Trong phòng làm việc của Nguyên thủ, Accardo đang nổi trận lôi đình trước mặt Augus, Krupp và những người khác. Việc Lục quân dám bề ngoài vâng lệnh nhưng thực chất lại bất tuân khiến Accardo không thể chịu đựng nổi. Bởi vì lịch sử từ một thế giới khác đã dạy cho ông một bài học, chính là mâu thuẫn và ân oán giữa Bộ Tư lệnh Tối cao của Hitler và Bộ Tổng tư lệnh Lục quân đã trực tiếp dẫn đến sự hỗn loạn, rối loạn trong việc tiến thoái của quân Đức ở tiền tuyến và cuối cùng là sự sụp đổ.

Khi các tướng lĩnh Lục quân đề nghị Hitler rút quân, chính sự ngoan cố và cố chấp của ông ta đã dẫn đến âm mưu ám sát Hitler của Lục quân xuất hiện ngay trong cuộc xâm lược Pháp, gieo mầm mất lòng tin lẫn nhau. Và cũng chính điều đó về sau đã dẫn đến việc Tập đoàn quân số 6 tinh nhuệ bị tiêu diệt tại Stalingrad.

Tóm lại, những mầm mống bất tuân như vậy nhất định phải dập tắt từ trong trứng nước. Nếu cứ để chúng phát triển, chúng sẽ trở thành nguyên nhân của thất bại. Dù khi chiến thắng không nhận ra, nhưng một khi đối mặt thất bại, chúng sẽ khiến cỗ máy chiến tranh khổng lồ của nước Đức sụp đổ hoàn toàn.

"Đầu óc Brauchitsch có bị úng nước không? Cái lão Bock ngu xuẩn kia cũng hùa theo à! Bộ Tổng tư lệnh Lục quân có phải muốn cướp quyền của ta, thậm chí muốn lấy mạng ta mới thỏa mãn không?" Accardo cau mày, giận dữ nói.

"Thưa Nguyên thủ, ngài nên cẩn trọng lời nói của mình." Augus nheo mắt nhấp một ngụm trà đặc. Kể từ khi những người bạn Trung Quốc tặng cho phủ Nguyên thủ một mẻ trà ngon, lần nào đến Augus cũng muốn uống một chén trà đậm. Ông ta vô cùng yêu thích cái hương vị dư vị đậm đà này. Tuy nhiên, không giống các văn nhân mặc khách Trung Quốc có thể chỉ bằng vị giác mà phân biệt được tên tuổi các vùng trà danh tiếng, vị Thủ tướng Đức này lại không làm được điều đó.

"Họ đã coi thường mệnh lệnh của tôi! Họ đã bắt đầu công khai bất tuân tôi! Tùy tiện sửa đổi kế hoạch của tôi, tùy tiện thay đổi phương án tác chiến... Đây là cuộc chiến của cả quốc gia! Nếu vì đám người đó mà thất bại trong cuộc chiến, cuối cùng lại bắt một mình tôi gánh vác trách nhiệm này ư!" Accardo đập mạnh tay xuống bàn hội nghị, càng nói càng kích động.

Augus khẽ cười, liếc nhìn Krupp đang ngồi cạnh im lặng như tượng đất, rồi tiếp lời: "Thưa Nguyên thủ, mỗi lời nói, mỗi hành động của ngài đều đại diện cho nhân dân Đại Đức, ngài là Nguyên thủ độc nhất vô nhị của cả quốc gia, vì vậy xin ngài hãy giữ thái độ kiềm chế – Mọi chuyện còn lâu mới đến mức không thể cứu vãn. Theo tôi, thực ra tất cả những chuyện này đằng sau cũng không hề phức tạp."

Accardo thở hắt một hơi, ngả lưng vào ghế, nhìn Augus và nói: "Nói xem nào."

