(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1616: ngươi thua liền hôi phi yên diệt
"Breta! Breta! Con điếc sao?" Một phụ nữ cau mày, vừa lau bàn tay mình bằng chiếc khăn, vừa đi về phía phòng mình.
Nàng cực kỳ bất mãn với cách con trai mình không chịu mở miệng đáp lời tiếng gọi của mình, trong giọng nói đã tràn đầy sự giận dữ: "Nếu để mẹ phát hiện con đang gây sự, coi chừng cái mông của con đấy!"
"Con xin lỗi, mẹ." Breta, đang ngồi trên mép giường, cuối cùng cũng mở miệng, đáp lời mẹ mình.
"Con vừa rồi đang làm gì đó?" Mẹ nó nhìn đứa trẻ đang tỏ ra đàng hoàng một cách lạ thường, hỏi với giọng điệu không mấy thiện chí.
"Không có gì đâu, mẹ, con muốn ra ngoài..." Breta chớp chớp mắt nhìn mẹ mình nói.
"Thôi được! Tối nay đến bữa ăn phải lăn về nhà ngay cho mẹ, rõ chưa?" Mẹ của đứa trẻ cảnh cáo.
"Vâng, mẹ." Đứa trẻ nhảy xuống giường, rồi đi ra cửa. Khi cậu cúi đầu nhìn thấy đôi giày da mới đặt trước cửa, cậu khẽ sững sờ.
"Sao thế?" Mẹ cậu, đang đứng phía sau, thấy con mình đứng ngẩn người một cách kỳ lạ ở cửa thì hỏi.
"Không, không có gì ạ." Breta xoay người đi giày vào, cẩn thận buộc dây, rồi đẩy cửa phòng ra.
"Kỳ lạ thật, không biết thằng bé lại đang nghĩ ra trò quỷ quái gì nữa..." Mẹ của đứa trẻ treo chiếc khăn đang cầm trên tay lên móc dán tường, sau đó đi vào bếp.
Cánh cửa lớn vừa khép lại, Breta đứng nguyên tại chỗ chưa vội bước đi. Trong hành lang cầu thang hơi mờ tối, cậu hiếu kỳ quan sát bao điều mới lạ trước mắt.
Trên vách t��ờng dán đầy những tờ quảng cáo lộn xộn về dịch vụ mở khóa và công ty chuyển nhà, thi thoảng còn có thể bắt gặp số điện thoại của dịch vụ tình dục.
Đây là một khu phố không mấy khá giả, với lượng dân cư lưu động rất lớn, và dĩ nhiên cũng chẳng được sạch sẽ như những khu phố tráng lệ khác.
Thế nhưng nơi đây vẫn có những nét đặc trưng riêng, ít nhất Breta hiện tại đang rất hứng thú với một tờ quảng cáo chiêu mộ người đi khai hoang tại Khu Khai Khẩn Mới số 5 ngay trước mặt cậu.
Trên quảng cáo viết rất nhiều về chế độ đãi ngộ hậu hĩnh, bao gồm thưởng hơn 100 mẫu đất, khám sức khỏe định kỳ, làm giấy tờ di dân miễn phí và vé tàu miễn phí, cùng nhiều ưu đãi khác.
Nếu ai sẵn lòng đến đó khai hoang, kiến thiết Tổ quốc Ma Tộc, thì sau mười năm sẽ được cấp chứng minh thân phận Đế quốc...
Dù sao, tóm lại là cả một đống những điều mới lạ, khiến Breta cảm thấy vô cùng thú vị.
Cậu xem hết những quảng cáo trên tường, rồi lại ngẩng đầu nhìn cái đèn cảm ứng âm thanh kia. Vừa nãy nó phát sáng khi Breta mở cửa, giờ thì lại tối om.
Tóm lại, mọi thứ ở đây dường như đều khiến Breta mê mẩn, cậu cứ thế đứng ở cửa nhà mình, quan sát xung quanh, thật lâu không hề nhúc nhích chân.
"Breta..." Một người hàng xóm đi xuống cầu thang, tay xách túi rác, mỉm cười nhìn Breta: "Cháu định đi đâu vậy?"
Breta không trả lời, cậu chỉ thờ ơ liếc nhìn người hàng xóm của mình, sau đó cuối cùng cũng cất bước, như thể không chờ nổi mà vội vã chạy xuống lầu.
"Thằng bé này... Sao tự nhiên lại trở nên vô lễ như vậy chứ..." Người hàng xóm lắc đầu, liếc nhìn cánh cửa nhà Breta dán đầy những tờ quảng cáo cũ kỹ, rồi tiếp tục chầm chậm bước xuống cầu thang.
Breta xông ra khỏi cửa khu nhà, đi trên con phố vừa có vẻ cực kỳ phồn hoa, lại vừa có vẻ cực kỳ bình thường. Hai bên đường là những cửa hàng náo nhiệt, còn giữa đường là dòng xe cộ tấp nập như nước chảy.
Nói là ô tô, nhưng những chiếc xe này hầu như chẳng liên quan gì đến hơi nước. Chúng là những chiếc xe chạy điện đúng nghĩa, hoàn toàn dựa vào điện năng để vận hành.
Bởi vì có ma pháp tồn tại, Đế quốc Elanhill đã đạt đến những đỉnh cao đáng kinh ngạc trong khả năng dự trữ điện năng và chuyển đổi năng lượng.
Hiện tại, xe điện của Đế quốc Elanhill chỉ cần vài giây để sạc đầy, và mỗi lần sạc có thể đi được hơn ngàn cây số!
Các loại xe điện với đủ mọi kiểu dáng, kích cỡ có mặt khắp nơi, trên đường phố hầu như chỉ toàn là những chiếc xe điện như vậy, hòa lẫn vào con phố rực rỡ đèn neon, bực bội chờ đợi đèn tín hiệu chuyển màu.
"Hạt dẻ rang đường! Mỹ thực Thần Vực! Hạt dẻ rang đường!" Giọng trẻ con non nớt vang vọng trên đường. Đó là một người phụ nữ đang đẩy xe hàng, trên xe có một đứa trẻ đáng yêu đang ngồi.
Chiếc xe đẩy chất đầy hạt dẻ rang đường kia, trông có vẻ rất ngon. Breta nuốt nước bọt, sau đó đưa tay vào túi rỗng tuếch sờ soạng.
Cậu nhíu mày, rồi nhìn về phía người phụ nữ trông như một ma pháp sư đang đứng bên đường. Thế là cậu bước đến, ngẩng đầu lên hỏi cô gái từ học viện pháp thuật kia: "Tôi có thể dùng tinh thạch đổi ít tiền được không?"
"Cái gì?" Nữ học đồ ma pháp năm thứ hai, năm nay còn đang học ở học viện, sững sờ. Cô nhìn cậu bé chỉ cao bằng hai phần ba mình, trong chốc lát không chắc mình có nghe nhầm hay không.
"Tôi có thể dùng ma pháp tinh thạch đổi ít tiền được không?" Breta ngửa đầu, lặp lại câu hỏi của mình.
"Có thể thì có thể, nhưng mà... cậu có ma pháp tinh..." Nữ học đồ cười trả lời, nhưng khi nói được nửa câu, cô liền mở to mắt khi thấy Breta mở lòng bàn tay ra, để lộ một viên ma pháp tinh thạch to bằng nắp chai.
Thế nhưng, viên ma pháp tinh thạch tưởng chừng phổ thông về kích thước này, lại tỏa ra thứ ánh sáng lung linh, mê hoặc mà nữ học đồ ma pháp chưa từng thấy bao giờ. Từ sâu bên trong viên tinh thạch lấp lánh này, nữ học đồ ma pháp thậm chí có thể nhìn thấy... vũ trụ mênh mông.
Vì kinh ngạc, nữ học đồ ma pháp không dám vội đưa tay ra lấy viên ma pháp tinh thạch kia, cứ như thể nếu cô dùng tay chạm vào viên đá ấy, đó sẽ là một sự xúc phạm vậy.
"Cậu chắc chắn, muốn dùng nó để đổi... đổi... tiền sao?" Nữ học đồ ma pháp hỏi với vẻ không chắc chắn.
"Đúng vậy, tôi chắc chắn." Breta trả lời.
Nữ học đồ ma pháp lập tức bắt đầu lục lọi túi của mình, cô móc hết số tiền mình có ra, ngay cả tiền lẻ cũng không bỏ sót, như thể nếu không làm vậy, cô sẽ không xứng với viên đá kia vậy.
Đợi cô nhét hết tiền vào tay Breta, cô lại móc ra chiếc điện thoại vỏ mèo hoạt hình đáng yêu, hỏi: "Trong thẻ thanh toán của tôi còn có 2700 kim tệ..."
"Không cần." Mặc dù tò mò không biết thẻ thanh toán là gì, nhưng Breta vẫn lắc đầu, cầm số tiền này đi mua hạt dẻ rang đường ở phía đối diện đường.
"Thằng nhóc kia! Hây! Gọi cháu đấy! Đứng lại cho tôi!" Một người đàn ông mặc đồng phục gọi Breta, người đang định băng qua đường.
