Trong phủ Tổng thống, Hindenburg nhìn Accardo rồi cuối cùng cũng cất lời: "Dự luật này của ngươi ta không thể ký duyệt, đưa lên Quốc hội cũng sẽ có kết quả tương tự! Ta biết ngươi đã làm rất nhiều điều cho đất nước này, và cũng biết nhiều người đang cản trở ngươi, nhưng nếu ngươi muốn dựa vào một văn kiện như thế để đánh bại tất cả đối thủ của mình, điều đó không phù hợp với luật pháp quốc gia."

Accardo gõ nhịp trên mặt bàn làm việc, đều đặn, rồi đột ngột dừng lại ngón tay: "Ngài Tổng thống, tôi không có nhiều thời gian và tinh lực để ứng phó với những kẻ ngu xuẩn, đần độn này, trong khi các đối thủ của Đức đang tranh thủ từng giây phát triển. Chúng ta phải đuổi kịp và vượt qua họ, chứ không phải ở đây để đấu đá âm mưu với những kẻ ngu ngốc trong chính đất nước mình!"

"Nhưng đây không phải chuyện của vài người, mà là tuyệt đại đa số!" Hindenburg thở dài nói.

"Không, đại đa số nhân dân Đức đều khao khát một nước Đức hùng mạnh, chỉ là những nghị viên mà họ bầu chọn lại không thể đại diện cho họ." Accardo nghiêm túc nói.

"Đó là Quốc hội! Ngươi chẳng lẽ còn muốn lật đổ Quốc hội, lung lay hiến pháp hay sao? Ta đã cảnh cáo ngươi từ lâu rồi! Mọi quyền lực đạt được bằng con đường bất chính cuối cùng cũng sẽ dẫn đến diệt vong!" Hindenburg cau mày nhìn Accardo: "Buông tha đi! Ngươi đã làm rất tốt. Hài tử, nhân dân Đức sẽ nhớ đến ngươi, mãi mãi ghi nhớ ngươi."

"Dù sao ta vẫn muốn thử một lần!" Accardo đứng dậy, nhìn về phía Hindenburg: "Tôi đã trình dự luật lên Quốc hội, lát nữa việc bỏ phiếu sẽ bắt đầu, tôi phải đi phát biểu bài diễn văn về dự luật, mong rằng tôi có thể thuyết phục được đa số người."

...

"Cút đi!" Một nghị viên tức tối ném xấp tài liệu thảo luận sang một bên, chỉ tay vào chồng giấy, tức giận mắng lớn: "Hắn không thấy ngại khi đưa những thứ vớ vẩn này ra để chúng ta bỏ phiếu sao? Hắn bị ngủ mê mệt rồi sao?"

Một nghị viên khác hừ lạnh: "Hừ, nào chỉ là ngủ quên, ta thấy hắn cứ tưởng ở đây cũng như ở quốc phòng quân, đều do một mình hắn quyết định."

"Khụ khụ, bớt tranh cãi một tí đi, người của họ đến rồi." Một nghị viên ngại phiền khẽ huých cùi chỏ vào người bạn đang tức tối mắng to bên cạnh, nhắc nhở: "Dù sao thì lát nữa chúng ta cứ không đồng ý dự luật của họ là được, đằng nào thì họ cũng không có đủ phiếu đa số."

"Các tiên sinh, chúng ta nhất định phải làm cho cả nước Đức dân chủ đoàn kết lại! Để những người có khả năng trấn áp tội phạm được tự do phát huy hết khả năng! Bắt đầu từ bây giờ, trừ đảng cầm quyền ra, tạm thời hủy bỏ quyền tuyên truyền của các đảng phái khác, cấm phát truyền đơn, dán áp phích, cấm phát biểu bất kỳ ngôn luận nào gây bất lợi cho sự đoàn kết của nước Đức hoặc ảnh hưởng đến sự ổn định an ninh khu vực..." Accardo đứng trên bục, lớn tiếng trình bày bài diễn văn của mình trước các nghị viên Quốc hội đang im lặng bên dưới.