"Đầu tiên, Bộ Tổng tư lệnh Lục quân cũng không hề có ý phản bội ngài. Điểm này, ngài có thể dễ dàng nhận ra qua hình thức ra lệnh của họ." Augus chỉ vào mệnh lệnh do Bộ Tổng tư lệnh ban bố: "Phía trên chỉ lấy cớ thiếu nhiên liệu để các đơn vị trì hoãn tốc độ tấn công. Họ hy vọng các đơn vị thiết giáp sẽ tiến công vững chắc từng bước, nhưng lại không dám công khai chống đối mệnh lệnh của ngài, nên mới đưa ra chỉ thị như vậy."

"Ngoài ra, các đợt phản công của quân Pháp ở sườn cũng thực sự ngày càng thường xuyên và mãnh liệt." Augus chỉ tay vào bản đồ và nói: "Tôi chủ yếu phụ trách chính trị và kinh tế, không dành nhiều tâm sức cho quân sự, nhưng tôi cũng có thể dễ dàng nhận thấy trên bản đồ rằng Tập đoàn quân A của chúng ta đang tiến sâu vào, khả năng bị địch bao vây trước sau là rất lớn."

Ông ta khẽ cười, rồi nói tiếp: "Nếu tôi là Nguyên soái Brauchitsch, tôi cũng sẽ có xu hướng thận trọng hơn, bởi vì bốn quân đoàn thiết giáp trong tay Tướng Rundstedt là tất cả vốn liếng chúng ta hiện có. Nếu có bất kỳ sự cố nào xảy ra, chúng ta sẽ không còn cơ hội xoay chuyển cục diện nữa."

"Kế hoạch này đã được tranh luận và chứng minh kỹ lưỡng. Nếu không phải các đơn vị tiền tuyến tôn trọng mệnh lệnh của tôi, và còn có tinh thần chiến đấu tích cực hơn, thì giờ đây chúng ta đã phải đối mặt với tình cảnh khó khăn nhất rồi!" Accardo đập tay vào bản đồ nói: "Theo ý của Brauchitsch, quân đoàn thiết giáp của Guderian bây giờ chắc vẫn còn đang chờ vật liệu tiếp tế gần Stone!"

"Ngài xem, thưa Nguyên thủ, nếu ngài cũng đồng ý, đây không phải là một sự khiêu khích đối với quyền uy cá nhân của ngài, mà chỉ đơn thuần là những người cấp dưới lo lắng về một số vấn đề chiến thuật nên đã tự ứng biến bù đắp tại hiện trường. Vấn đề này sẽ được giải quyết rất dễ dàng." Augus đứng dậy, vòng qua bàn đàm phán, tiến đến trước mặt Accardo, đặt một bản báo cáo lên bàn.

Sau đó ông ta chỉ vào bản báo cáo và nghiêm túc nói: "Quốc hội đã chính thức thông qua một phương án cải cách quân đội quốc phòng. Đảng Đại Đức cùng các đảng phái đã cải tổ đều nhất trí toàn phiếu thông qua, theo đó, Bộ Tư lệnh Tối cao Đế quốc sẽ là cơ cấu chỉ huy tối cao của ba quân chủng Đức hiện tại. Trong khi đó, Bộ Tổng tư lệnh ba quân chủng Hải – Lục – Không ban đầu sẽ bị giáng cấp toàn bộ thành Bộ Tham mưu Tác chiến."

Đây chính là sự khác biệt giữa một chính trị gia lão luyện như Augus và một người theo chủ nghĩa hành động như Accardo, hay nói cách khác, đó là sự khác biệt về thủ đoạn chính trị giữa hai người. Augus đã không đánh mà thắng khi sử dụng nghị án đã được Quốc hội, vốn đã bị vô hiệu hóa từ lâu, thông qua để bác bỏ tính hợp pháp của các bộ tư lệnh tối cao. Cứ như vậy, những vị tư lệnh quan vênh váo này sẽ không còn quyền trực tiếp sửa đổi mệnh lệnh của Nguyên thủ. Thậm chí, các tướng quân này sẽ rất khó để bề ngoài vâng lệnh nhưng bên trong làm khác như lần này nữa. Bởi vì dù sao, họ không còn là chỉ huy mà chỉ là tham mưu trưởng.

