(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 1141 : Cao triều
"Bắn! Bắn!" Giữa những tràng súng dày đặc, nằm sâu phía sau phòng tuyến quân Đức, trong trận địa tiếp viện bộ binh, khẩu đội cối 120 ly đang điên cuồng dội đạn vào mục tiêu. Đây là loại vũ khí hỏa lực yểm trợ trực thuộc bộ binh, tất nhiên còn có các loại cối cỡ nòng nhỏ hơn như 80 ly và 60 ly. Tất cả hợp thành hệ thống hỏa lực hạng nặng cơ bản cho c���p tiểu đoàn bộ binh.
Viên chỉ huy đứng một bên không ngừng hò hét thúc giục, lính pháo binh dùng xà beng cậy mở những hòm đạn gỗ vừa được đưa tới. Bên trong, những quả đạn cối mới tinh xếp chồng ngay ngắn thành hàng. Không đợi hộp đạn được cậy mở hoàn toàn, lính đã vứt phăng nắp hòm; những người còn lại liền ba chân bốn cẳng nhặt ra từng quả đạn cối bên trong. Không cần ai ra lệnh, họ lập tức đặt những quả đạn này vào nòng cối, chờ đợi người lính phụ trách ngắm bắn điều chỉnh góc độ chuẩn xác.
"Hạ 4, ngang 2! Xong!" Người lính điều chỉnh cối hô to, người lính đang giữ đạn bằng hai tay lập tức buông lỏng. Quả đạn trượt vào nòng cối, tiếp đó kim hỏa kích nổ liều phóng ở đuôi đạn, một lực đẩy cực lớn tống quả đạn bay vút khỏi nòng, lao thẳng về phía mục tiêu.
Đạn cối rơi trúng một gò đất cao trong công viên Vorontsov, hất tung một cây khô gần như trơ trụi vì trúng đạn trên gò đất. Quân Liên Xô gần đó thương vong la liệt, một hỏa điểm súng máy cũng lập tức câm bặt. Chứng kiến cảnh tượng này, lính Đức đang chờ đợi cách đó không xa ngay lập tức phấn chấn hẳn lên, gào thét khẩu hiệu rồi bật dậy khỏi mặt đất.
"Nguyên thủ vạn tuế! Xông lên! Tấn công!" Lính Đức giương súng trường với lưỡi lê sáng loáng, điên cuồng xông lên gò đất nhỏ này. Nhưng lính Liên Xô trên gò đất hiển nhiên không cam tâm chấp nhận thất bại; họ không chọn rút lui, mà giương vũ khí, lao vào quấn lấy lính Đức đang xông lên.
Lưỡi lê sáng loáng va vào lưỡi dao găm đen nhánh, tạo nên những tiếng keng sắc lạnh. Những viên đạn bay vèo vèo găm trúng những người lính đang vật lộn chém giết nhau, họ giãy giụa rồi đổ gục xuống, trên mình chi chít những lỗ thủng rỉ máu. Giao tranh giáp lá cà tàn khốc nổ ra cùng lúc với những tràng đấu súng ác liệt. Ai nấy cũng chỉ nghĩ cách hạ gục đối phương càng nhiều càng tốt. Từng làn sóng lính Đức gào thét xông lên gò đất, trong khi đó, lính Liên Xô phòng thủ cũng đông đảo ào ra như điên.
Khi người lính Đức đầu tiên xông lên điểm cao vừa kịp đứng vững, thứ đón chờ hắn là những đợt lính Liên Xô dày đặc đang ào lên từ sườn dốc phía sau. Chưa kịp cúi thấp người, hắn đã bị đạn bắn trúng ngực và đổ gục. Những người lính Đức theo sau cũng không còn niềm vui chiến thắng, chỉ còn cách lao vào trận chiến bảo vệ đỉnh đồi vừa chiếm được.
"Đuổi bọn chó Đức khốn kiếp này về!" Dưới sườn dốc, một chính ủy Liên Xô vung súng ngắn lên cao giọng khích lệ cấp dưới. Bên cạnh ông, từng người lính Liên Xô giương lưỡi lê, gào thét xông lên sườn dốc.
"Cho lũ lợn Liên Xô ngu ngốc này thấy sự lợi hại của chúng ta!" Trên sườn đồi, một đại đội trưởng Đức vừa bắn súng trường vừa nghiêng đầu truyền đạt mệnh lệnh tấn công. Bên cạnh, một tổ súng máy đang khẩn trương lắp ráp khẩu MG42 của họ với tốc độ nhanh nhất.
Một viên đạn xuyên thủng đầu gối người lính Đức, khiến gã xui xẻo này mất thăng bằng rồi đổ gục. Khi ngã xuống, tay hắn vẫn siết chặt khẩu súng trường, lưỡi lê trên nòng súng vẫn còn ghim vào ngực một người lính Liên Xô, máu tươi vẫn tuôn trào theo rãnh thoát máu của lưỡi lê.
