pháp gia nổi tiếng đời sau, rất đáng giá.
Tiếng tăm của lão tướng Seeckt ở Nam Kinh chẳng kém cạnh danh vọng của Accardo ở Berlin chút nào. Bởi lẽ, vị lão tướng này đã mang đến những biến chuyển mang tính cách mạng cho nền quốc phòng Trung Quốc. Những thay đổi ấy không phải là những sách lược hoa mỹ hay lý luận cao siêu khó hiểu, mà là những điều thực tế, giúp quân đội Trung Quốc trở nên mạnh mẽ hơn.
Đó là hơn hai mươi căn cứ công nghiệp sản xuất vũ khí với dây chuyền đồng bộ được xây dựng ở Vũ Hán, Trùng Khánh và các khu vực khác. Đó là việc đích thân ông bố trí công sự chiến hào, thị phạm cụ thể từng vị trí súng máy nên ẩn nấp thế nào, cách thức hỏa lực đan chéo ra sao, cùng những số liệu chính xác khác. Đó là việc ông đã phác họa bức tranh Chiến tranh Thế giới thứ nhất trong tâm trí mình cho các sĩ quan Trung Quốc, và một tay xây dựng quân đội Trung Quốc thành một tân quân ở phương Đông.
Đối với vị lão tướng đã khuất này, người Trung Quốc không thể không kính yêu như người thân. Chính nhờ người thân này, cùng với Accardo năm xưa đã vô tình hay cố ý viện trợ vũ khí và thiết bị sản xuất cho Trung Quốc trong quá trình phát triển quân đội Đức. Khi Nhật Bản tấn công Thượng Hải và chiếm Nam Kinh, Trung Quốc tự nhiên nghĩ ngay đến "người bạn châu Âu" này.
Bởi thế, vị đặc sứ Trung Hoa Dân Quốc, người mang theo bức thư tay do chính Chủ tịch Tưởng viết, giờ đây đang đứng đó, có chút bối rối trước mặt Quốc trưởng Đức Accardo Rudolph. Sau khi đã dâng quốc lễ và bày tỏ ân tình, đương nhiên là có việc muốn nhờ vả.
Vị đặc sứ đã kể lể về tình nghĩa cách mạng lâu đời, xa xưa giữa hai nước, rồi ca ngợi công lao vĩ đại của lão tướng Seeckt. Dường như ông ta còn định tán gẫu thêm về triển vọng tương lai của Đức. Tuy nhiên, Accardo chẳng có chút hứng thú nào với kiểu khách sáo quan trường vô nghĩa này. Ông cắt ngang lời thao thao bất tuyệt của đặc sứ Trung Quốc, thẳng thừng nói: "Ngài đến đây không phải để ca tụng công trạng, và tôi cũng không nghe để thỏa mãn hư vinh. Thời gian của chúng ta có hạn, hãy nói th���ng vào việc chính!"
Bởi vậy, cuộc hội đàm ngoại giao lẽ ra có thể kéo dài hai giờ hoặc hơn, giờ đây chỉ còn vỏn vẹn ba chữ: xin viện trợ. Không quân Trung Quốc rất coi trọng chiến đấu cơ ME-109C của Đức, dù có phải tán gia bại sản cũng muốn mua thêm 50 chiếc loại này. Lục quân Trung Quốc thì có "khẩu vị" lớn hơn, để mắt tới ống phóng tên lửa chống tăng và súng bắn tỉa của Đức. Riêng hải quân thì chẳng còn muốn gì nữa – vì gần như đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
"Máy bay chiến đấu thì không thành vấn đề, thậm chí tôi có thể bán cho các vị 70 chiếc." Accardo cười gật đầu đáp ứng yêu cầu của đặc sứ Trung Quốc: "Nhưng các vị không cần nói chuyện với tôi, mà hãy đến nói với Romania. Họ đã có sẵn máy bay chiến đấu và cũng có năng lực sản xuất. Việc mua bán này cứ trực tiếp làm việc với họ là được. Tôi sẽ đưa cho ngài một bức thư, ngài hãy giao cho 'Thủ lĩnh' của họ, ông ấy sẽ cho các vị một mức giá phải chăng."