"Cứ như vậy, họ chỉ còn phụ trách vạch ra kế hoạch, và đưa ra ý kiến của mình về ý đồ tác chiến của Nguyên thủ. Việc không có quyền can thiệp vào thực tế tác chiến của các tướng lĩnh tiền tuyến cũng sẽ đảm bảo mệnh lệnh c��a Nguyên thủ được quán triệt và thi hành hiệu quả." Augus nhìn Accardo và nói: "Tuy nhiên, tôi đề nghị thành lập một cơ cấu đánh giá tác chiến tại Bộ Tư lệnh Tối cao, nhằm toàn diện thảo luận tính khả thi của các kế hoạch tác chiến mà Nguyên thủ đưa ra, tránh những tổn thất không cần thiết do sự cân nhắc chưa chu đáo."

"Tôi hiểu rồi. Dĩ nhiên tôi sẽ tham khảo ý kiến của các tướng quân, sẽ không khư khư cố chấp." Accardo gật đầu, rõ ràng rất hài lòng với cách làm của Augus.

Augus liếc nhìn những người khác, rồi trở về chỗ ngồi của mình, thay đổi giọng điệu và nói tiếp: "Sau đó là một vấn đề khác. Lục quân đã thể hiện xuất sắc trong cuộc tấn công Ba Lan, vì vậy Tướng Brauchitsch đã được thăng cấp Nguyên soái, trở thành Nguyên soái đầu tiên của Lục quân. Bản thân việc này không có vấn đề gì, nhưng vấn đề ở chỗ Nguyên soái Brauchitsch là một quý tộc Junker. Dù ông ấy vẫn luôn trung thành với Nguyên thủ, nhưng một số kẻ ủng hộ có dã tâm vẫn mượn thân phận của ông ấy để làm những chuyện bậy bạ..."

Ông ta đảo mắt nhìn tất cả mọi người có mặt, ho khan hai tiếng rồi tiếp lời: "Mọi người đều ngây thơ cho rằng, ông ta sẽ là cái gọi là "nhân vật số hai" có thể thay thế Nguyên thủ nắm quyền. Điều này hoàn toàn sai lầm – bởi vì mỗi người chúng ta ở đây đều hiểu, nếu Nguyên thủ rời khỏi vị trí này, nước Đức sẽ lập tức đi đến diệt vong. Hiện tại không phải là lúc kê cao gối ngủ, ngược lại, sự diệt vong hay huy hoàng của toàn bộ nước Đức chỉ cách nhau trong gang tấc."

"Vì vậy tôi đề nghị, mỗi người chúng ta hãy tìm gặp những người trong quân đội để nói chuyện, sau đó yêu cầu quân đội đề cử một danh sách hợp lý, chọn một Thượng tướng có xuất thân trong sạch để thăng cấp Nguyên soái, để phá vỡ tính độc nhất của Nguyên soái Brauchitsch, và cũng để những kẻ đó biết rằng Brauchitsch không hề là người thay thế Nguyên thủ độc nhất vô nhị." Nói đến đây, Augus nở nụ cười đắc ý trên môi.

Accardo không khỏi vỗ tay tán thưởng chiêu sát thủ thực sự này của Augus. Đối với Bộ Tổng tư lệnh Lục quân, vốn đang có chút thoát ly ảnh hưởng của Nguyên thủ, thì đây chẳng khác nào một đòn rút củi đáy nồi. Một khi xuất hiện Nguyên soái thứ hai, thân phận Nguyên soái của Brauchitsch sẽ không còn đặc biệt như trước. Những kẻ thuộc giới quý tộc Junker cũ, vốn hy vọng mượn thân phận quý tộc Junker của Brauchitsch để làm lớn chuyện, cũng sẽ chẳng thể làm nên trò trống gì nữa.

