(Đã dịch) Ta Đế Quốc - Chương 1400: vung tay chưởng quỹ
Tại tầng thứ ba của tòa nhà cao ốc Elanhill, trong phòng họp trung tâm trang nghiêm, chiếc bàn hội nghị rộng lớn đã chật kín các lãnh đạo cấp cao tham dự cuộc họp.
Trong khi Hoàng đế Chris ra tiền tuyến để thư giãn, thì Tể tướng Đế quốc Desai đành phải ngồi vững vàng nơi đầu não, giải quyết những đại sự quốc gia rối ren.
Trên tay ông là một bản báo cáo, chiếc kính gọng v��ng mảnh mai vắt ngang sống mũi, mái tóc vàng óng xoăn nhẹ phản chiếu ánh sáng dịu của đèn, lấp lánh.
Một viên chức đang báo cáo về các thảm họa thiên nhiên đã xảy ra ở nhiều nơi trên khắp Đế quốc trong gần hai tháng qua. Do thiếu hụt nhân sự, hầu hết các thảm họa địa chất thực ra chỉ gây ảnh hưởng nhỏ, cùng lắm cũng chỉ tác động đến sản lượng của một loại khoáng sản nào đó mà thôi.
Giọng nói của ông ta vang vọng khắp đại sảnh, khiến cả phòng họp có vẻ hơi trống trải: "Chỉ vài giờ trước đây, một hành tinh đã bị thiên thạch va chạm, gây ra thiệt hại nặng nề và cần được tái thiết hoàn toàn."
"Chúng ta đã điều động hạm đội để phá hủy năm thiên thạch khác có khả năng đe dọa các hành tinh trong lãnh thổ, nhưng do chiến tranh, số lượng chiến hạm được phân bổ cho việc phòng thủ trước va chạm thiên thạch đã giảm, nên đã xảy ra một sự cố đáng tiếc." Nói xong, viên chức này ngồi trở lại chỗ của mình.
"Ngoài ra, trên hai hành tinh khác cũng xuất hiện một số thảm họa địa chất: một là mưa bất thường gây lũ l���t, hai là động đất dẫn đến sụt lún mỏ." Desai không cắt lời, nên viên chức tiếp tục báo cáo.
Với việc kiểm soát một tinh vực rộng lớn đến vậy, nơi hàng ngàn vạn hành tinh rải rác trong vũ trụ thuộc về Đế quốc, thì việc mỗi ngày không xảy ra chút sự cố nào, đó mới thực sự là điều bất ngờ.
Thực tế, hiện nay Đế quốc Elanhill phải xử lý khối lượng chính sự khổng lồ như biển cả mỗi ngày. Nếu không có "siêu máy tính thực thụ" như Nữ Oa hỗ trợ, giới lãnh đạo cấp cao của Đế quốc Elanhill có lẽ đã chết đuối trong những email chất đống trước máy tính mỗi ngày.
Sau khi nghe viên chức báo cáo về các thảm họa nói xong, Desai khẽ gật đầu, rồi nhìn sang người phụ trách chung của Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Denoski.
Nghiên cứu kỹ thuật do Smith phụ trách, còn việc thi công, xây dựng, phổ biến và chuyển giao cụ thể thì Denoski toàn quyền phụ trách.
"Do việc mở rộng quá nhanh, mạng lưới giám sát của chúng ta chưa bao phủ hoàn toàn lãnh thổ, đây cũng là một mối nguy tiềm tàng lớn về an toàn." Nhận thấy ánh mắt của Desai hướng về phía mình, Denoski liền lên tiếng báo cáo.
Ông lật bản báo cáo trước mặt, giới thiệu: "Theo kế hoạch, chúng ta đáng lẽ phải triển khai 79 triệu thiết bị thăm dò giám sát trong vũ trụ, nhưng trên thực tế chúng ta mới chỉ lắp đặt 31 triệu chiếc."
"Điều này khiến chúng ta chỉ có thể giám sát chưa đến một nửa lãnh thổ đế quốc. Trong một năm tới, việc phóng các thiết bị thăm dò giám sát vẫn là ưu tiên hàng đầu." Sau khi nói xong, ông lật sang một trang khác rồi tiếp tục: "Trước đây, chúng ta đã chuẩn bị xây dựng mạng lưới siêu liên lạc trên vũ trụ tại mỗi hành tinh, nhưng do lo ngại về sự thay đổi công nghệ và vấn đề sản lượng, chúng ta chỉ mới thực hiện chưa đến hai mươi phần trăm quy mô kế hoạch xây dựng."
Desai tiếp tục gật đầu. Để thể hiện sự tôn trọng đối với vị Bộ trưởng quyền lực của bộ phận chủ chốt này, ông lên tiếng bày tỏ quan điểm của mình: "Tăng cường kiểm soát lãnh thổ là điều đúng đắn, dù đầu tư nhiều đến mấy cũng xứng đáng."
"Tuy nhiên, vì công nghệ đổi mới quá nhanh, nên không cần thiết phải nóng vội, mọi việc cứ tuân theo phương án bố trí tối ưu được máy tính mô phỏng là được." Desai nói xong, nghiêng đầu nhìn sang Bộ trưởng Nội vụ Deans.
Deans chính là công thần đã phò trợ Hoàng đế bệ hạ từ những ngày đầu.
Ông đã phò tá Chris từ thời Cyris cho đến tận bây giờ, luôn tận tụy, không quản khó nhọc, bởi vậy ngay cả Desai cũng vô cùng tôn trọng vị lão thần này.
Bộ trưởng Nội vụ, kiêm Đại thần Nội các Deans, không hề tỏ vẻ ỷ sủng mà kiêu, rất trang trọng lên tiếng báo cáo: "Từ hành tinh Hi Vọng số 2, chúng ta đã chiêu mộ 40.000 phụ nữ và bắt đầu phân bổ cho những người khai hoang ở các vùng xa xôi. Theo tình hình hiện tại, tâm lý những người khai hoang đã được xoa dịu, hiệu suất công việc đang được nâng cao."
"Những phụ nữ được phân bổ cũng rất hài lòng với tình hình hiện tại. Các khoản phụ cấp và phúc lợi khác cho giai đoạn tiếp theo đang được chúng tôi điều phối." Sau khi nói xong, ông còn nêu ví dụ minh họa một số sắp xếp về phúc lợi và đãi ngộ, khiến Desai vô cùng hài lòng.
Tiếp theo đó là một số báo cáo về mặt kỹ thuật, do Smith phụ trách. Vị Bộ trưởng chuyên trách công tác kỹ thuật này luôn mang phong thái của một học giả.
Ông đẩy gọng kính trên sống mũi, giới thiệu: "Việc sản xuất các bộ phận cốt lõi của máy tính lượng tử đã được triển khai toàn diện. Chẳng mấy chốc, sản lượng hàng năm sẽ có thể đạt quy mô 3 tỷ bộ trở lên."
Thực ra, trong lĩnh vực quản lý kỹ thuật và các dự án nhà máy, Bộ Công nghiệp và Bộ phận Kỹ thuật vẫn luôn có sự phân định mơ hồ.
Cũng may Denoski và Smith đều là những người không quá cứng rắn về tính cách, cho nên đến nay, hai bộ phận này vẫn chưa hề xảy ra mâu thuẫn hay xung đột.
Vì chưa từng phát sinh vấn đề phối hợp nào, Nội các cũng không phân chia rõ ràng phạm vi quản lý của hai bộ phận, nên tình trạng này cứ thế kéo dài từ những ngày đầu thành lập đế quốc cho đến tận bây giờ.
Thẳng thắn mà nói, sự phân chia chức năng như vậy thực sự rất lạc hậu và không mấy phù hợp. Tuy nhiên, vì tốc độ phát triển quá nhanh của Đế quốc, một số vấn đề chi tiết, trước khi bùng phát, khó tránh khỏi bị người ta vô tình hay cố ý bỏ qua.
"Tập đoàn Hoàng gia đã đầu tư xây dựng một nhà máy sản xuất bộ xử lý lượng tử siêu cấp loại một mới và đã bắt đầu vận hành thử nghiệm. Dự kiến trong năm nay, sản lượng sẽ đạt 500 triệu bộ." Smith không ngừng báo cáo, còn Desai nghiêm túc lắng nghe trên ghế chủ tọa.
"Kế hoạch đầu tư nhà máy robot tại Mayen phải tạm hoãn vì yêu cầu thi công đã nâng cao. Đây là một tin tức không mấy tốt lành, bởi lẽ các nhà máy dự kiến đặt tại bến đỗ vũ trụ cũng cần được thiết kế và cải tiến lại." Tiếng nói trong đại sảnh hội nghị vẫn đang vang vọng, tượng trưng cho sự phát triển không ngừng của một đế quốc.
Desai vừa nghe, vừa thầm than trách Hoàng đế Chris, người đang ở xa trên hành tinh Hi Vọng số 2, như một người vung tay áo bỏ mặc mọi việc.
Vị Hoàng đế này đã giao phó cả một đế quốc rộng lớn như vậy cho ông, rồi tự mình đưa các hoàng phi ra tiền tuyến tìm kiếm sự kích thích, sống một đời tiêu dao tự tại.
Điều đáng khổ sở hơn cả là, trên cương vị Tể tướng Đế quốc, ông lại không thể bốc đồng rời bỏ vị trí trụ cột trong Đế quốc để làm những điều mình yêu thích.
Mặc dù đế quốc thương nghiệp của ông đã trải rộng khắp hàng chục tinh hệ, mặc dù gia tộc Rundstedt chưa bao giờ hùng mạnh như ngày nay.
Nhưng ông vẫn chỉ có thể ngồi vững vàng ở đây, ngày đêm vất vả vì dân sinh, công nghiệp, kinh tế... những công việc rối ren của Đế quốc.
Những thị nữ thay trà không biết đã vào từ lúc nào. Sau khi thay trà cho từng vị quan lớn dự họp, họ lại lặng lẽ lui ra ngoài.
Cuộc họp vẫn đang tiếp tục. Mọi chính lệnh quan trọng của toàn bộ Đế quốc Elanhill vẫn được thảo luận tại đây, sau đó được ban bố ra ngoài, trở thành mệnh lệnh phải được mọi công dân Elanhill tuân thủ và thi hành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.