"Cút đi! Đồ độc tài nhà ngươi! Về nhà ngươi đi!" Một nghị viên đứng lên cao giọng mắng, nhưng rất nhanh đã bị các nghị viên Đảng Đại Đức ấn ngồi xuống ghế. Cảnh tượng hỗn loạn một lát rồi lại khôi phục yên tĩnh.

Accardo mặc kệ sự hỗn loạn bên dưới, tiếp tục hô vang trên bục cao: "Cho nên đây hết thảy đều là vì nhân dân Đức không ngừng phát triển, vươn cao! Thượng đế sẽ tha thứ việc chúng ta tạm thời hạn chế tự do của mọi người, bởi vì cuối cùng chúng ta sẽ đạt được một thế giới tự do chưa từng có! Đại Đức vạn tuế!..."

Trên bục Accardo đang phát biểu diễn thuyết, phía dưới khán phòng, một cuộc chiến khác cũng đang diễn ra. Một nghị viên trong quân phục chỉ huy Đảng Vệ quân, ghé sát tai một nghị viên Đảng Quốc Xã đang ngồi cạnh, nhẹ nhàng nói: "Con trai ông, Jamie, nhờ tôi nhắn lời này."

Vị nghị viên kia sắc mặt hơi biến đổi, lập tức khẩn trương hỏi: "Con trai tôi, nó thế nào?"

"Hắn rất tốt." Viên chỉ huy Đảng Vệ quân lên tiếng, để lộ hàm răng: "Nó và mẹ nó đang 'tham quan' trụ sở của chúng tôi, tối nay sẽ về."

"Các ngươi! Các ngươi đây là bắt cóc! Các ngươi đây là vi phạm pháp luật, làm loạn kỷ cương..." Vị nghị viên kia cau mày thấp giọng nói: "Tôi sẽ phản đối! Tôi sẽ kiện lên..."

"Đúng vậy, chúng tôi phạm pháp đấy. Nhưng chúng tôi chỉ muốn chiến thắng mà thôi. Nếu chúng tôi thua, tất cả mọi người sẽ phải chôn cùng với chúng tôi." Hắn chỉ tay vào những nghị viên xung quanh: "Ông, còn có hắn, còn có hắn, bọn họ, đều phải chết."

"Chân lý sẽ không bao giờ khuất phục quỷ dữ." Vị nghị viên kia nghiêm nghị nói.

"Được rồi, nếu ông cứ kiên trì như vậy cũng được." Viên sĩ quan gật đầu: "Nhưng ông có thể giải thích xem, ngày mùng chín tháng trước, việc ông nhận 15.000 USD tại quán bia dưới tòa nhà nhà ông là như thế nào không?"

"Tôi biết phải làm gì rồi! Tôi biết phải làm gì rồi! Không nên nói nữa." Vị nghị viên kia thất kinh như nhìn thấy ma quỷ, nói: "Tôi sẽ làm theo."

Viên sĩ quan gật đầu ra hiệu với một người mặc âu phục đứng cách đó không xa, người mặc âu phục kia cũng lập tức ghé tai nói nhỏ gì đó với người bên cạnh...

"Như vậy! Xin mọi người bỏ phiếu đi! Hãy bỏ phiếu xem có thông qua "Dự luật Bảo vệ Nhân dân Đức" này hay không! Để bảo vệ lợi ích của toàn thể nhân dân Đức!" Accardo nói xong, kiệt sức bám chặt vào bục diễn thuyết, nhìn chằm chằm tất cả nghị viên bên dưới, im lặng không nói một lời.

Chủ tọa hội nghị gật đầu báo hiệu cho Accardo, sau đó lớn tiếng tuyên bố: "Về việc biểu quyết thông qua hay không thông qua "Dự luật Bảo vệ Nhân dân Đức", xin mời bắt đầu!"

Rào rào, tất cả nghị viên Đảng Đại Đức đều đứng dậy, lập tức chiếm gần một nửa số ghế trong hội trường. Theo sau là vài nghị viên lẻ tẻ cũng đứng lên; những người này thuộc về các đảng phái nhỏ, bản thân không có thực lực tuyên truyền đáng kể, lý do họ đứng dậy là vì không dám đắc tội với đảng lớn nhất và hùng mạnh nhất nước Đức.

Sau đó, vài nghị viên Đảng Quốc Xã cũng đ���ng dậy, họ ủ rũ cúi gằm mặt, có vẻ cực kỳ miễn cưỡng. Việc họ đứng dậy khiến cả hội trường sôi sục.

"George! Ông đang làm gì vậy? Ông điên rồi sao? Tại sao phải đứng lên? Nhanh ngồi xuống!" Một người vừa la lớn vừa dùng sức níu kéo bạn mình, trong khi người bạn kia chỉ cúi đầu gạt tay hắn ra.

"Đây là chiêu trò của ngươi sao? Dùng cách hăm dọa mấy kẻ ngu ngốc để âm mưu giành phiếu đa số ư? Thông qua cái dự luật chó má đó của ngươi à?" Hitler ngồi tại chỗ, vẻ mặt đầy đắc ý, hắn lẩm bẩm một mình, trong giọng nói tràn đầy châm chọc và không thèm đếm xỉa: "Đáng tiếc là ngươi vẫn chưa đạt được đa số phiếu. Ngươi thất bại rồi!"

"Thống nhất, chính nghĩa và tự do! Vì Tổ quốc Đức của chúng ta! Hãy cùng nhau phấn đấu vì mục tiêu ấy!"

Một nghị viên Đảng Vệ quân của Đức đứng nghiêm, cất tiếng hát vang Quốc ca Đức. Giọng hắn hơi khàn, vì dùng sức quá mạnh mà thậm chí hơi lạc giọng, nhưng ông vẫn gương mặt thành kính, giơ tay chào kiểu Đức về phía Accardo.

"Như huynh đệ, tay trong tay, đồng lòng! Thống nhất, chính nghĩa và tự do!"

Bên cạnh hắn, vài nghị viên Đảng Vệ quân khác cũng hát theo ông, đồng thời giơ tay phải chào. Ngày càng nhiều người gia nhập vào đội ngũ này, trong nháy mắt, tất cả những người đang đứng trong hội trường đều bắt đầu hát vang.

Một ít nghị viên bất đắc dĩ nhích mông, nhiều người hơn thì vẻ mặt tức giận, nhìn chằm chằm Accardo với vẻ mặt lạnh tanh trên bục.

Rất nhanh, một nghị viên không thể chịu đựng nổi sự giày vò trong lòng, đứng dậy. Hắn đứng nghiêm chỉnh, bắt đầu ngẩng đầu ưỡn ngực cùng cất tiếng hát vang bài quốc ca thiêng liêng. Theo sau là người thứ hai, thứ ba, thứ tư, từng nghị viên một đều bị buộc phải đứng dậy.

"Là bảo đảm cho hạnh phúc của chúng ta! Trong ánh sáng phồn vinh, hạnh phúc và thịnh vượng, Phồn vinh, Tổ quốc Đức của chúng ta!"

Ngày càng nhiều nghị viên đứng dậy, họ nét mặt trang nghiêm, đứng thẳng, hát theo các nghị viên Đảng Đại Đức đang hát vang quốc ca, hát vang từng đoạn điệp khúc quen thuộc.

Hitler và mấy chục nghị viên Đảng Quốc Xã nhìn quanh trái phải, nhận ra nơi họ đang ngồi chẳng khác gì một hòn đảo cô độc. Tất cả nghị viên ở các ghế khác đều đã đứng dậy, bốn phía vang vọng tiếng hát trang nghiêm, hùng tráng, thậm chí có vài người dùng ánh mắt khinh bỉ và phẫn nộ liếc nhìn những người đang ngồi như họ.

Hitler đột nhiên nhìn về phía Accardo đang đứng trên bục diễn thuyết, nhận ra Accardo đứng sừng sững ở đó thật cao lớn. Dáng người cao gầy của hắn đứng thẳng tắp ở đó, chẳng khác nào một cây cột mốc vững chãi, không hề lay chuyển.

Hitler đột nhiên cảm thấy dưới mông mình bỗng nóng rực, nóng đến mức hắn buộc phải nhích người để xua đi cảm giác nóng bỏng. Thế là hắn đành dùng hai tay vịn chặt tay vịn ghế, khẽ nhích người. Thấy động tác đó của hắn, vài nghị viên Đảng Quốc Xã khác tưởng hắn muốn đứng dậy, thế là "rào rào" mười mấy người cũng đứng lên theo.

Hitler liếc nhìn bên trái rồi lại nhìn sang bên phải, không hề thu tay đang vịn chặt tay vịn ghế. Hắn chậm rãi đứng dậy, vẫn nhìn chằm chằm Accardo, việc đứng lên của hắn diễn ra thật chậm rãi – cứ như thể hắn đang bước vào một trường thời gian chậm, hay như thể hắn phải dồn hết toàn bộ sức lực để đứng lên vậy.

Theo sau hắn, mười mấy nghị viên Đảng Quốc Xã cuối cùng cũng đứng dậy. Lúc này, quốc ca vẫn đang vang vọng khắp hội trường Quốc hội, và tất cả nghị viên đều đã đứng lên. Xem ra, việc thông qua "Dự luật Bảo vệ Nhân dân Đức" đã không thể ngăn cản được nữa.

Khi quốc ca kết thúc, Accardo đột ngột đưa tay phải lên, chỉ lên trời với góc 45 độ, lớn tiếng hô vang: "Đại Đức vạn tuế!"

"Thắng lợi vạn tuế!" Toàn bộ nghị viên Đảng Đại Đức đều đồng thanh hô theo.

Ngày 1 tháng 1 năm 1933, Accardo công bố "Dự luật Bảo vệ Nhân dân Đức". Dự luật này ngăn chặn hoạt động tuyên truyền của Đảng Cộng sản Đức, Đảng Quốc Xã và Đảng Dân chủ Xã hội, cuối cùng giúp hắn kiểm soát Quốc hội một cách vững chắc hơn.

Dự luật này kiểm soát nghiêm ngặt sự phát triển của các đảng phái khác, đồng thời giúp Đảng Đại Đức chiếm ưu thế tuyệt đối so với các đảng phái kia. Khác với Đảng Quốc Xã, Đảng Đại Đức đã trải qua 5 năm chuẩn bị kỹ lưỡng, lại có sẵn nguồn nhân tài dự trữ, nên việc kiểm soát chính phủ, thậm chí là kiểm soát toàn bộ nền tảng của nước Đức, không hề tốn chút sức nào đối với họ. Dưới sự bảo vệ của "Dự luật Bảo vệ Nhân dân Đức", họ tha hồ công kích các đối thủ cạnh tranh của mình và đàn áp các chính đảng đối lập đến mức không thể ngóc đầu lên nổi.

Với quyền lực ngày càng được củng cố, Accardo trong năm đó đã mở rộng Quốc phòng quân thêm bảy mươi ngàn người, và trang bị 336 xe tăng Panzer kiểu mới nhất. Tướng Brauchitsch, chỉ huy thực tế của Quốc phòng quân, đã cam đoan với Accardo rằng hiện giờ Quốc phòng quân hoàn toàn có đủ năng lực chống lại cuộc tấn công của quân Pháp, thậm chí có thể đánh bại quân đội Pháp.

Truyen.free luôn nỗ lực mang đến bạn đọc những tác phẩm chuyển ngữ chất lượng nhất.