"Hệ thống ổn định số một đã sẵn sàng. Nguồn điện ổn định, mọi thứ đều bình thường!" Một kỹ sư đẩy gọng kính trên sống mũi, nhìn các đồng hồ đo trước mặt rồi lớn tiếng báo cáo tình hình mà anh ta quan sát được.

"Hệ thống ổn định số hai, mọi thứ đều bình thường! Điện áp cực kỳ ổn định, không có bất kỳ thay đổi nào..." Một nhân viên khác cũng đang báo cáo tình hình anh ta phụ trách. Dù sao, cuộc thí nghiệm lần này liên quan đến quá nhiều thiết bị quan trọng, đến nỗi ngay cả một người dạn dày kinh nghiệm như anh ta cũng không khỏi lau mồ hôi trên trán.

Một vài tướng lĩnh quân đội và một phó thủ tướng chính phủ phụ trách kế hoạch này đang đứng ở khu vực quan sát cuộc thí nghiệm, trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ căng thẳng. Nếu cuộc thí nghiệm này thành công, nước Đức sẽ một lần nữa dẫn đầu thế giới, trở thành quốc gia đầu tiên nắm giữ loại kỹ thuật mang tính cách mạng này.

Họ căng thẳng cũng là điều dễ hiểu, bởi vì kỹ thuật này có thể dẫn dắt thời đại bước vào một kỷ nguyên tiếp theo. Quốc gia nào nắm giữ kỹ thuật này trước tiên sẽ có khả năng, dựa vào kinh nghiệm và sự sáng tạo trong lĩnh vực này, trở thành cường quốc tiên phong của thế giới. Tuy nhiên, điều khiến họ không hài lòng là dự án này lại không hoàn toàn do người Đức thực hiện, thậm chí có rất nhiều nhà khoa học đến từ Pháp, Ý, Anh và Ba Lan.

"Thiết bị hoạt động bình thường, tôi s�� nhập lệnh điều khiển, sau đó cỗ máy này sắp thực hiện một thành tựu vĩ đại chưa từng có." Người đứng đầu là một nhà khoa học người Anh, vóc dáng không quá cao lớn, nhưng trong phòng thí nghiệm này, địa vị của ông ta gần như tương đương với Accardo. Đệ Tam Đế chế đã phong cho ông ta danh hiệu "Thần", và chính ông ta cũng đang thực hiện công việc kiến tạo "vị thần" này.

Cỗ máy khổng lồ này chiếm gần sáu mươi phần trăm diện tích toàn bộ phòng thí nghiệm, bắt đầu rung lên nhẹ và phát ra tiếng động. Bàn quay trên máy bắt đầu chuyển động nhanh, nhưng tốc độ vận hành tổng thể không nhanh. Tuy nhiên, khi cỗ máy bắt đầu hoạt động, tất cả những người đang quan sát bên trong phòng thí nghiệm đều cảm thấy tim mình đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

"Chi chi kít." Đi kèm với tiếng ồn ào, nặng nề và trầm thấp của cỗ máy là một âm thanh chói tai đồng thời vang lên. Ngay trên giao diện điều khiển của cỗ máy, đối diện tất cả mọi người, từ một khe hẹp, một dải giấy trắng nhỏ và dài bắt đầu trồi ra. Khi dải gi��y trắng dài ấy liên tục được phun ra từ bên trong cỗ máy, âm thanh chói tai kia cũng không ngừng lại.

"Thứ này thật sự mạnh mẽ như Nguyên thủ nói sao?" Một vị tướng lĩnh quân đội nghiêng đầu hỏi một tướng quân khác, người đặc biệt phụ trách công việc này. Vị tướng quân được hỏi mang quân hàm thiếu tướng, nhưng trông có vẻ chỉ khoảng ba bốn mươi tuổi.

Nghe câu hỏi của vị thượng tướng kia, vị thiếu tướng này lập tức đáp lời: "Xin hãy biết rằng, cỗ máy này có thể cung cấp sự trợ giúp mà không thể nào so sánh được với binh lực hay bất kỳ thứ gì khác. Có thể nói, chỉ cần thứ này hoạt động bình thường, thì mọi thứ trong tay chúng ta sẽ bước vào một thế kỷ hoàn toàn mới."

"Đây là một máy tính điện tử bóng điện tử, nó có thể thay thế con người thực hiện các phép toán khổng lồ với tốc độ tính bằng giây." Vị thiếu tướng quân đội quốc phòng Đức này luôn phụ trách dự án, và trong quá trình tiếp xúc với dự án, anh ta dần hiểu được ý nghĩa thực sự của phát minh vĩ đại này đối với toàn bộ cuộc chiến tranh.

