(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 277: tuyên truyền
Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một, trong bộ chỉ huy của mình, bất đắc dĩ nhìn Tướng quân Walter rồi đáp lời: "Những tấm ảnh này là do quân đội tiền tuyến chụp về, tôi cũng đã tự mình đến một vài khu vực chiến tuyến xem xét..."
"Cả thành phố gần như đã bị hủy diệt hoàn toàn. Thật lòng mà nói, bất cứ ai còn có chút lương tri, khi chứng kiến cảnh tượng ấy đều sẽ không khỏi đau lòng." Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một nói với vẻ buồn bực.
Nửa tháng trước, khi giao chiến ác liệt với quân chủ lực của Đế quốc Khôi Lỗi, ông thậm chí không lùi nửa bước. Vào lúc nguy hiểm nhất, một đơn vị quân của Đế quốc Khôi Lỗi chỉ cách sở chỉ huy của ông vài trăm mét.
Ngay cả khi đó, ông cũng chưa từng dao động đến vậy, nhưng khi tận mắt nhìn thấy phế tích của Bellvi, ông thực sự đã dao động. Văn minh được gọi là văn minh là bởi vì nó có đạo đức và giới hạn riêng của mình.
Nếu có kẻ nào có thể thờ ơ khi chứng kiến một thành phố bị phá hủy hoàn toàn, hoặc cười trên nỗi đau của người khác, thì nhân tính của kẻ đó không nghi ngờ gì đã bị bóp méo.
"Là bọn họ đã gây chiến trước, bạn của tôi... Chúng ta cũng không muốn làm như vậy, nhưng đây là chiến tranh." Walter nhìn những tấm ảnh trước mặt, dùng tay lật xem chúng.
Mỗi bức ảnh gần như đều là cảnh đổ nát tan hoang, có tòa tháp Pháp Sư chưa sụp đổ hoàn toàn, có bức tường thành đã bị phá hủy triệt để. Chỉ từ những phế tích này thôi, cũng có thể hình dung được thành phố này trước khi bị hủy diệt đã từng rực rỡ, tráng lệ đến nhường nào.
"Nơi này càng xinh đẹp bao nhiêu, càng cho thấy tổ tiên chúng ta năm xưa đã bị bóc lột triệt để đến mức nào. Mỗi một thành phố của pháp sư, có thể nói đều được xây dựng trên từng đống xương cốt của phàm nhân." Walter nói từng chữ một.
"Chính vì vậy, tôi sẽ kiên định thực hiện nhiệm vụ! Và tôi sẽ kiên định chấp hành đến cùng!" Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một ngẩng cằm nói: "Là một quân nhân, tôi coi việc tuân lệnh là bổn phận của mình, điểm này chưa bao giờ dao động."
"Hãy trấn an cảm xúc của binh sĩ, dù sao chúng ta cũng chỉ phá hủy một thành Bellvi, những chuyện tương tự sẽ không có nhiều. Hoàng đế bệ hạ nhân từ, điều này không thể nghi ngờ!" Walter khẽ gật đầu nói.
"Đương nhiên! Mọi lựa chọn của Hoàng đế bệ hạ đều đúng đắn! Nếu Hoàng đế bệ hạ hạ lệnh, tôi sẽ không chất vấn, kiên quyết chấp hành!" Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một lập tức đáp lời.
Walter nhặt lên một tấm ảnh liên quan đến nạn dân từ trên mặt bàn: "Điện báo của Bộ trưởng Deans yêu cầu chúng ta chọn một vài bức ảnh mang tính thân dân, gửi về để tuyên truyền."
"Dù thế nào đi nữa, tai nạn hiện tại là do sự biến mất đột ngột của Đại chấp chính quan Thánh Ma đế quốc mà ra. Sự khốn khổ của họ cũng là do công tác cứu trợ không hiệu quả, không liên quan gì đến cuộc tấn công của chúng ta! Rõ chưa?" Walter đưa tấm ảnh nạn dân chen lấn nhận lấy đồ ăn của Elanhill cho Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một.
Vị Sư trưởng cầm lấy tấm ảnh từ trên mặt bàn, nhìn những khuôn mặt gầy gò trên đó rồi gật đầu đáp: "Rõ! Tôi sẽ ra lệnh cho phóng viên chiến trường chụp lại một vài tấm ảnh khác, đảm bảo Bộ trưởng Deans sẽ hài lòng."
"Chúng ta là những người giải cứu, đến đây để giúp đỡ mọi người thoát khỏi khổ đau." Walter tổng kết: "Chiến tranh mới là cực khổ, chúng ta đến đây chính là để vĩnh viễn chấm dứt cuộc chiến tranh này!"
"Vâng!" Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một ngẩng đầu ưỡn ngực, đứng thẳng nghiêm trang đáp lời.
"Đừng hiểu lầm! Tôi không nói những lời lạnh nhạt đâu! Tôi đang nhấn mạnh thái độ của chúng ta!" Walter đứng dậy, đi đến trước mặt cấp dưới: "Tôi sẽ cấp cho anh nhiều xe tải hơn, những chiếc xe tải chất đầy đồ ăn! Những chiếc xe tải chất đầy lều bạt... Đừng làm tôi thất vọng!"
"Tuân mệnh! Trưởng quan!" Sư trưởng Sư đoàn Thiết giáp số Một lại một lần nữa đứng thẳng nghiêm trang đáp lời.
Một chiếc xe tải đậu trên một bãi đất trống, một đám binh sĩ không mang theo súng ống ùa lên, mở thùng sau xe tải, bắt đầu dỡ xuống những gói mì ăn liền và lương khô chất đống gọn gàng bên trong.
"Nhanh lên nào! Nhanh lên! Bên kia đang chờ để dùng đấy!" Một tiểu đội trưởng vừa giúp đỡ vừa đốc thúc binh lính của mình. Mấy binh sĩ Thánh Ma đế quốc cũng hăng hái giúp sức, do thường xuyên mặc khôi giáp nên thể trạng họ tốt hơn, vận chuyển cũng được nhiều hơn.
"Sao không điều một đại đội đến giúp chứ... Chết tiệt!" Một sĩ binh vừa chất chồng một thùng mì ăn liền lên một thùng khác, vừa lau m��� hôi vừa phàn nàn.
"Họ đang đóng giữ trên cao điểm, bên này chúng ta đều có thể chi viện đến, an toàn." Một sĩ binh thở hồng hộc dỡ xuống thùng lương khô giấy từ trên vai, thở hổn hển đáp lời.
Họ đã bận rộn đã lâu, Đại đội Ba binh sĩ đã đến hỗ trợ, nhưng dân thường Thánh Ma đế quốc thiếu thốn vật tư và nhu yếu phẩm vẫn đông đến mức khiến người ta choáng váng. Nghe nói, ở điểm phát đồ ăn của một tiểu đoàn khác, cảnh tượng cũng nhộn nhịp tương tự.
"Không có ai gây sự, ít nhất đây là một dấu hiệu tốt." Một sĩ binh đang nghỉ ngơi trên chiếc rương, mở nắp bình nước đeo ngang hông, uống từng ngụm lớn nước lọc rồi nói không rõ lời.
Đây đúng là một dấu hiệu tốt, mặc dù ánh mắt của nhiều người khi nhìn binh sĩ Elanhill vẫn tràn đầy cừu hận, nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa có bất kỳ pháp sư nào của Thánh Ma đế quốc gây sự.
Đa số dân thường khá kiềm chế, thậm chí không ít người còn nói lời cảm ơn sau khi nhận được đồ ăn.
Nhưng tuyệt đại đa số thời điểm, bầu không khí u ám đến đáng sợ. M���t bên là binh sĩ Elanhill không ngừng phát đồ, một bên là dân thường và binh sĩ đầu hàng của Thánh Ma đế quốc không ngừng nhận đồ.
Ai cũng không nói lời nào, chỉ im lặng làm công việc của riêng mình. Mấy bé gái nắm chặt lương khô, ngồi xổm bên con suối nhỏ không mấy trong lành, cúi đầu uống nước như những con vật nhỏ.
"Họ cần chén, bát... thiết bị đun nước... xà phòng, thuốc men, lều bạt... chăn màn, và cả quần áo nữa." Một nhân viên ghi chép đang ghi lại những vấn đề anh ta tìm thấy vào cuốn sổ, người sĩ binh phụ trách bảo vệ an toàn cho anh ta, vác vũ khí trên vai, cười lạnh nói bổ sung: "Họ còn cần ô tô, xe tăng, tốt nhất là cho thêm một quả bom nguyên tử, ném vào Cyris để trả thù rửa hận."
"Anh có vẻ rất căm ghét pháp sư..." Nhân viên ghi chép không ngẩng đầu lên, hỏi người sĩ binh đang đi cạnh mình.
"Khi bọn chúng tấn công Tunsk, chị gái tôi vừa hay đang trên đường. Bọn hỗn đản này đã bội bạc biết bao lần, nên tôi nghĩ tất cả bọn họ đều phải bị hủy diệt cùng với Bellvi." Sĩ binh lạnh lùng đáp.
Không phải ai cũng sẵn lòng đồng cảm với những nạn dân Thánh Ma đế quốc trên thực tế đã bi thảm đến cực độ này. Cừu hận của phàm nhân, so với cừu hận của pháp sư, thực ra cũng không hề ít hơn.
Ai cũng đều có huyết hải thâm thù, chỉ là hiện tại những người có năng lực báo thù, lại là những phàm nhân từng bị ức hiếp, bóc l���t, hãm hại mà thôi. Nếu tình thế đảo ngược, hẳn cũng sẽ có pháp sư đồng cảm với phàm nhân. Chẳng phải năm xưa, phàm nhân cũng dựa vào sự đồng tình và thương hại của người khác mà kéo dài hơi tàn cho đến ngày nay sao?
"Haizz... Hy vọng cuối cùng chúng ta sẽ không còn lặp lại lịch sử trước kia nữa." Nhân viên ghi chép ngẩng đầu lên, vỗ nhẹ vai sĩ binh để an ủi, rồi tiếp tục cúi đầu viết: "Thiết bị vệ sinh... Cả bác sĩ nữa, rất nhiều bác sĩ."
Xa xa, trên một chiếc lều dã chiến thông thoáng, kích thước lớn, biểu tượng Chữ thập đỏ nổi bật bất thường.
Trong lều, một người đàn ông trung niên với băng tay biểu tượng Chữ thập đỏ quấn trên cánh tay đang kiểm tra vết thương trên cánh tay một người phụ nữ: "Nhiễm trùng rồi, đã không còn cách nào cứu chữa. Đánh dấu lại, cắt bỏ đi."
"Bác sĩ..." Người phụ nữ tuyệt vọng mở miệng, giọng cô ta khàn đặc khiến người nghe vô cùng khó chịu: "Cánh tay của tôi?"
"Không giữ được nữa." Bác sĩ đưa phương án chẩn trị đơn giản cho một sĩ binh đứng cạnh mình: "Đưa cô ấy ��ến khu cách ly! Anh phải nhớ đeo khẩu trang! Sắp xếp cắt bỏ vào ngày mai!"
Cả buổi sáng nay, anh ta đã khám cho phần lớn bệnh nhân đều bị nhiễm trùng rất nặng, rất nhiều người cần phải cắt bỏ. Nếu thuốc men đầy đủ, nhiều cánh tay đã có thể giữ được.
Điều đáng tiếc là, trong tay anh ta không có đủ thuốc men. Mặc dù quân đội đã khẩn cấp phân phối một ít dược phẩm đến, nhưng vì chiến tranh còn lâu mới kết thúc, phần lớn phương tiện vận chuyển đều phải ưu tiên vận chuyển tiếp tế và đạn dược cho quân đội.
Việc này làm giảm khả năng vận chuyển, đương nhiên không hỗ trợ cho việc tái thiết Bellvi, thế nhưng vì làm đủ thủ tục hình thức, rất nhiều phương tiện vận chuyển quý giá vẫn bị lãng phí.
Chẳng hạn như, tại một vài khu vực của phế tích Bellvi, công việc tái thiết đã được triển khai. Đây rõ ràng là công trình bề nổi để phóng viên và những người khác xem: Máy xúc đang hì hụi làm việc, không ít xe cơ giới hạng nặng và xe tải ra vào, vô cùng náo nhiệt.
Nhưng những hành động như vậy cần chiếm dụng phương tiện vận chuyển, bao gồm xe cộ chạy bằng xăng và khả năng vận chuyển đường bộ của chính những thiết bị này.
Lại chẳng hạn như, trong một vài trại tị nạn mẫu, xe tắm nước nóng đã được bố trí đầy đủ, toa ăn cũng đã được sắp xếp. Những chiếc lều trông khá tốt cũng đã được dựng lên. Thế nhưng những nơi này vẫn không có nhiều đồ ăn, cũng chẳng có bao nhiêu dược phẩm.
Bởi vì muốn trưng bày những công trình hình thức như vậy, nên những vật phẩm thực sự cần thiết lại vẫn khan hiếm như cũ. Mặc dù sau khi Elanhill tiếp quản, những nạn dân quanh Bellvi này thấy được hy vọng, và cuộc sống của họ cũng đã tốt hơn rất nhiều so với trước, nhưng khổ đau của họ còn lâu mới chấm dứt.
Một phóng viên chiến trường đang phỏng vấn một nạn dân tại đó trước camera. Đối phương hiển nhiên đã được chọn lọc, trông điềm tĩnh và lễ phép: "Bên cạnh tôi đang đứng một người dân bản xứ có thái độ khá tốt. Ông ấy đã đưa ra một vài thỉnh cầu với chúng tôi, bao gồm thức ăn, nước uống và thêm nhiều lều bạt nữa..."
"Cảm ơn chính phủ Elanhill, cảm ơn Hoàng đế bệ hạ vĩ đại của Elanhill... Ngài đã cứu chúng tôi. Vâng, tôi cảm thấy tất cả chúng tôi đều nên biết ơn sự giúp đỡ của Elanhill." Người đàn ông có chút xấu hổ đối mặt ống kính, vừa khóc nức nở vừa chân thành bộc bạch.
"Công việc tái thiết Bellvi, thành phố đã bị chiến tranh phá hủy, đã được triển khai ngay tại chỗ! Chúng tôi sẽ nỗ lực tái thiết thành phố phép thuật từng huy hoàng này... Phóng viên Alissa của Đài truyền hình Quốc gia Elanhill tường thuật từ tiền tuyến..." Nữ phóng viên đoan trang, hào phóng, cuối cùng kết thúc tường thuật.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả có những phút giây thư giãn.