(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 110: Ám dạ trường đao
Khi đến cửa, Tukhachevsky bất chợt quay đầu, nhìn Accardo và hỏi: "À phải rồi, thưa Thủ tướng, tôi có thể hỏi một câu không, các ngài sẽ xử lý Đảng Cộng sản Đức thế nào?"
"Lần này, họ đã thách thức ranh giới cuối cùng của chúng tôi, thưa Tướng quân." Accardo không nhìn thẳng vào mắt Tukhachevsky, khẽ nói: "Hiện tại, tất cả những người ủng hộ tôi đều mong muốn tôi xử lý Đảng Cộng sản Đức một cách cứng rắn."
Accardo không giải thích rõ việc "xử lý cứng rắn" đó sẽ diễn ra như thế nào, nhưng hàm ý đằng sau từ "cứng rắn" ấy đã khiến Tukhachevsky hiểu rõ: một cuộc thanh trừng đã bắt đầu. Khắp các phố phường, ngõ hẻm nước Đức sẽ nhuốm đầy máu tươi không thể gột rửa. Nơi đây, ít nhất là lúc này, không phải là thiên đường lý tưởng của chủ nghĩa cộng sản, mà ngược lại, là địa ngục dành cho những người Cộng sản.
Accardo, cùng với nhóm lợi ích mà ông đại diện, vốn là kẻ thù của Bolshevik. Thế nên, họ chẳng hề ngần ngại đâm một nhát dao vào lưng Bolshevik đúng lúc nhất. Chỉ hai ngày trước đó, khi đang đợi lên máy bay, Tukhachevsky vẫn còn nghe tin tức về việc vài đồng chí từng liên lạc với mình đã bị treo cổ.
"Vì tình hữu nghị cá nhân giữa chúng ta, và cả những nhượng bộ của Liên Xô ở Áo và Tiệp Khắc, tôi có thể thỉnh cầu ngài thả một số người đi được không?" Tukhachevsky cuối cùng thở dài một tiếng hỏi.
"Được thôi, tôi sẽ cho riêng ngài một hạn mức 500 người, không thể nhiều hơn!" Accardo suy nghĩ một lát rồi đáp: "Hãy chọn từ các cán bộ quản lý cấp trung, còn những nhân vật cấp cao, những người có tiếng tăm, tôi cần giữ lại để đáp lại sự kỳ vọng của những người theo tôi."
Tukhachevsky gật đầu, nở một nụ cười đầy ưu thương: "Cảm ơn ngài, bạn của tôi. Nói thật, cả ngài và tôi đều biết chuyện gì đang thực sự xảy ra. Những đồng chí đáng thương đó lại phải đổ máu vì tham vọng cá nhân của ngài."
"Nhiều khi chúng ta cũng phải bất đắc dĩ đưa ra những lựa chọn, mà những lựa chọn này không tuân theo đạo lý hay chân lý, mà lại tuân theo lợi ích và cường quyền." Accardo không giải thích gì thêm, kỳ thực ai cũng hiểu rõ, sinh mạng của những người đó chẳng qua chỉ là vật thế chấp trong cuộc đấu giá giữa hai tập đoàn lợi ích mà thôi.
"Tôi từng nói, tôi không muốn gặp ngài trên chiến trường." Tukhachevsky đột nhiên buông một câu: "Bây giờ tôi đã đổi ý rồi. Nếu có thể, tôi muốn tự tay đánh bại ngài, đóng đinh ngài lên thập tự giá và moi ruột gan của ngài."
"Tôi cũng không muốn gặp ngài trên chiến trường, đó là lời thật lòng của tôi." Accardo cười một tiếng, gương mặt hiện lên vẻ quỷ dị khó tả: "Tôi sẽ cố gắng hết sức để tránh mặt ngài, thật đấy."
Tukhachevsky rời đi, đến vội vàng, đi cũng vội vàng. Ông mang theo vài đảng viên Cộng sản Đức thân tàn ma dại. Đây là những nhân vật có tầm ảnh hưởng trong Quốc tế Cộng sản mà Liên Xô coi trọng, đáng để Liên Xô bảo vệ và tranh thủ. Nhiều đảng viên Cộng sản Đức khác được phóng thích cũng được nhét lên những chuyến tàu vận chuyển về Liên Xô. Vào thời khắc này, họ không hề hay biết rằng vì sinh mạng và tầm ảnh hưởng của họ, chính phủ Liên Xô đã từ bỏ hai khu vực lãnh thổ Đức xa xôi.
Kỳ thực, trong danh sách nhân sự mà Tukhachevsky yêu cầu, rất nhiều cái tên đã không còn tồn tại, buộc phải thay thế bằng những đảng viên Cộng sản Đức khác kém quan trọng hơn. Bởi lẽ, cuộc thảm sát nhằm vào Đảng Cộng sản Đức đã sớm bắt đầu. Nếu Tukhachevsky đến trễ thêm vài ngày, có lẽ không một ai trong số những người Liên Xô mong muốn còn sống sót.
Ngay trong đêm hôm trước, công tác thanh trừng Đảng Cộng sản Đức đã được triển khai toàn diện. Toàn bộ công đoàn trên khắp nước Đức bị giải thể, tất cả các lãnh đạo công nhân đều bị bắt giữ. Tất cả những đảng viên Cộng sản có hồ sơ đều bị bắt, thậm chí các nghị sĩ Cộng sản đã vào Quốc hội cũng không thể thoát khỏi kiếp nạn.
Reinhard Heydrich không phải là một người hiền lành, ngược lại, hắn là một con cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh là trở nên hung hãn. Chiều hôm đó, đội quân đảng vệ dưới quyền hắn đã càn quét khắp phố phường, ngõ hẻm, bắt giữ tất cả những phần tử tình nghi mà chúng tìm được, không sót một ai.
Đội quân đảng vệ có trong tay một danh sách bắt giữ rất dài, phần lớn là các phần tử nòng cốt của Đảng Cộng sản, và không thiếu những trí thức tự do có xu hướng ủng hộ Đảng Cộng sản. Đương nhiên, danh sách này còn bao gồm một phần do Đảng Großdeutschland và quân đội quốc phòng cung cấp.
Tập đoàn tài chính do Đảng Großdeutschland kiểm soát có rất nhiều đối thủ. Krupp, Jellinek Kaseya cùng với Bosch và những người khác không ngại lợi dụng cơ hội ngàn năm có một này để tiêu diệt các đối thủ đó. Vì thế, khi đội quân đảng vệ ra tay, họ đã lập ra một danh sách dài và giao cho Reinhard Heydrich.
Các thương nhân của Đảng Großdeutschland hy vọng dùng cuộc thanh trừng này để đánh gục các đối thủ cạnh tranh của mình. Họ biết rằng chỉ cần không làm quá đáng, Accardo sẽ không bất mãn. Hơn nữa, Accardo cũng cần một lượng lớn tài sản bị tịch thu để hỗ trợ cho việc mở rộng quân đội quốc phòng bằng "Thước Phúc Khoán" của mình.
Các chính trị gia của Đảng Großdeutschland cũng hy vọng trong hành động quy mô lớn này có thể quét sạch các kẻ thù chính trị của mình. Hiển nhiên, cá nhân Accardo cũng sẽ không bỏ lỡ một cơ hội như vậy để tăng cường quyền lực độc tài của mình. Vì vậy, tên của một số chính trị gia trung lập lâu năm cũng xuất hiện trong danh sách. Họ sẽ phải trả giá cuối cùng cho hành vi ba phải của mình.
Trong khi đó, quân đội quốc phòng luôn vô cùng tức giận trước hành vi lộng hành của Sturmabteilung (SA), nên cũng hy vọng mượn cơ hội này để làm suy yếu thực lực của SA. Khác với đội quân đảng vệ của Accardo, SA không phải là một lực lượng vũ trang được quân đội quốc phòng công nhận.
Bởi có hậu thuẫn quân đội sâu sắc, ngay từ đầu Accardo đã đảm bảo với quân đội quốc phòng rằng đội quân đảng vệ sẽ không đe dọa địa vị của quân đội. Ngược lại, đội quân đảng vệ còn là nơi tiếp nhận binh sĩ xuất ngũ. Từ khi thành lập, lực lượng này đã được bồi dưỡng để trở thành một đội quân dự bị trung thành với cá nhân Accardo.
Khi Accardo thành lập đội quân đảng vệ, ông đã nói với tâm phúc Reinhard Heydrich rằng tương lai đội quân đảng vệ sẽ được xây dựng để trở thành lực lượng chủ lực trung thành dưới sự lãnh đạo của quân đội quốc phòng. Điều ông muốn chính là sự trung thành với cá nhân mình và phục tùng sự chỉ huy thống nhất, chứ không phải lập bè phái riêng. Reinhard là người hiểu rõ điều này và đã thực hiện đúng như vậy. Vì thế, đội quân đảng vệ hiện nay được xây dựng như một tổ chức quân sự quy chuẩn, lấy các chỉ huy xuất ngũ của quân đội làm bộ khung, và các phần tử cuồng nhiệt sùng bái Accardo làm huyết nhục.
Thế nhưng, Sturmabteilung lại không có sự tự nhận thức như vậy. Lãnh đạo Sturmabteilung, Rohm, ngay từ đầu đã có ý định thay thế quân đội quốc phòng. Chính sách này đã khiến quan hệ giữa Sturmabteilung và quân đội quốc phòng trở nên như nước với lửa. Và bởi vì mối quan hệ thù địch giữa Accardo và Hitler (hay nói đúng hơn là giữa các thế lực đại diện phía sau hai người), Sturmabteilung cho đến nay vẫn không thể hàn gắn được vết rạn nứt với quân đội quốc phòng.
Vì vậy, quân đội quốc phòng có thể khoan dung cho sự lớn mạnh của đội quân đảng vệ, lực lượng có quan hệ mật thiết với mình, nhưng lại không thể bỏ qua dù chỉ một hành động gây hấn nhỏ nhất của Sturmabteilung. Do đó, lần này, quân đội quốc phòng cũng gửi cho đội quân đảng vệ một danh sách, hy vọng đội quân đảng vệ có thể mượn sự kiện này để tiêu diệt một số phần tử tích cực của Sturmabteilung.
Tuy nhiên, khi Reinhard Heydrich thực hiện các nhiệm vụ này, hắn đã thay đổi một chút tiêu chuẩn, khiến danh sách thanh trừng này phù hợp hơn với lợi ích cá nhân của Accardo.
Ví dụ như, hắn đã bỏ qua rất nhiều nhân viên cấp cao của Sturmabteilung, và thậm chí cố ý bỏ qua cả thủ lĩnh số một của Sturmabteilung, Rohm. Làm như vậy là để đảm bảo Sturmabteilung sẽ không sụp đổ ngay lập tức, giúp Accardo có thêm cơ hội và cớ để chỉnh hợp các thế lực trong quân đội quốc phòng.
Ví dụ như, hắn đã giữ lại rất nhiều thương nhân đầu não có sức ảnh hưởng không thuộc Đảng Großdeutschland, nhằm tạo áp lực cho các thương nhân trong Đảng Großdeutschland, tránh để họ hình thành thế độc quyền. Hơn nữa, điều này cũng tránh được các vấn đề dân tộc nhạy cảm tương đối cùng các hậu họa khác.
Tóm lại, trong quá trình thanh trừng lần này, chỉ riêng Berlin đã có khoảng 3.000 đảng viên Cộng sản bị bắt giữ hoặc bị bắn chết, và hơn 700 cái gọi là "phần tử cấp tiến" bị tịch thu tài sản và trục xuất.
Dĩ nhiên, đây không phải là con số tử vong cuối cùng. Trên thực tế, ước tính có hơn 4.100 người đã chết trong các cuộc thanh trừng mấy ngày nay. Người dân Đức, do lòng yêu nước, đã phớt lờ cuộc đàn áp tàn khốc này. Vụ hỏa hoạn Quốc hội ở mức độ lớn đã khiến người dân bình thường hiểu rằng chiến tranh không còn xa xôi, vì vậy vào thời điểm này, đối mặt với mối đe dọa đáng sợ của chủ nghĩa cộng sản, toàn bộ nước Đức chưa bao gi��� đoàn kết đến thế.
Ngoài ra, còn có những người khác đã chết trong cuộc đàn áp này. Sturmabteilung đã mất 19 cán bộ quản lý cấp cao, bao gồm cả Himmler, một nhân vật nội bộ không mấy nổi tiếng bên ngoài. Không biết vì sao Accardo lại đích thân ra lệnh tiêu diệt Himmler không mấy tên tuổi này, nhưng đội quân đảng vệ đã thực hiện nhiệm vụ một cách trung thành tuyệt đối. Một lượng lớn cán bộ cấp trung của Sturmabteilung bị đánh gục, khiến Đảng Quốc xã nhất thời mất kiểm soát toàn bộ Sturmabteilung. Tổ chức bạo lực này bị thiệt hại nghiêm trọng, rơi vào tình trạng tê liệt hoàn toàn.
Các ghế nghị sĩ bổ sung trong Quốc hội cũng do Đảng Großdeutschland ủy quyền. Lần này, Đảng Großdeutschland đã giành được ưu thế áp đảo về số ghế trong nghị viện, nhờ đó đề án của Accardo đã được thông qua.
Theo đó, tư cách tranh cử của các đảng phái bị hủy bỏ. Toàn bộ công tác lập pháp được giao cho bộ phận hành chính phụ trách, đồng thời bộ phận hành chính cũng tiến hành sửa đổi hiến pháp. Các quyền tự do ngôn luận, hội họp, liên hiệp và xuất bản tạm thời bị bãi bỏ. Các quy định trong điều lệ riêng tư liên quan đến việc bảo vệ quyền tự do phát biểu và thông tin cũng bị hủy bỏ. Chính phủ có quyền can thiệp vào bất kỳ sự việc nào để khôi phục trật tự mới. Ngoài ra, chính phủ sẽ có quyền tự ban hành luật. Hơn nữa, Thủ tướng sẽ kiêm nhiệm quyền hạn của Tổng thống.
Tại Đông Phổ xa xôi, Tổng thống Hindenburg đã bệnh nặng hôn mê, đến mức không thể tự mình ký vào dự luật này. Cuối cùng, nhân viên y tế đã phải nắm ngón tay của vị Tổng thống già yếu này để in dấu vân tay lên văn kiện. Dù sao đi nữa, Accardo đã giành được sự ủy quyền hợp pháp, trở thành nhà độc tài hợp pháp của đất nước này.
Và điều đầu tiên mà nhà độc tài này làm sau khi lên nắm quyền chính là tuyên bố giải tán Đảng Cộng sản Đức. Đối với tất cả các đảng viên Cộng sản có tên trong danh sách trên toàn quốc, ông ta ra lệnh thi hành công tác khai trừ đảng. Những thành viên Đảng Cộng sản không muốn chấp hành mệnh lệnh này sẽ hoặc bị hộ tống ra khỏi biên giới, hoặc bị bắt đưa đến một doanh trại đặc biệt để lao động cải tạo. Và những doanh trại dùng để giam giữ họ được gọi là trại tập trung.
Sau khi hoàn thành việc này, điều thứ hai mà Accardo thực hiện là thông qua con đường ngoại giao, mời nhà lãnh đạo Italy, ngài Mussolini, thăm Đức. Hai nước sẽ tiến hành trao đổi rộng rãi về vấn đề Áo và Tiệp Khắc.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị này.