"Thưa Ngài Đặc sứ," Accardo vừa cười vừa ngồi trên ghế sofa, nhận tách cà phê nóng Anna đưa tới, rồi quay sang nói với vị đặc sứ Tây Ban Nha đang ngồi đối diện: "Chiến tranh, các vị muốn dựa vào chúng tôi, vậy nên tôi đề nghị các vị thà rằng đi đá bóng còn có tương lai hơn."

"Thưa Ngài Nguyên thủ," vẻ mặt vị đặc sứ Tây Ban Nha có chút không vui, nhưng vẫn giữ thái độ cầu thị: "Tây Ban Nha đã nổ phát súng đầu tiên chống lại chủ nghĩa cộng sản quốc tế vì thế giới phương Tây! Là một trong những quốc gia dẫn đầu chủ nghĩa tư bản, chẳng phải Đức nên đứng về phía Tây Ban Nha sao?" Rõ ràng, vị đặc sứ Tây Ban Nha này không hiểu được "sự hài hước" liên quan đến bóng đá của Accardo.

"Ngài nói vậy cũng khiến tôi rất vui, nhưng chúng ta nên nhìn rõ hiện trạng," Accardo khoát tay, đặt tách cà phê lên khay trà trước mặt, rồi tiếp tục vừa cười vừa nói: "Thứ nhất, phát súng đầu tiên chống cộng đã vang lên từ hơn mười năm trước rồi; thứ hai, nước Đức bây giờ vẫn còn lâu mới đến mức tự mãn hay coi thường việc này. Nước Đức mới là người tiên phong chống cộng được cả thế giới công nhận! Thưa Ngài Đặc sứ! Khi Đức xử tử 500 đảng viên cộng sản, người Tây Ban Nha vẫn còn đang bỏ phiếu phản đối chủ nghĩa cộng sản cơ đấy."

Vừa nói, hắn vừa đi tới bàn làm việc, cầm một tập tài liệu kinh tế trên bàn lên, búng nhẹ vào góc, khiến tập tài liệu kêu lách cách: "Ngài xem này! Công ty Ford của Mỹ chuẩn bị xây ba nhà máy ô tô ở Đức, nhằm cạnh tranh thị phần toàn châu Âu với công ty xe hơi Benz."

Sau đó, hắn ném tập tài liệu ấy xuống bàn, lại cầm một tập khác lên: "Romania hy vọng có thể nhập khẩu xe tăng 38T mẫu xuất khẩu của chúng ta. Đơn đặt hàng này vốn dành cho Tiệp Khắc, nhưng bây giờ đã được chuyển giao cho tôi ở đây."

Thấy vị đặc sứ Tây Ban Nha vẫn còn mơ hồ chưa hiểu nguyên do, Accardo tiếp tục lên tiếng: "Bây giờ Đức vừa mới giành lại các tỉnh phía đông, vùng Sudeten và cả tỉnh Slovakia. Chúng ta có quá nhiều vấn đề cần giải quyết, quá nhiều việc cần hoàn thiện. Nếu không có lý do cần thiết, Đức hiện tại không muốn làm cho cục diện châu Âu trở nên phức tạp."

Câu nói của Accardo, "nếu không có lý do cần thiết," khi lọt vào tai vị đặc sứ Tây Ban Nha, lập tức được tự động hiểu thành: "Nếu có lý do chính đáng, thì Đức sẽ can thiệp."

Vì vậy, vị đặc sứ Tây Ban Nha lập tức nói: "Thưa Ngài Nguyên thủ! Lãnh đạo của chúng tôi, Tướng quân Franco, cam kết với ngài rằng dưới sự cai trị của ông ấy, Tây Ban Nha nhất định sẽ kiên định ủng hộ chủ trương ngoại giao của Đức."

"Loại cam kết này ngay cả cãi cọ vặt cũng không cần đến đâu, thưa Ngài Đặc sứ," Accardo cười ha ha nói: "Phải biết rằng hôm nay các vị có thể ủng hộ tôi vì lợi ích, thì ngày mai cũng có thể phản bội tôi vì lợi ích. Cái tôi cần là một hiệp ước đảm bảo lợi ích cụ thể, thưa Ngài Đặc sứ!"

"Cái này..." Thực ra, việc Franco phái vị đặc sứ này đến Đức để tìm kiếm viện trợ cũng là một sự bất đắc dĩ, bởi những cường quốc truyền thống vốn mạnh về chiến tranh lại không mấy mặn mà với việc tham gia cuộc nội chiến Tây Ban Nha lần này do khủng hoảng kinh tế.

Chính phủ Anh và Pháp cũng đã thể hiện rõ lập trường không can thiệp, mặc dù vẫn viện trợ ngầm cho Franco không ít vũ khí đạn dược, nhưng bề ngoài họ vẫn giữ vẻ trung lập, đứng ngoài hòa giải.

Chính phủ Mỹ và các cường quốc khác nằm ngoài tầm với, nên cũng không có biện pháp ứng phó lớn nào đối với cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Vì vậy, bây giờ Franco duy nhất có thể trông cậy chỉ còn lại phương án dự phòng ban đầu, đó là Ý, quốc gia từ sau Đế chế La Mã đến nay vẫn chưa có gì khởi sắc, cùng với Đức, một quốc gia vừa thua chiến tranh nên sức ảnh hưởng có phần chưa đủ mạnh.

"Vậy thì, xin Ngài Nguyên thủ hãy đưa ra một danh sách cụ thể, nếu chúng tôi có thể chấp nhận, chúng ta sẽ lập tức triển khai hợp tác toàn diện." Đến nước này, vị đặc sứ Tây Ban Nha cũng quyết định chơi liều một phen, chủ động đặt vấn đề thẳng thắn với Accardo, với thái độ: hợp ý thì nói chuyện, không thì thôi.

"Ngài biết đấy, tôi xuất thân từ quân đội Quốc phòng, lần này vẫn phải dựa vào lực lượng của quân đội Quốc phòng, vậy nên tôi không thể không đòi hỏi một vài lợi ích cụ thể, những lợi ích thật sự nhìn thấy và chạm vào được cho quân đội Quốc phòng." Accardo không còn mỉm cười mà thay vào đó, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Vậy thì trước hết chúng ta hãy nói về các điều kiện quân sự đi."

"Thưa Ngài Nguyên thủ, tôi biết Đức luôn hy vọng có thể có một căn cứ hải quân ở Địa Trung Hải. Tây Ban Nha sẵn lòng cung cấp một bến cảng như vậy, cho Đức thuê bến cảng này với giá 1 Mark trong 99 năm." Vị đặc sứ Tây Ban Nha biết rằng không đưa ra chút thành ý nào thì không được, vì vậy đã rất hào phóng nói ra mức giá của mình.

"Ở hướng Đại Tây Dương, tôi muốn ba bến cảng; còn ở Địa Trung Hải, tôi muốn hai bến cảng. Cũng theo hình thức thuê, nhưng cơ sở hạ tầng cần phía Tây Ban Nha chịu trách nhiệm xây dựng." Accardo giơ ra năm ngón tay: "Năm bến cảng! Đó là điều kiện của tôi!"

"Ba cái! Chúng tôi nhiều nhất có thể cho thuê ba cảng của các ngài! Hơn nữa, trên ba cảng này nhất định phải cho phép Tây Ban Nha thiết lập hải quan!" Vị đặc sứ Tây Ban Nha nghiến răng, giơ ra ba ngón tay.

"Tốt! Hai cái ở hướng Đại Tây Dương, một cái ở Địa Trung Hải!" Accardo gật đầu: "Tuy nhiên, chúng ta cần Tây Ban Nha nhập khẩu mười lăm triệu thùng dầu mỏ từ Pháp và Anh. Chi phí Đức sẽ chi trả, nhưng phải mua dưới danh nghĩa Tây Ban Nha! Ngài hiểu chứ?"

"Ngoài ra, bây giờ tôi còn đại diện cho lợi ích của nhiều tập đoàn tài chính Đức, họ cũng đã bầu tôi làm người phát ngôn cho họ. Tôi không thể làm thất chức, thưa Ngài Đặc sứ, ngài nói đúng không?" Accardo hỏi một câu xong, không đợi vị đặc sứ Tây Ban Nha trả lời, đã nói thẳng: "Vì vậy tôi muốn Tây Ban Nha giảm ba mươi phần trăm thuế quan đối với hàng hóa Đức, hơn nữa cho phép người Đức đầu tư tùy ý vào các lĩnh vực ở Tây Ban Nha."

"Nhiều nhất chỉ có thể giảm mười phần trăm thuế quan! Nếu không, chúng tôi không thể giải thích với Anh và Pháp!" Vị đặc sứ khoát tay nói.

"Hai mươi phần trăm!" Accardo hừ lạnh một tiếng: "Không thể ít hơn được."

"Nếu chỉ có những điều kiện này, tôi đại diện cho lãnh đạo của chúng tôi là Ngài Franco đồng ý các điều kiện của ngài." Vị đặc sứ Tây Ban Nha rút khăn tay ra, lau mồ hôi trên trán, trả lời với vẻ mệt mỏi.

"Chỉ có những thứ này ư? Điều này sao có thể?" Accardo khoát tay: "Tây Ban Nha nhất định phải ký hiệp nghị, chính thức trở thành đồng minh với Đức và Ý. Trong tác chiến chống lại kẻ thù chung, cho phép quân đội Đức bố trí binh lực ở những khu vực cần thiết."

"Điều này sao có thể được?" Thân thể vị đặc sứ Tây Ban Nha lập tức căng thẳng: "Bố trí quân đội trên lãnh thổ nước tôi, điều này tuyệt đối không được! Tây Ban Nha cũng không thể ký một hiệp định liên minh như vậy. Nếu điều này bị người dân trong nước biết, chúng tôi sẽ lập tức mất đi lòng dân."

"Đương nhiên là một hiệp định bí mật! Hơn nữa, hiệp định này chỉ là để phòng ngừa các quốc gia đối địch với Đức tiến hành phá hoại các cơ sở của Đức trên lãnh thổ Tây Ban Nha mà thôi, chứ không phải muốn vĩnh viễn bố trí quân đội ở Tây Ban Nha. Các vị có thể định ra các điều khoản!" Accardo hy vọng nói như vậy có thể xua tan băn khoăn của vị đặc sứ Tây Ban Nha.

"Cho dù là vậy, tôi cũng cảm thấy Đức yêu cầu quá nhiều." Trong giọng nói của vị đặc sứ Tây Ban Nha lộ ra sự bất mãn sâu sắc.

"Các vị không có lựa chọn khác đâu! Thưa Ngài Đặc sứ! Tôi nhận được tin tình báo chính xác, chỉ một ngày trước, Tướng quân Franco đã vứt bỏ phòng tuyến của mình! Cordoba đã bị quân Cộng hòa chiếm đóng! Bây giờ quân Cộng hòa đang tiến về Sevilla. Nếu Franco không nhận được số lượng lớn vũ khí và viện trợ, thì vài ngày nữa ngài trở về có thể sẽ chỉ còn gặp thi thể của ông ta!"

"Cái này... cái giá chúng tôi phải trả thật sự quá lớn! Thưa Ngài Nguyên thủ! Tôi hy vọng ngài có thể nhân từ nhượng bộ một chút." Vị đặc sứ Tây Ban Nha bất đắc dĩ thở dài một cái, dùng giọng điệu gần như cầu khẩn nói.

"Nhượng bộ là điều các giới ở Đức không thể chấp nhận. Tuy nhiên, ngài có muốn nghe xem, Tây Ban Nha có thể nhận được gì không?" Accardo cười hỏi lại: "Hay nói cách khác, ngài có muốn nghe xem, lãnh tụ tương lai của Tây Ban Nha, Franco, có thể đạt được gì không?"

"Cái gì?" Vị đặc sứ Tây Ban Nha sững sờ, rồi theo tiềm thức hỏi.

"Đức sẽ phái một đoàn cố vấn gồm 500 người, để huấn luyện quân đội của Ngài Franco. Đồng thời, chúng tôi sẽ phái một đội quân vượt quá 2000 người đến Tây Ban Nha, toàn diện tiếp quản quyền chỉ huy cục bộ quân đội Tây Ban Nha, giúp Tây Ban Nha đánh thắng nội chiến!" Accardo đưa cho vị đặc sứ Tây Ban Nha một tập tài liệu: "Nếu chiến cuộc có thay đổi, chúng tôi sẽ tăng cường binh lính, tối đa có thể vượt quá ba mươi nghìn người."