Accardo hoàn toàn có thể đoán được diễn biến tiếp theo: Lục quân sẽ chọn ra một danh sách các tướng lĩnh, và sau một hồi thao túng, Tướng Bock chắc chắn sẽ có tên trong danh sách đó, nhưng ngay sau đó lại bị loại. Điều này cũng là một lời nhắc nhở và cảnh cáo gián tiếp đến Tướng Bock, để lần sau khi đứng về phe nào, ông ta phải suy nghĩ thật kỹ xem có nên kiên định đứng về phía Nguyên thủ hay không.

Chiêu này vừa đánh vào Brauchitsch, vừa dạy dỗ Bock, khiến hai vị tướng lĩnh có địa vị cao nhất trong Lục quân đều mất mặt. Nếu họ biết thức thời, tương lai còn có ngày đông sơn tái khởi. Còn nếu họ tiếp tục nghi ngờ Nguyên thủ, thì kết quả chờ đợi họ sẽ là bị đẩy về tuyến hai – chỉ là hai tham mưu mà thôi, có thể thay thế bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, đây mới chỉ là đòn thứ hai trong bộ quyền liên hoàn mà chính trị gia lão luyện Augus tung ra. Dù tài tình, nhưng vẫn chưa phải là kết thúc. Chờ tiếng vỗ tay dứt, Augus hơi cúi người ngồi xuống, rồi từ tốn nói tiếp: "Dĩ nhiên, để ổn định lòng quân và tăng cường sự kiểm soát của Nguyên thủ đối với các đơn vị tiền tuyến, tôi đề nghị dự trữ một số tướng lĩnh biết nghe lời cho sau này. Chẳng hạn như lần này, chúng ta có thể dùng phương thức tưởng thưởng chiến công để thăng Tướng Guderian và Tướng Rommel lên cấp Trung tướng, đồng thời ra lệnh cho họ, sau cuộc chiến, lấy quân đoàn thiết giáp của mình làm nòng cốt để xây dựng và chỉ huy các tập đoàn quân mới."

Đây chính là đòn kết liễu hoàn hảo trong phương án cải tổ quân đội mà Augus đã "đo ni đóng giày" cho Accardo. Đầu tiên là loại bỏ những bộ phận không tuân lệnh, tiếp theo là tăng cường sự kiềm chế lẫn nhau giữa các tướng lĩnh, và cuối cùng là kiểm soát binh quyền tiền tuyến để duy trì ổn định. Các bước đi đan xen chặt chẽ, không hề sai sót, có thể nói là hoàn hảo.

Accardo gật đầu, không nói gì thêm. Chỉ là lật mở bản báo cáo xem xét, sau đó ngẩng đầu lên, đảo mắt qua tất cả những người tham gia cuộc họp. Ông ta, nhờ vào giải pháp của Augus mà không còn tức giận nữa, chỉ khẽ cười hỏi: "Kế hoạch này mọi người thấy thế nào?"

"Tôi tán thành phương án này." Đây là lần đầu tiên Krupp lên tiếng kể từ khi vào phòng họp, với giọng điệu kiên định, không chút nghi ngờ.

Merkel gật đầu: "Tôi cũng đồng ý với phương án này."

"Đồng ý!" Mọi người đều gật đầu xác nhận.

Augus hài lòng gật đầu. Ông ta biết rằng ở Berlin, trong quân đội, Accardo với tư cách Nguyên thủ của nước Đức vẫn có quyền lực tuyệt đối và sức uy hiếp mạnh mẽ. Đây cũng là lý do ông ta dám đưa ra phương án hợp nhất này. Ông ta cần một đế quốc hùng mạnh với sự quy phục của toàn dân, ông ta muốn chính là sự phục hưng vẻ vang của nước Đức – Để trở thành một tể tướng vĩ đại như Bismarck, không ai có thể cản bước ông ta.

Bản d��ch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.