"Hửm?" Breta vừa chạy tới bên đường, định bước chân băng qua ngay khoảnh khắc cuối cùng thì bị người đàn ông mặc đồng phục kia đưa tay giữ lại.
Breta ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra nụ cười quỷ dị, hỏi: "Ông muốn cướp tiền của tôi à?"
"Tiền?" Người đàn ông mặc đồng phục sững sờ, sau đó nhíu mày quát lớn: "Tiền gì? Tôi bảo cháu băng qua đường phải nhìn đèn xanh đèn đỏ! Coi chừng đấy! Không muốn sống nữa sao?"
Hắn chỉ tay vào đèn tín hiệu bên kia, lớn tiếng quát: "Học ở trường vô ích à? Cháu biết cháu làm vậy sẽ gây ra bao nhiêu phiền phức cho người khác không? Đồ nhóc con!"
"Đã lâu lắm rồi không ai nói với tôi như vậy." Nụ cười quỷ dị trên mặt Breta biến mất, thay vào đó là một sự bình tĩnh khó tả: "Cảm ơn."
"Cái gì mà đã lâu lắm rồi không ai... À... Tôi xin lỗi." Tựa hồ ý thức được điều gì, người đàn ông mặc đồng phục kia bỗng trở nên dịu dàng hẳn: "Băng qua đường phải chú ý an toàn nhé, cháu!"
Hắn cho rằng Breta nói vậy là ý nói người thân của cậu bé đã không còn. Đế quốc Elanhill có thái độ cực kỳ ôn hòa đối với trẻ mồ côi, bởi vì đế quốc này được xây dựng trên nền tảng của vô số sinh mạng đã hy sinh.
Khẽ gật đầu, Breta nhìn người đàn ông, bình tĩnh nói: "Ông là một người tốt."
"Tôi nói này, cảm thấy Arlencyrus thế nào?" Chẳng biết từ lúc nào, một người trẻ tuổi tóc đen đã đứng bên cạnh Breta, với nụ cười trên môi, mở lời hỏi.
Hắn đi cùng Breta qua đường, nhìn Breta mua một túi hạt dẻ rang đường, rồi ngồi xổm bên lề đường, bóc vỏ hạt dẻ, cẩn thận bỏ hạt dẻ còn nguyên vào miệng.
"Tôi thật không ngờ, ngài lại mạnh mẽ đến vậy." Breta vừa nhai hạt dẻ, vừa nhìn đèn neon lấp lánh và những quảng cáo đồ bơi hở hang, đáp lời không liên quan đến câu hỏi: "Tôi vừa mới đến, ngài đã tìm thấy tôi rồi."
"Mặc dù ngài đã áp chế sức mạnh của mình, ẩn giấu rất tài tình, nhưng đối với tôi mà nói, hoặc nói đối với Arlencyrus mà nói, ngài vẫn cứ sáng chói như vầng trăng giữa trời đêm, khiến người ta không thể rời mắt được." Người trẻ tuổi tán dương.
"Ngài còn tốt hơn tôi nghĩ." Breta tiếp tục cẩn thận bóc vỏ hạt dẻ: "Thế giới ngài xây dựng này khiến tôi vô cùng yêu thích."
"Vậy ra, ngài là Sauron, kẻ đứng đầu nhóm Khán Thủ giả đó?" Chris hiếu kỳ nhìn xuống cậu nhóc bên chân mình, tràn đầy tò mò về mục đích của hắn khi đến đây.
Kể từ khi một luồng sức mạnh cường đại đột nhiên xuất hiện ở Arlencyrus, Chris đã cảm nhận được điều đó. Hắn không làm kinh động bất cứ ai, bởi hắn biết, đối với thế giới này mà nói, luồng sức mạnh này quá đỗi cường hãn.
Hắn đến đây một mình, chỉ là để xem thử, để hiểu rõ mục đích của đối phương. Nếu đối phương thực sự muốn tiến thẳng vào sào huyệt, vậy hắn cũng phải vì bảo hộ mọi thứ trên tinh cầu này, tận khả năng kéo chân đối thủ.
"Sauron? Không không không, tôi không phải Sauron, tôi là người đã tạo ra hắn." Breta thổi đi những mẩu vỏ hạt dẻ còn sót lại trên hạt, sau đó mới bỏ hạt dẻ vào miệng: "Khán Thủ giả là công việc của tôi, cậu có thể gọi tôi là 'Thần'."
"Không ngờ, tôi có thể gặp ngài ở đây." Chris sững sờ, hắn không ngờ đối phương lại có địa vị... lớn đến thế.