Accardo đi tới trước bản đồ, chỉ cho vị đặc sứ Tây Ban Nha xem lộ trình: "Đi qua miền bắc Ý, lên tàu vận tải. Máy bay tốt nhất, xe tăng tốt nhất do Đức sản xuất, đều sẽ được vận chuyển đến chiến trường T��y Ban Nha. Những vũ khí này sẽ giúp Ngài Franco dễ dàng đánh bại đối thủ."

"Thưa Ngài Nguyên thủ, ngài có thể đảm bảo quân đội là tinh nhuệ nhất không? Vũ khí trang bị đều là tốt nhất sao?" Vị đặc sứ Tây Ban Nha cau mày hỏi: "Vũ khí trang bị mà chúng tôi cần, là loại mà quân đội Quốc phòng Đức đang sử dụng, chứ không phải đồ bỏ đi."

"Nếu các vị không ngại phiền toái, hơn nữa lại thích đồ cũ." Cuộc đàm phán gần kết thúc, Accardo đang có tâm trạng tốt nên đùa cợt: "Tôi không ngại các vị đến thẳng kho của quân đội Quốc phòng chúng tôi mà tự lấy đâu!"

"Những vật chất và nhân sự này, khi nào có thể được đưa vào vị trí?" Vị đặc sứ Tây Ban Nha lo lắng hỏi điều mà ông muốn biết nhất.

Accardo cũng rất hào phóng lập tức đưa ra câu trả lời khiến ông hài lòng nhất: "Thưa Ngài Đặc sứ, chiếc tàu vận tải đầu tiên đã chất đầy đủ đạn dược và pháo, có thể xuất phát từ Ý đến Tây Ban Nha bất cứ lúc nào."

"Chúng tôi cần số lượng lớn súng, đạn dược, nhưng cần nhất vẫn là súng máy, số lượng lớn súng trung liên... Dĩ nhiên, máy bay và đại pháo chúng tôi cũng vô cùng thiếu thốn." Vị đặc sứ Tây Ban Nha vừa nghe thấy điều này, lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên.

"Hãy gặp Bộ trưởng Ngoại giao của tôi, Merkel, chỉ cần các vị ký hiệp định. Những thứ này đều có thể lập tức bắt đầu vận chuyển." Accardo vừa cười vừa nói, hệt như một con cáo vừa được như ý: "Tôi còn hào phóng tài trợ thêm, cho các vị mượn một loại máy bay chiến đấu kiểu mới, đó thực sự là một món đồ tốt, tôi đảm bảo với ngài nó có thể đánh bại bất kỳ máy bay địch nào! Tuy nhiên tiền thuê sẽ tính riêng, đừng dùng cái ánh mắt oán trách đó nhìn tôi, loại máy bay này ở Đức chúng tôi cũng chỉ vừa mới đưa vào phục vụ, tôi đã phải cố gắng hết sức mới thuyết phục được Tướng quân Katherine xuất ra 50 chiếc..."

Ngày 17 tháng 9 năm 1934, Đức và Tây Ban Nha đã ký kết hiệp ước bí mật, hải quân Đức có được một căn cứ bí mật phía nam eo biển Anh. Với sự viện trợ đó, quân đội của Franco bắt đầu phản công điên cuồng, một mạch lật ngược được cục diện bất lợi, khiến các nước tư bản một lần nữa nhìn thấy hy vọng đánh bại chủ nghĩa Bolshevik trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Dưới sự bảo vệ của hải quân Ý, các tàu vận tải của Đức nối đuôi nhau gần như thành một đường thẳng trên Địa Trung Hải, lượng lớn vũ khí trang bị và nhân sự được vận chuyển về Tây Ban Nha, góp một phần sức lực của mình vào việc đánh đổ chủ nghĩa cộng sản quốc tế. Nhờ sự viện trợ lần này, ngành công nghiệp Tiệp Khắc vốn không mấy khởi sắc, nay dưới bàn tay của Nguyên thủ, lại bừng lên sức sống mới.

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.