ME-109C quả thực đang là mẫu chiến đấu cơ tốt nhất thế giới lúc bấy giờ. Trung Quốc dùng, Nhật Bản dùng, Romania, Ý, Pháp và thậm chí cả Anh cũng đang sử dụng. Hơn một nửa số quốc gia trên thế giới có không quân đều là khách hàng của ME-109C.
"Về phần Panzerfaust và súng bắn tỉa, chúng tôi thực sự không có cách nào cung cấp." Accardo tiếc nuối nói: "Nhưng ngài cũng đừng vội, tôi có thể giới thiệu cho các vị hai loại vũ khí thay thế, ít nhất các vị có thể mua được từ những người bạn khác."
Ông cười đi đến bên cạnh mô hình địa cầu khổng lồ trong phòng làm việc, nhẹ nhàng gạt một cái khiến quả địa cầu xoay chuyển. Sau đó, ông đặt một tay lên lãnh thổ Liên Xô và nói: "Hãy mua kỹ thuật của họ. Loại súng trường chống tăng cỡ nòng lớn, tuy không uy lực bằng Panzerfaust, nhưng đối phó với những kẻ đầu cứng của Nhật thì thừa sức rồi."
"Cảm tạ sự hào phóng của Quốc trưởng." Vị đặc sứ Trung Quốc hiển nhiên rất hài lòng với lời đáp của Quốc trưởng Đức Accardo, nụ cười trên mặt ông càng thêm rạng rỡ.
Cũng không trách ông ta lại không giữ được bình tĩnh đến thế. Kể từ năm 1840, con đường ngoại giao của Trung Quốc ch��nh là một cuốn sử dài đầy chua cay và tủi nhục. Mỗi nhà ngoại giao đại diện cho Trung Quốc đều chỉ có thể cúi đầu khom lưng, tìm cách sinh tồn trong khe hẹp, thậm chí không ít người cuối cùng cũng phải thân bại danh liệt.
Tuy nhiên, kể từ năm 1925, khi vị Quốc trưởng Đức này chính thức bước lên vũ đài chính trị, môi trường ngoại giao của Trung Quốc dường như đã cải thiện đáng kể. Những việc mà trước đây không thể làm được, giờ đây đều có thể tìm thấy hướng đi đột phá trong quan hệ ngoại giao với Đức. Hơn nữa, Trung Quốc thông qua sự bổ trợ và liên kết với Đức, vậy mà đã phần nào hiện thực hóa giấc mơ cường quốc. Điều này đã giúp toàn bộ các nhà ngoại giao có thêm tự tin, và tất nhiên, cũng càng thêm cảm kích, biết ơn nước Đức.
"Tuy nhiên, thưa Đặc sứ, tôi có vài lời không biết có nên nói ra không." Accardo đột ngột lên tiếng, dùng một giọng điệu bàn bạc: "Trong chuyện này, với tư cách là Quốc trưởng Đức, tôi là người ngoài cuộc, không thể tùy tiện phát biểu gì. Vì vậy, tôi chỉ là thiện ý đưa ra một vài gợi ��, và sẽ không cho ghi lại đoạn đối thoại này vào biên bản ngoại giao. Ngài có hiểu ý tôi không?"
Lời ông vừa dứt, ba thư ký phụ trách ghi chép biên bản ngoại giao đều đồng loạt đứng dậy, nghiêm trang chào kiểu Đức rồi lui ra ngoài. Điều đó càng khiến vị đặc sứ Trung Quốc phải thán phục quyền thế và uy nghiêm của vị Quốc trưởng Đức này.
Nghĩ đến đây, đặc sứ Trung Quốc tất nhiên sẽ không trái lời ân nhân của mình. Ông lập tức gật đầu nói: "Thưa Quốc trưởng, ngài có đề nghị gì xin cứ nói, tôi nhất định sẽ truyền đạt nguyên vẹn lời ngài tới Chủ tịch Tưởng."
Accardo suy nghĩ một chút, rồi vẫn nói: "Chắc hẳn quý quốc trên phòng tuyến Nam Kinh đã chịu tổn thất nặng nề, dự trữ đạn dược và vũ khí cũng hao hụt không ít. Tình hình hiện tại, nếu tự lừa dối mình hay lừa dối người khác rằng không tệ thì không bằng nói thẳng là đã tồi tệ đến cực điểm. Không cần vội phủ nhận, các vị có thể lừa được người khác, nhưng không lừa được tôi... Dù nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đã giúp quý quốc tìm được vài mỏ sắt nhỏ ở một số khu vực, nhưng tôi biết rõ về lượng vật liệu dự trữ đủ để các vị đánh loại chiến tranh nào, gần như bằng Chủ tịch của các vị vậy."
Nói đến đây, Accardo vỗ vai vị đặc sứ Trung Quốc đang có vẻ mặt hơi bối rối, tiếp tục: "Cho nên tôi có thể rất có trách nhiệm mà nói với ngài Chủ tịch rằng, việc Trung Quốc đơn phương đối đầu với Nhật Bản là điều cực kỳ không thực tế. Một khi Nhật Bản bị tiêu hao hoàn toàn trên đất Trung Quốc, nước Nhật sẽ chỉ tìm cách thỏa hiệp với Mỹ. Nếu cuối cùng hai bên đạt được thỏa thuận, thì ba tỉnh Đông Bắc, thậm chí cả vùng Hoa Bắc của Trung Quốc, sẽ vĩnh viễn không thể thu hồi được..."
Đây không phải lời lẽ hù dọa. Một khi Nhật Bản nhận ra mình không thể chiếm lĩnh toàn diện Trung Quốc, họ sẽ rút lui để tìm cách khác, thỏa hiệp với Mỹ và củng cố vùng Đông Bắc đã chiếm được. Đến lúc đó, Trung Quốc cũng sẽ không có khả năng phản công – kết quả cuối cùng rất dễ dẫn đến một thế bế tắc, buộc phải công nhận sự độc lập của ba tỉnh Đông Bắc. Điều này hiển nhiên không phải là cục diện mà Trung Quốc mong muốn, hay nói đúng hơn, ngay cả Accardo cũng không muốn chứng kiến.
Mục đích cơ bản của việc Đức viện trợ Trung Quốc, thực chất là để trì hoãn thời điểm Nhật Bản và Mỹ đối đầu trực diện, nhằm tạo thời cơ tốt nhất cho Đức sắp đặt chiến lược ở châu Âu. Th��� nhưng, mức độ kiểm soát viện trợ cho Trung Quốc lại có phần thất bại. Giờ đây, dường như đã viện trợ quá nhiều, khiến Nhật Bản vốn đã sĩ diện hão lại càng thêm khó mà chấp nhận được.
Vạn nhất Nhật Bản hoàn toàn từ bỏ ý định đối kháng với Mỹ, thì Accardo coi như đã tự vấp đá vào chân mình. Tiềm lực chiến tranh đáng sợ của Mỹ trong tương lai sẽ đổ dồn tất cả lên Đức. Accardo chỉ cần xem lại Chiến tranh Thái Bình Dương là đủ biết hậu quả sẽ thế nào, nên ông căn bản không muốn mạo hiểm thử.
Hiện tại, ông không thể không hạ mình cùng Trung Quốc, một quốc gia ở Viễn Đông vốn chưa phải cường quốc thế giới, để thảo luận về tình hình thế giới trong tương lai: "Việc Trung Quốc đơn độc đối kháng Nhật Bản rất dễ thành công cốc, khiến Nhật Bản rút lui để tìm cách khác, gây chia rẽ Trung Quốc và tạo ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển sau này của các vị. Cho nên, các vị nên tìm cách khiến Nhật Bản đi khiêu chiến nước Mỹ."
"Thưa Quốc trưởng, tôi biết ngài nói rất có lý, nhưng làm như vậy cần dũng khí to lớn, và còn tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ không lường trước được..." Vị đặc sứ Trung Quốc hiển nhiên không phải người ngu dốt, hay nói cách khác, phía Trung Quốc đã từng cân nhắc đến phương án mà Accardo chưa nói rõ.
Phương án này chính là từ bỏ một phần lãnh thổ, lợi dụng mối đe dọa từ Nhật Bản ở Trung Quốc để mở rộng, khiến lợi ích của Mỹ ở châu Á, hay nói rộng hơn là ở Viễn Đông và Nam Dương, trở thành chướng ngại cho sự bành trướng tiếp theo của Nhật Bản. Từ đó, dụ Nhật Bản xua quân về Đông Nam Á để đối đầu với Mỹ. Chỉ có điều, làm như vậy cũng tiềm ẩn nguy hiểm. Nếu Nhật Bản và Mỹ không mắc mưu, thì điều đó tương đương với việc Trung Quốc uổng công nhường ra mảng lớn lãnh thổ – chắc chắn không phải là chuyện tốt đẹp gì.
"Bọn họ nhất định phải phạm sai lầm! Nếu họ không mắc sai lầm nào, Đức sẽ thất bại thảm hại, còn Trung Quốc thì ít nhất một nửa lãnh thổ cũng sẽ trở thành của Nhật Bản!" Accardo nhìn về bầu trời ngoài cửa sổ nói: "Chúng ta nhất định phải đánh cược một ván, ��ặt cược cả sinh mạng, linh hồn và tất cả những gì mình có... để giành lấy tương lai cho dân tộc mà mình yêu quý nhất."
Ông quay đầu lại, nói tiếng Trung Quốc một cách trôi chảy, dù có chút cứng nhắc: "Xin hãy tin tôi, tôi không hề có ác ý với dân tộc Trung Hoa cổ kính."
Vị đặc sứ Trung Quốc, người nói tiếng Đức khá trôi chảy, sững sờ. Sau đó, ông bất chợt nhìn về phía vị Quốc trưởng Đức cao lớn trước mặt, trong ánh mắt tràn đầy tò mò. Mãi lâu sau, ông mới chậm rãi lên tiếng, cũng đáp lại bằng tiếng Trung: "Xin Quốc trưởng yên tâm, tôi nhất định sẽ truyền đạt nguyên vẹn lời ngài tới Chủ tịch."
Sau đó, ông lại dùng tiếng Đức hỏi: "Thưa Quốc trưởng, tôi có thể hỏi ngài một câu hỏi đường đột không? Tại sao Nhật Bản và Đức là đồng minh, nhưng Đức lại hết lòng giúp đỡ Trung Quốc nhỏ bé, yếu ớt để chống lại sự xâm lược của Nhật Bản?"
Accardo cười, nụ cười rạng rỡ: "Thưa Đặc sứ, cho đến lúc này, Nhật Bản và Đức là đồng minh. Nhưng về lâu dài, Đức mong muốn được làm đồng minh với một Trung Quốc hùng mạnh hơn. Tôi bây giờ đang gieo xuống một hạt giống thiện ý, vài năm nữa nó sẽ nở thành những đóa hoa đẹp đẽ, rực rỡ – và cho ra trái ngọt đủ sức thay đổi cả thế giới!"
"Dường như ngài đã nhìn thấy tương lai mà nhiều người Trung Quốc cũng không dám tin... Rằng chúng tôi sẽ hùng mạnh đến mức xoay chuyển được thế cục thế giới sao?" Đôi mắt của vị đặc sứ Trung Quốc tràn đầy ước mơ.
"Chỉ cần các vị không bao giờ bỏ cuộc, cùng Đức tiến bước, thì sẽ có được câu trả lời." Accardo cười đáp lại.
Truyện này do truyen.free phát hành độc quyền, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.