"A..." Một hạt dẻ rơi xuống mặt đường nhựa, Thần nhìn bàn tay Breta đang run rẩy vặn vẹo một cách vô thức, thở dài đầy tiếc nuối: "Cho dù là tôi, việc cướp đoạt quyền kiểm soát một sinh mệnh có ý thức, vẫn là điều cực kỳ không được phép... Xem ra, thời gian sắp cạn rồi."
"Xem ra, ngài không phải đến để phá hủy tinh cầu này." Chris cảm thấy mình vẫn nên dò la một chút về "Đại Boss" trước mặt này thì hơn.
Thần, đang ngồi xổm cạnh Chris, lại nhìn rõ ý đồ của hắn: "Xác thực, tôi không có ý định phá hủy bất cứ điều gì. Tôi chỉ là đến xem thử cái nền văn minh khiến các Khán Thủ giả phải đau đầu, rốt cuộc trông như thế nào."
"Vậy... thế nào?" Chris đạt được câu trả lời mình muốn nghe, cũng hơi thả lỏng.
"Rất thú vị, không khiến tôi thất vọng." Thần ngẩng đầu lên, nhìn về phía Chris: "Ngay cả màu tóc của cậu cũng khiến tôi rất vui vẻ."
"Nói thẳng ra thì, tôi thậm chí hơi không nỡ phá hủy nền văn minh do cậu xây dựng này." Thần khó chịu vặn vẹo cổ hai lần, dường như đang giằng co, lại dường như đang điều chỉnh trạng thái của mình.
"Vậy thì, để các Khán Thủ giả của ngài rời đi... Thế nào?" Chris lại một lần nữa thăm dò.
"..." Thần cười, dùng ngón tay chỉ vào Chris, không trả lời câu hỏi của hắn.
Thế nhưng hắn rất nhanh thay đổi ý định, mở lời nói: "Chiến tranh đã bắt đầu, không ai có thể ngăn cản. Cuộc chiến này nhất định phải phân thắng bại, điều này không thể thay đổi."
"Nhưng mà." Thần dùng ngón tay trỏ sờ lên mũi, thấy máu tươi trên đầu ngón tay, liền dùng ngón cái xoa xoa: "Bởi vì tôi thích nơi này... Tôi sẽ cho cậu và Sauron một sân khấu công b���ng."
"Tôi chỉ cung cấp năng lượng cho Sauron, chứ sẽ không ra tay giúp hắn làm bất cứ điều gì." Hắn vừa nói vừa đứng dậy: "Hắn thắng, cậu chết, nền văn minh Elanhill sẽ tan thành mây khói. Cậu thắng, tôi sẽ đến nói chuyện với cậu..."
"Được rồi, nếu tôi tiếp tục ở lại đây, cậu bé này sẽ phải chết." Hắn chỉ vào mình: "Giúp tôi đưa cậu bé này về nhà nhé, cảm ơn."
"Hẹn gặp lại." Chris không có ý định giữ lại hay mời mọc gì.
"Hy vọng có thể gặp lại, Elanhill, thật thú vị... Đây là nền văn minh có tiềm năng nhất mà tôi từng thấy trong hàng ức vạn năm qua. Hy vọng cậu, đừng làm tôi thất vọng." Thần phất tay, sau đó Breta liền đứng yên ở tư thế phất tay, không còn cử động nữa.
"Hô!" Nữ ma pháp sư mặc trường bào màu đen từ trên trời lao xuống, cảnh giác nhìn Breta đang đứng bất động: "Bệ hạ! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngài tự mình hành động như vậy, sẽ gặp nguy hiểm! Giờ ngài không còn là một người đơn độc, ngài đại diện cho cả đế quốc..."
"Được rồi, Vivian." Chris ngắt lời lải nhải của hoàng phi mình, ôm lấy vòng eo thon gọn của cô: "Ta đã hứa với một người bạn sẽ đưa cậu bé này về nhà. Đi thôi, cùng ta đi một chuyến nhé."
"Bạn bè? Ngài nói vậy chắc chắn có vấn đề... Có phải là kiểu bạn bè rất nguy hiểm không?" Vivian lại bắt đầu lải nhải: "Ngài vốn là như vậy, mỗi khi đối mặt nguy hiểm lại muốn một mình xông lên, một mình giải quyết, ngài rốt cuộc..."
"A!" Breta, người đã khôi phục ý thức, hiển nhiên nhận ra người đàn ông dáng người thẳng tắp đang đứng trước mặt mình. Cậu kinh ngạc mở to mắt, run rẩy chỉ vào Chris và Vivian, trong chốc lát không nói nên lời.
"Này... Ừm... Nhà cháu ở đâu?" Chris cũng cảm thấy có chút xấu hổ, vừa vẫy tay vừa cười hỏi.
Phiên bản truyện này do truyen.free nắm giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ.