(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 542: trên biển trên lục địa
Trên mặt biển, một biên đội tàu chiến khổng lồ đang tiến về phía trước. Nhờ tốc độ cực nhanh, mũi tàu rẽ sóng tạo thành những gợn nước kéo dài xa tít tắp.
Những chiến hạm này trải dài bất tận. Chiếc hạm lớn nhất nằm ở vị trí trung tâm, trong khi những chiếc nhỏ hơn bao quanh, tạo thành thế bảo vệ vững chắc.
Trên cầu tàu của chiến hạm Dreadnought, Raines ngắm nhìn mũi tàu sắc bén của chiến hạm khổng lồ rẽ sóng. Hắn thấy vô số chiến hạm phía xa đang theo lệnh vừa ban ra mà chuyển hướng nhẹ, và xa hơn nữa là hai chiếc tiêm kích F-14 Tomcat đang tuần tra, lướt trên mặt biển.
"Thưa Tướng quân! Điện báo từ Nguyên soái Waglon! Khoảng bốn giờ nữa, họ sẽ đến chiến khu đã định." Một sĩ quan đứng sau lưng Raines, mở lời báo cáo điện văn vừa nhận được.
Raines nhẹ gật đầu, cho biết mình đã nắm được thông tin. Điều hắn lo lắng nhất là vấn đề quyền kiểm soát bầu trời của hạm đội mình. Với sự tham gia của Hạm đội Không quân, hắn tin tưởng có thể giành lại quyền kiểm soát bầu trời chiến khu từ tay ác ma.
Một khi kiểm soát được bầu trời chiến khu, hắn liền có thể ung dung chỉ huy hạm đội phát động tấn công, tiêu diệt hoàn toàn hạm đội ác ma ngay trước mặt.
"Kết quả trinh sát vệ tinh cho thấy, hạm đội ác ma không hề hay biết về sự xuất hiện của chúng ta. Họ vẫn đang toàn tốc xuôi nam, dường như muốn tiến về phía nam để hội quân với lực lượng ác ma ở đó." Lại một sĩ quan đi tới, đưa cho Raines một phần điện văn từ đơn vị vệ tinh gửi đến.
Raines nhận lấy điện văn đó, đọc kỹ những gì miêu tả trong đó, rồi gật đầu nói: "Được rồi, ta đã biết."
Bởi vì phương tiện trinh sát của Elanhill thật sự quá mạnh mẽ, mọi nhất cử nhất động của ác ma gần như đều nằm trong tầm kiểm soát của Elanhill.
Tin tức về việc hạm đội Elanhill quy mô lớn tiến lên phía bắc, ác ma bộ đội lại hoàn toàn không hay biết gì. Đối với Raines, đây là thế hữu tâm đánh vô ý của đối phương, quyền chủ động trong chiến dịch đã hoàn toàn nằm trong tay hắn.
Vài giờ trước, hắn đã lệnh cho lực lượng tàu ngầm tăng tốc tiến lên, đến phía trước hạm đội để triển khai đội hình trinh sát.
Hơn nữa, phía sau hắn, hạm đội tàu sân bay cũng đã phái ra máy bay cảnh báo sớm, đang dùng radar rà soát toàn bộ mặt biển.
Chỉ cần một chiếc tàu ngầm hoặc một chiếc máy bay phát hiện mục tiêu, trận chiến có thể bắt đầu.
Trên hạm đội tàu sân bay phía sau Raines, hàng trăm chiếc máy bay đã sẵn sàng xuất kích, có thể cất cánh bất c��� lúc nào, trút xuống lượng lớn đạn dược lên đầu kẻ địch.
Mười chiếc tuần dương hạm tên lửa đã sẵn sàng chiến đấu, chỉ chờ nhận được tham số radar là có thể phóng tên lửa hành trình Tomahawk, biến hạm đội đối phương thành cái sàng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, bầu không khí trong chiến hạm vẫn luôn cực kỳ căng th��ng. Tất cả mọi người đang chờ, chờ đợi giây phút phát hiện ác ma.
Hơn hai giờ sau, một sĩ quan hối hả bước đến, mở lời báo cáo: "Đơn vị trinh sát 14 đã phát hiện tín hiệu phản hồi radar, phát hiện động tĩnh của không quân ác ma!"
"Mệnh lệnh Hạm đội tàu sân bay, cho máy bay chiến đấu cất cánh chặn đánh không quân ác ma! Mệnh lệnh các phân hạm đội khu trục hạm hai bên, kéo dài đội hình về hai cánh..." Raines cầm chiếc ống nhòm trên ngực lên, nhìn về phía những chiến hạm hai bên.
Theo những tiếng còi chiến hạm rúc lên, ở các cánh xa xôi của hạm đội, từng chiếc khu trục hạm bắt đầu cấp tốc chuyển hướng, kéo dài đội hình toàn bộ hạm đội Elanhill thêm nữa.
Lúc này, toàn bộ hạm đội Elanhill như một quả bóng bầu dục khổng lồ bị kéo dài ra, dần dần tạo thành đội hình chữ nhất khổng lồ. Mặc dù bề ngang này vẫn còn rất lớn, nhưng so với chiều dài của cánh thì có vẻ hơi mỏng manh.
Trong khi đó, lực lượng ác ma dường như không hay biết gì về sự xuất hiện của hạm đội Elanhill, vẫn đang duy trì đội hình tiến lên xuôi nam, như một quả trứng gà khổng lồ.
"Có thể là mồi nhử!" Một sĩ quan tham mưu tác chiến nhìn chằm chằm vô số thông tin tình báo tham khảo trên màn hình, lên tiếng nói với Tướng quân Raines: "Họ có hệ thống radar, mặc dù đã bị chúng ta áp chế và gây nhiễu, nhưng họ không thể nào không phát hiện ra chúng ta!"
Trong quá trình tác chiến tại khu vực Bamithir, lực lượng Elanhill đã phát hiện ác ma có hệ thống radar ma pháp mô phỏng.
Tương tự, tại tiền tuyến Đế quốc Khôi Lỗi, lực lượng Elanhill cũng thu giữ được thiết bị tương tự, và qua thử nghiệm, đã chứng minh quân địch cũng sở hữu thiết bị dò tìm radar tương tự.
Nếu đối phương đã sử dụng thiết bị dò tìm radar tương tự từ mấy tháng trước, vậy bây giờ không thể nào lại không dùng.
"Nếu biết chúng ta đã đến mà họ vẫn chưa có biện pháp ứng phó, vẫn duy trì đội hình dễ bị tấn công thế này... thì gần như chắc chắn là mồi nhử." Raines vừa cười vừa nhìn vào bản đồ mô phỏng tình hình thời gian thực, hắn cười lạnh nói.
Trên màn hình máy tính, đối phương vẫn tụ tập thành một khối, rõ ràng là đang bị Elanhill vây hãm trong đội hình hàng dài.
"Phát điện báo cho lực lượng tàu ngầm! Bảo họ không tấn công, tiết kiệm đạn dược, vòng qua các chiến hạm ác ma phía trước, đánh thẳng vào chủ lực hạm đội ác ma phía sau!" Raines suy tư một chút, rồi đưa ra biện pháp ứng phó của mình.
Hắn nhìn sĩ quan bên cạnh, rồi bổ sung thêm mệnh lệnh: "Mệnh lệnh các hạm đội khu trục ở hai bên cẩn thận, bảo đảm an toàn cho hai cánh!"
"Điện báo từ máy bay cảnh báo sớm số 16 cho biết, phía sau hạm đội tiền tiêu của địch, một hạm đội quy mô lớn hơn đang di chuyển về cánh phải của chúng ta." Sĩ quan thông tin đưa tới một tin tức mới, đây là phát hiện mới nhất của máy bay cảnh báo sớm.
"Khẩu vị lớn thật! Phát hiện chúng ta không định bỏ chạy, vậy mà lại định nuốt chửng cả?!" Raines sắc mặt không đổi, tiếp tục thong dong chỉ huy: "Cho Hạm đội Tuần dương hạm số 1 của Prune Erk tiến lên trước, độc lập tấn công hạm đội ác ma ngay phía trước!"
"Cho Hạm đội Tuần dương hạm số 2 của Marcel di chuyển sang bên phải! Chặn đứng hạm đội ác ma vòng ngoài!" Raines dùng tay chọn một chút trên màn hình máy tính, hai phân hạm đội liền tách ra, rõ ràng di chuyển theo hướng hắn vừa ra lệnh.
"Thưa Tướng quân! Điện báo từ Tướng quân Marcel, hạm đội của ông ấy đang chuyển hướng!"
"Hạm đội của Tướng quân Prune Erk đang tiến lên phía trước!"
"Ai quy định ta nhất định phải dùng toàn bộ hạm đội để nuốt chửng mồi nhử này? Để đánh một hạm đội như thế, ta chỉ cần điều động một phân hạm đội tuần dương, vậy là đủ rồi." Raines nắm chắc phần thắng, tiếp tục ra lệnh: "Mệnh lệnh Hạm đội tàu sân bay giữ nguyên hướng đi, Hạm đội pháo binh tiếp viện bắt đầu chuyển hướng! Bố trí của ác ma không thể đơn giản như vậy, chắc chắn còn có một hạm đội ác ma ở cánh trái của chúng ta!"
"Bẻ lái trái 3.5!" Người điều khiển của chiến hạm Dreadnought xoay vô lăng trước mặt, lớn tiếng hô: "Chiến hạm chuyển hướng!"
"Bẻ lái trái 3.5! Chuyển hướng!" Sĩ quan phụ trách liên lạc với các chiến hạm khác, nắm chặt máy bộ đàm, lớn tiếng ra lệnh.
Trên mặt biển sóng cả mãnh liệt, thân thuyền khổng lồ của chiến hạm Elanhill bắt đầu chuyển hướng, từng chiếc chiến hạm một tách khỏi đường đi ban đầu của hạm đội.
"Thưa Trưởng quan! Điện báo từ Nguyên soái Waglon, họ còn khoảng một giờ nữa sẽ vào chiến khu!" Mấy phút sau, một sĩ quan phụ trách liên lạc trở lại bên cạnh Raines, đứng nghiêm chào và báo cáo.
Bàn tay Raines ở sau lưng siết thành nắm đấm, có vẻ như dùng sức rất nhiều, các khớp ngón tay đều trắng bệch vì lực ép: "Cho Prune Erk khai hỏa!"
Vào 9 giờ 37 phút sáng, tuần dương hạm "Danuros" tiên phong của hạm đội Elanhill bắt đầu phóng tên lửa hành trình Tomahawk vào hạm đội ác ma, chính thức mở màn trận hải chiến giữa Elanhill và ác ma, sử xưng "Chiến tranh Biển Bắc".
Cùng lúc đó, ở một nơi xa xôi khác trên thế giới, trên biên giới Greekin, trong một chiến hào sâu hoắm, binh sĩ Tập đoàn quân số 1 Greekin qua lỗ châu mai trên bao cát ở trận địa, thấy binh đoàn ác ma đông nghịt đang tràn tới.
"Địch tấn công!" Hắn lớn tiếng nhắc nhở đồng đội, rồi với khẩu súng trường tấn công STG-44, nhắm thẳng vào lũ chó ác ma phía xa.
Vài giây sau, tiếng súng mãnh liệt liền vang vọng trên vùng đất hoang. Những viên đạn lửa dày đặc phía trước trận địa đan thành một tấm lưới lửa, mà bên dưới tấm lưới lớn này, là lũ chó ác ma không ngừng chạy nhảy vọt lên.
"Oanh!" Tiếng gầm thét của những khẩu lựu pháo 155 ly ở hậu phương trận địa vang lên. Tập đoàn quân số 1 Greekin, vốn được biên chế hoàn toàn theo kiểu của Elanhill, cũng tiếp tục sử dụng trang bị và vũ khí chuẩn của Elanhill.
Những khẩu lựu pháo cỡ lớn này có lẽ tính năng di động và khả năng phòng hộ không sánh được với pháo tự hành M109 của Elanhill, nhưng về uy lực pháo kích thì không thua kém là bao.
Một viên đạn pháo bay ra khỏi nòng pháo, liền vẽ lên bầu trời một đường vòng cung tuyệt đẹp, rồi lao thẳng vào đội hình đông nghịt binh sĩ ác ma, bùng nổ thành một đám hoa lửa chói lọi giữa đám đông.
Thế nhưng, những binh sĩ ác ma bị mảnh đạn xé nát thành cái sàng còn chưa kịp ngã xuống, liền đã bị đội hình binh sĩ ác ma xung quanh bao phủ.
Lần này, số lượng ác ma nhiều hơn bao giờ hết, chủng loại cũng đa dạng hơn trước đây rất nhiều.
Ngoài chó ác ma hai đầu và ba đầu, còn có những con ác ma thân hình khổng lồ, những con mặc giáp trụ nặng nề, vô số chiến binh ác ma, và những cỗ máy chiến tranh khổng lồ của ác ma nối tiếp nhau xuất hiện.
"Lập tức cấp báo về hậu phương xin chi viện! Chúng ta không thể cầm cự đến giờ này ngày mai! Họ phải điều viện binh đến ngay lập tức!" Trên trận địa, nhìn vô số lực lượng ác ma phía xa, vị chỉ huy Greekin nóng ruột như lửa đốt, ra lệnh.
"Gửi điện báo cho Tướng quân Safiarr! Chúng ta cần số lượng lớn vũ khí và đạn dược, và ít nhất ba vạn quân tiếp viện! Đi! Nhanh đi!" Thấy người lính liên lạc đang luống cuống vẫn chưa hành động, vị sĩ quan này liền giục thêm một câu.
Ngay phía sau hắn, vô số lực lượng ác ma đã tiếp cận phòng tuyến đầu tiên của Greekin. Đây không phải là phòng tuyến chính của Greekin, nên không có đủ quân số đóng giữ.
Phía bên kia vì thiếu hỏa lực yểm trợ nên thấy rõ ràng là sẽ bị ác ma bao trùm, tuy nhiên, khẩu súng máy kiên cường trên trận địa đó vẫn không ngừng gầm thét trước mặt ác ma.
"Mệnh lệnh rút lui cho phòng tuyến đầu tiên chưa được ban ra sao?" Nhìn người lính liên lạc đi truyền đạt mệnh lệnh, vị sĩ quan Greekin này xoay người lại, nhìn về phía những trận địa phòng ngự của quân mình còn đang chống cự lẻ tẻ ở xa, rồi lên tiếng hỏi vị phụ tá đang đứng cạnh hắn.
Vị phụ tá sĩ quan đó vẻ mặt nghiêm trọng, nói với cấp trên của mình: "Báo cáo đã được truyền đạt xuống, nhưng vẫn hơi chậm... Một số đơn vị không liên lạc được, một số thì có liên lạc được, nhưng họ đã không còn cơ hội rút lui."
"Cho pháo binh không cần giữ lại sức mạnh, tốt nhất là bắn hết tất cả đạn pháo dự trữ!" Vị chỉ huy này đang mặc giáp trụ, đây gần như là lực lượng hiện đại hóa của Greekin, không còn nhiều khác biệt so với lực lượng Elanhill.
"Đã ra lệnh, các pháo thủ đang không ngừng khai hỏa... Có điều, ác ma thật sự quá đông, so với lực lượng Elanhill, hỏa lực chính diện của chúng ta vẫn kém hơn một chút." Vị phụ tá sĩ quan vẻ mặt đau khổ.
Trên trận địa bên kia, khẩu súng máy MG-42 đó vẫn đang không ngừng gào thét. Những viên đạn lửa phun ra từ nòng súng, chỉ bay được vài chục mét, đã găm vào lũ chó ác ma đang lao tới.
Khoảng cách giữa hai bên thật sự quá gần. Rất nhanh, đường bay của những viên đạn lửa đã bị lũ chó ác ma che khuất, trận địa súng máy đó không ngớt lửa, cũng không còn bất kỳ âm thanh nào nữa.
Sau đó, một giây sau, trên mặt đất của trận địa chính Greekin, hỏa lực súng máy đan xen lại bắt đầu gào thét trở lại. Càng nhiều súng máy gia nhập vào tiếng gào thét, dồn lũ chó ác ma đang cố gắng xông phá phòng tuyến nhân loại bằng khí thế nhất cổ tác khí, trở lại vị trí xuất phát.
"Gửi lại một điện báo, thúc giục hậu phương nhanh chóng đưa đạn dược và quân bổ sung ra! Đáng chết, họ sao lại chậm chạp như vậy? Viện binh sao còn chưa tới?" Mới chỉ chưa đầy nửa giờ trôi qua, vị sĩ quan Greekin, người vừa mất một trận địa tiền tiêu, đã cảm thấy áp lực cực lớn.
Hắn hiện tại cảm giác một ng��y bằng một năm, mỗi phút giây trôi qua đều khiến áp lực đè nặng lên hắn hơn. Áp lực như thế chưa từng có trước đây, kẻ địch trước mặt hắn, dưới sự áp chế của hỏa lực và súng máy, vẫn đang không ngừng tiến tới.
"Bên chúng ta đã coi là tốt rồi... Hãy nghĩ xem ở phía bên kia, quân đoàn pháp sư của chúng ta... Họ mới là những người cần viện binh hơn cả..." Nghe lời sĩ quan, vị phó quan lên tiếng đáp lời.
Mặc dù hắn biết trưởng quan của mình không thật sự hỏi một vấn đề, hay nói cách khác, hắn biết đối phương hỏi điều đó không phải để hắn trả lời – nhưng hắn vẫn giải thích một câu, đúng phép tắc.
"Đúng vậy a... Trận địa bên đó, đừng để mất nhé. Nếu không, cánh của chúng ta coi như xong đời." Vị sĩ quan chỉ huy cảm thán một câu, cầm chiếc ống nhòm trên ngực lên, nhìn về phía các trận địa phòng ngự phía xa.
Chiếc ống nhòm độ phóng đại lớn đó có vẻ ngoài rất hiện đại, chỉ là hơi lạc điệu so với bộ giáp trụ của hắn.
Trong tầm mắt của hắn, một loạt tên lửa từ hậu phương rơi vào giữa đám đông ác ma. Trong khoảnh khắc, máu thịt văng tung tóe, khắp nơi đều là ánh lửa của vụ nổ.
Lực lượng ác ma hiển nhiên bị những biển lửa từ trên trời giáng xuống cản trở đôi chút, nhưng họ không chần chừ bao lâu. Càng nhiều ác ma cứ thế khí thế hung hãn xông tới, lại một lần nữa xông thẳng vào trận địa của Tập đoàn quân số 1 Greekin.
Trên bầu trời, hai chiếc tiêm kích MiG-21 lướt qua trên đầu ác ma ở tầng trời thấp. Chúng trút xuống toàn bộ số tên lửa treo dưới cánh vào nơi ác ma tập trung đông nhất, sau đó đột ngột kéo lên, tránh những quả cầu lửa lớn nhỏ không đều đang bốc lên từ mặt đất.
"Đông đông đông..." Trong tiếng trống trận trầm hùng của ác ma, từng đàn quái thú khổng lồ cao mười mét, trông như tinh tinh, bắt đầu chậm chạp di chuyển về phía trước. Hoàn toàn không có ý định cho quân đội Greekin bất kỳ cơ hội thở dốc nào, đợt tấn công thứ hai của ác ma cứ thế bắt đầu.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy ủng hộ nguồn gốc của tác phẩm.