Tiếng súng máy cuối cùng cũng gầm lên, khiến cho trận chiến dựa vào lưỡi lê, số đông, và thậm chí là răng để hạ gục đối thủ, cuối cùng cũng có chút hơi thở hiện đại hóa. Đạn bay xé gió giữa đám đông, găm trúng cả địch lẫn ta. Không ít lính Đức gục ngã dưới họng súng của chính đồng đội, và cả súng máy Liên Xô cũng đang gieo rắc cái chết cho binh lính của họ. Chẳng mấy chốc, trên chiến trường không còn mục tiêu nào đứng thẳng; những người lính thông minh đã hạ thấp mình, ẩn nấp giữa những thi thể.
Vì vậy, lính hai bên liền chợt nhớ đến vũ khí của mình. Tiếng súng lác đác vang lên, thi thoảng, lại có lính kêu thét rồi gục ngã. Vài người lính Đức trên gò đất cắm một lá cờ chiến thắng lên cao. Lính Liên Xô dưới sườn dốc uất ức nhìn lá cờ đó, trong lòng chất chứa nỗi thống khổ và bi thương khôn tả.
Bên ngoài thành Moscow, đơn vị thiết giáp của Zhukov đóng tại Butovo cuối cùng cũng phải hành động. Đơn vị này bắt đầu phản công về phía tây dọc theo đường vành đai Moscow; đây là một kế hoạch đánh nghi binh nhằm trì hoãn cuộc tấn công của quân Đức, do Koniev và Zhukov vạch ra. Đơn vị thiết giáp này dự kiến chỉ tiến đến đường Công Hội rồi sẽ rút về vị trí phản công ban đầu, sau đó lực lượng chủ lực sẽ tiến vào Moscow, cùng quân Đức tiến hành chiến tranh đường phố.
Hai mươi xe tăng Stalin cùng bốn mươi xe tăng T-34 hùng hổ tiến thẳng vào trận địa phòng ngự sườn cánh của quân Đức. Một trận quyết chiến xe tăng hiếm có tại vành đai ngoại ô Moscow vì thế đã mở màn. Các đơn vị thiết giáp S.S ở sườn cánh quân Đức nhanh chóng nhận được tin tình báo về cuộc tấn công của lực lượng xe tăng Liên Xô, vì vậy, hai mươi chiếc King Tiger cùng ba mươi chiếc Tiger đã được tập trung vào các vị trí phòng ngự trọng yếu.
Hai bên khai hỏa ác liệt ở khoảng cách hơn 800 mét. Đạn pháo gầm rú bay qua các trận địa phòng ngự nơi binh lính đang trú đóng. Ở khoảng cách này, xe tăng King Tiger của Đức đã giành được chiến quả đầu tiên, phá hủy vài chiếc xe tăng Liên Xô ở tuyến đầu. Sau đó các xe Tiger của Đức bắt đầu cơ động sang hai bên sườn, khiến lực lượng Liên Xô nhận ra nguy cơ bị bao vây, vì vậy bắt đầu rút lui.
Khi trở về điểm xuất phát, lực lượng phản công của Zhukov chỉ còn lại 7 xe tăng Stalin và 9 xe tăng T-34. Lần phản công cuối cùng của ông trong trận phòng thủ Moscow cũng chấm dứt tại thời điểm này. Sau lần phản công này, quân Liên Xô không còn tiến hành bất kỳ nỗ lực phản công nào nữa, bởi vì những nỗ lực như vậy rõ ràng không còn hiệu quả.
Sau đó, Zhukov chuyển bộ chỉ huy của mình vào công sự ngầm dưới lòng đất tại công viên Lenino. Ngày hôm sau, xe tăng và xe bọc thép Đức đã đánh tan quân của Koniev, rồi tràn vào vùng Butovo. Cuộc tranh giành khu vực này kéo dài đến ngày 11 tháng 7. Koniev, với tư cách tư lệnh phương diện quân, đích thân ra lệnh từ bỏ khu vực đổ nát đó, quân Đức mới hoàn toàn kiểm soát mảnh đất này.
Sau khi chiếm được vùng Butovo, quân Đức cuối cùng cũng thấy được ánh rạng đông của một chiến thắng mang tính giai đoạn. Sau khi nghỉ ngơi một ngày vào ngày 12 tháng 7, họ đã mở màn cuộc tấn công vào đường cao tốc Warsaw vào ngày 13. Lực lượng phòng thủ Liên Xô đã phản công liều chết, bảo vệ các tuyến đường và nút giao thông trọng yếu phía nam Moscow, nằm sau lưng họ.
Một khi quân Đức kiểm soát vùng Biryulev, thì tuyến đường sắt phía nam Moscow và nhà ga vận chuyển hàng hóa tạm thời sẽ rơi vào tay quân Đức. Nếu quân Đức lại nắm được thêm một số tuyến đường sắt vận chuyển nữa, thì hệ thống hậu cần tiếp tế của quân Đức bao vây Moscow sẽ càng thêm sung túc và hoàn thiện.
Để ngăn chặn quân Đức kiểm soát vùng Biryulev, quân Liên Xô đã tung vào hai sư đoàn đầy đủ để cùng quân Đức giành giật từng tấc đất, phản công kịch liệt. Đáng tiếc, các đơn vị thiết giáp Đức tại đây đã phát huy được ưu thế của mình. Liên Xô, sau khi phải trả giá đắt, vẫn không thể ngăn cản ba tiểu đoàn thiết giáp tinh nhuệ của S.S ào ạt tấn công.
Chiều ngày 14 tháng 7, dưới họng súng của lính Đức, một con sông nhỏ yên bình đã hiện ra. Đó chính là sông Gorodnya, một con sông nhỏ nổi tiếng ở phía nam Moscow. Hạ lưu con sông này chính là di tích nổi tiếng của cung điện Sa Hoàng bị phá hủy, giữa chúng chỉ cách một cái hồ có tên Tsaritsyn.
Phía nam vùng Razvilka lại xuất hiện thêm quân Đức mới, điều này khiến Moscow hoàn toàn bị quân Đức bao vây. Những đơn vị này đến từ Ý, là quân viễn chinh Ý thuộc biên chế Tập đoàn quân D do Nguyên soái Model chỉ huy. Tất nhiên, họ chỉ đóng vai trò hỗ trợ, còn lực lượng hợp vây chủ yếu vẫn là các đơn vị thiết giáp của Tập đoàn quân G của Guderian ở phía đông nhất.
Khác với lực lượng phòng thủ Moscow đã không còn viện binh từ bên ngoài, càng ngày càng nhiều đơn vị quân Đức xuất hiện trên các chiến trường lân cận. Đúng lúc Stalin đang ảo tưởng rằng quân đội của mình đã phản công quân Đức và giành được thắng lợi quyết định, một đơn vị nổi tiếng đã xuất hiện ở bờ đông nam sông Moskva.
Trên nòng pháo của một chiếc King Tiger, người ta thấy 17 vòng tròn lớn màu trắng, tượng trưng cho 170 xe tăng địch đã bị chiếc xe này tiêu diệt trong quá khứ. Bên cạnh tháp pháo chiếc xe tăng này, một con số không bắt mắt được sơn màu trắng, đó chính là số hiệu của chiếc xe trong đơn vị.
Bên cạnh nó là xe tăng số 111, số 114, rồi đến số 115 và số 116, trong khi tháp pháo của nó ghi con số 112. Đây là đơn vị duy nhất trong toàn quân không có xe tăng số 113, và cũng là đơn vị duy nhất có số hiệu xe tăng lên đến 116. Bởi vì đối với đơn vị này, chiếc xe tăng số 113 là một huyền thoại, một huyền thoại mà viên tiểu đoàn trưởng của họ không muốn nhắc đến.
Hạ ống nhòm xuống, trên cổ đeo Huân chương Thập tự Sắt Hiệp sĩ Lá Sồi và Kiếm nạm kim cương của Đế quốc, gương mặt non nớt của chàng trai trẻ lộ ra. Trên đầu hắn, chiếc tai nghe lớn hơi lộ ra ngoài, khiến hắn trông có vẻ là một hình tượng điển trai của binh chủng thiết giáp Đức.
"Bọn Liên Xô khốn nạn đã chết hết rồi sao? Dọc đường thậm chí không có chút kháng cự nào ngăn cản chúng ta tiến lên." Marcus nhếch mép, với tư cách tân tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn diệt tăng hạng nặng 502. Hắn cũng là một trong số ít tiểu đoàn trưởng dũng mãnh tự mình lái xe tăng chỉ huy đơn vị trong toàn quân. Dưới sự dẫn dắt của hắn, Tiểu đoàn Thiết giáp 502 vững vàng đứng trong top ba về thành tích toàn quân, còn là một trong những tiểu đoàn xe tăng King Tiger đầu tiên của Đức được trang bị pháo 105 ly.
Hiện tại, hắn đang dẫn quân tấn công mạnh mẽ theo hướng Moscow. Phía sau hắn là Sư đoàn Thiết giáp S.S số 3 lừng danh, và xa hơn nữa, hàng trăm chiếc xe tăng của Quân đoàn Thiết giáp số 1 Đức đang cuồn cuộn tiến lên. Chiến trường Moscow cuối cùng cũng chào đón đỉnh điểm khốc liệt và đẫm máu nhất.
Nội dung biên tập này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.