"Tính toán? Tính toán thì có liên quan gì đến chiến tranh?" Vị thượng tướng Đức kia nhíu mày, rồi bổ sung thêm: "Có lẽ ngành hậu cần sẽ cần đến một vài phép toán thống kê, nhưng thứ này tiêu tốn điện lực và kinh phí của chúng ta... Tôi thà nuôi 20 nhân viên kế toán còn hơn sử dụng một thứ lố bịch như vậy để thay thế."

"Thưa ngài, 20 nhân viên kế toán không thể tính toán 6700 phép toán mỗi giây được." Vị chuyên gia người Anh, người vừa nãy còn đang loay hoay với cỗ máy, giờ đây đã bước đến cùng mười mấy nhà khoa học Đức. Nghe thấy lời của vị thượng tướng Đức, ông ta vừa cười vừa nói: "Hơn nữa, ngài không thể đảm bảo 6700 phép toán đó hoàn toàn chính xác, nhưng cỗ máy của tôi thì có thể!"

Nếu dựa vào sức người để tính toán, thì trong quá trình thực hiện các phép toán phức tạp, ít nhiều sẽ phát sinh sai sót. Những sai sót này khi tích lũy đến cuối cùng có thể phá hỏng kết quả của một phép toán quy mô lớn. Hàng ngàn, hàng vạn phép toán tiêu tốn thời gian và công sức lại chưa chắc đã chính xác. Điều này cản trở sự phát triển văn minh và tiến bộ của loài người.

Nhưng cỗ máy tính này thì khác. Nó có thể thực hiện các phép toán theo quy tắc đã định và cho ra kết quả tuyệt đối chính xác. Mặc dù có rất nhiều "vấn đề" mà nó không thể tính toán hoặc sẽ làm rối loạn chương trình, nhưng trong giới hạn của chương trình đã định, nó tuyệt đối không sai. Điều này đủ để mọi người coi trọng tương lai của thiết bị này.

"Một giây đồng hồ, 6700 phép toán?" Vị thượng tướng Đức kia dường như không thể tin vào tai mình. Mặc dù ông ta không rõ phép toán rốt cuộc phức tạp đến mức nào, nhưng ông ta hiểu 6700 con số này rốt cuộc là một khái niệm ra sao.

Điều này có nghĩa là, nếu ông ta tìm ba trung đoàn bộ binh chính quy đầy đủ binh lính, sau đó ra lệnh cho tất cả bọn họ đồng thời nằm sấp xuống trong một giây đồng hồ— chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng đó thôi đã thấy rất hùng vĩ rồi. Vì vậy, vị thượng tướng này càng thêm thán phục nhìn cỗ máy trông vô cùng lớn kia, trong miệng chỉ còn lại những tiếng "a a" cảm thán.

"Thưa ngài Turing, cỗ máy này thật sự có thể thực hiện các phép toán phức tạp một cách thuận lợi như vậy sao?" Vị thiếu tướng vừa nãy còn khoa trương, rõ ràng khi đối mặt với một chuyên gia thực sự thì trong lòng không còn tự tin nữa. Vì vậy, nhân lúc vị thượng tướng bên cạnh đang cảm thán, anh ta hạ giọng hỏi nhà khoa học người Anh, ngài Turing.

"Nếu chỉ có một mình tôi, đương nhiên việc hoàn thành kiệt tác này là hoàn toàn không thể. Nhưng các nhà khoa học của các ngài có nghiên cứu trong lĩnh vực này, nhiều điểm đã mang lại cho tôi những gợi ý lớn. Ví dụ như việc ứng dụng bóng đèn điện tử đã giải quyết rất nhiều vấn đề." Turing bắt đầu nói về chuyên môn của mình, và trở nên hoạt bát hẳn lên.

Khi ông ta vừa được lực lượng đặc nhiệm Đức đưa từ Anh về Đức, hoàn toàn không tin rằng trên thế giới này còn có người hiểu biết về trí tuệ nhân tạo và khoa học máy tính nhiều hơn mình. Nhưng khi ông ta thấy phòng thí nghiệm mà Accardo đã chuẩn bị cho mình, cùng những nhà khoa học danh tiếng lẫy lừng của Đức, ông ta hoàn toàn bị tầm nhìn xa của người Đức thuyết phục.

Trong lĩnh vực nghiên cứu máy tính, nước Đức không hề thua kém Anh chút nào, thậm chí trong việc vận hành thực tế và chi phí sản xuất, còn đi trước Anh rất xa. Vì vậy, Turing lập tức hòa mình vào kế hoạch vĩ đại này, và cuối cùng đã giúp cỗ máy tính của Đức này thực sự hoạt động.

Sau hơn một năm làm việc không ngừng nghỉ, bất kể ngày đêm, các nhà khoa học Đức, cùng với Turing và các nhà khoa học Anh, Pháp khác, cuối cùng đã đưa ra một phương án khả thi, biến kế hoạch gần như tạo thần của Nguyên thủ thành hiện thực.

"Máy tính hoạt động bình thường, nó đang vận hành ổn định! Ôi Chúa ơi! Nó đang tính toán theo chương trình do tôi thiết kế! Nó sống rồi! Nó có sự sống!" Một nhà khoa học Đức vừa kích động hô to, vừa cúi người hôn lên bảng điều khiển trước mặt anh ta. Và trong căn phòng thí nghiệm này, số người kích động giống anh ta nhiều không kể xiết.

Trao sự sống cho một cỗ máy, đây là một mệnh đề vĩ đại đến nhường nào? Đương nhiên, mọi người sống trong thời đại ngày nay đều biết, cho đến năm 2016, loài người vẫn chưa thực sự trao sự sống cho một cỗ máy. Khả năng tư duy và tổng kết của AlphaGo vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn chơi cờ vây... Vậy mà vào năm 1939, nhóm nhà khoa học lấy mục tiêu này làm động lực phấn đấu, đã vì thành công nhỏ bé trước mắt mà kích động đến mức lệ nóng doanh tròng.

Trong mắt Turing, và trong mắt nh��m nhà khoa học Đức điên rồ này, có lẽ mười năm, có lẽ hai mươi năm, loài người sẽ vượt qua hàng ngàn năm tiến hóa trước đây, hoàn thành một bước nhảy vọt ngoạn mục cho chính mình. Họ không hề nghĩ rằng mình đang vượt quá giới hạn, bởi vì họ vừa hoàn thành phép toán siêu cấp đầu tiên trong lịch sử loài người.

"Nó đang làm gì?" Vị thượng tướng vừa bị kinh ngạc cau mày, đột nhiên hỏi Turing bên cạnh: "Các vị đều nói nó đang tính toán, vậy hiện giờ, bài toán được dùng để kiểm tra nó phức tạp đến mức nào?"

Nghe thấy vị tướng quân bên cạnh hỏi như vậy, vị thiếu tướng phụ trách dự án này cuối cùng cũng có cơ hội thể hiện mình. Anh ta cười, giành lấy đề tài, rồi tự hào nói: "Trước đây, ngành tình báo đã chặn được điện báo mật mã giữa Anh và Mỹ, và đã giải mã chúng. Ngài biết đấy, tại một khoa toán học của trường đại học, 560 cao thủ toán học đã làm việc quên ăn quên ngủ vì dự án này... Họ đã mất gần hai tháng mới tính ra kết quả, và cỗ máy tính này đang tiến hành kiểm tra lại phép tính đó."

"Ôi Chúa ơi! Nó có thể phá giải mật mã của kẻ địch ư?" Vị thượng tướng này một lần nữa đưa ánh mắt kinh ngạc về phía cỗ máy khổng lồ vẫn đang vận hành ổn định kia. Trong căn phòng vẫn tràn ngập tiếng ồn lạch cạch nhỏ vụn, nhưng trong tai ông ta, tiếng ồn đó đã không khác gì tiếng sấm đinh tai nhức óc.

"Về lý thuyết, nó chỉ có thể thực hiện các phép toán, nhưng nó có thể giúp con người tính toán, rút ngắn thời gian cần thiết để phá giải mật mã." Turing tự hào nói với vị thượng tướng Đức: "Nó còn có thể tính toán quỹ đạo đạn đạo... Hoặc bất cứ thứ gì chúng ta cần nó tính toán. Đương nhiên, chúng ta sẽ tiếp tục cải tiến thiết bị này, để nó có thể thực hiện mười ngàn, một trăm ngàn, thậm chí một triệu, mười triệu phép toán mỗi giây."

Nếu Accardo có mặt ở đây, chắc chắn ông ta sẽ cười lớn, bởi vì trong thời đại của ông ta, một chiếc máy tính xách tay cũng có thể đạt được những con số mà Turing đang thổi phồng. Nhưng giờ đây, tất cả mọi người có mặt đều kinh ngạc trước những con số này. Một triệu phép toán mỗi giây sao? Đó là một khái niệm siêu phàm đến nhường nào?

"Kết quả đã ra!" Phía bên kia, một trợ lý với tờ giấy dài trên tay lớn tiếng báo cáo: "Máy tính hiển thị rằng, trong kết quả tính toán ban đầu của chúng ta, có ba điểm vi phạm suy luận logic, còn lại đều phù hợp với kết quả tính toán."

"Rất tốt! Nếu không có gì ngoài ý muốn, thưa các quý vị." Vị thiếu tướng phụ trách dự án này dùng giọng run rẩy vì kích động mà lớn tiếng tuyên bố: "Chúng ta đã phá giải mật mã mà quân đội Anh đang sử dụng!"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện.