(Đã dịch) Ngã Năng Xuyên Việt Khứ Tu Chân - Chương 258: Ám sát
Trải qua một chút khó khăn trắc trở, số tiền đáng lẽ thuộc về Ninh Thần cuối cùng cũng đã quay trở lại tài khoản của anh.
Sáng sớm hôm sau, Ninh Thần và Chu Mộng Dao vừa bước ra khỏi phòng, Chu Mộng Dao liền bị Tôn Tiểu Tiểu kéo đi. Ngay cả Quan Bình cũng nhanh chóng chạy tới, ba người họ xúm xít to nhỏ nói chuyện gì đó. Ninh Thần nhìn thấy Chu Mộng Dao hơi đỏ mặt, cũng không bận tâm nghe lén.
Ngày hôm sau, anh vẫn tự cho phép mình nghỉ ngơi thêm một ngày, rồi sau đó mới lên đường bay đến Tân quốc.
Hơn mười ngày sau đó, mấy người dạo chơi qua vài quốc gia ở Đông Nam Á. Giữa nắng vàng, biển xanh, bãi cát trắng và hải sản tươi ngon, Quan Bình cuối cùng cũng đã lấy lại được tinh thần. Còn Ninh Thần, nhờ có Chu Mộng Dao ở bên, anh cũng có tâm trạng nghỉ ngơi, thực sự được thả lỏng hoàn toàn.
. . .
Chỉ còn năm ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán, mấy người đến trạm dừng chân cuối cùng của chuyến đi này: Manila, Philippines.
Chu Mộng Dao đến công ty giải quyết một số công việc tồn đọng, còn Ninh Thần thì đi cùng Tôn Tiểu Tiểu, chuẩn bị đến thăm nhà thờ chính tòa nổi tiếng nhất ở Manila.
Thấy Chu Mộng Dao cuối cùng cũng tạm thời rời đi, trên mặt Quan Bình tựa hồ cũng hiện lên vài phần ý cười, cô bé liên tục bĩu môi nhìn Tôn Tiểu Tiểu.
Dọc đường vừa đi vừa ngắm cảnh, ba người vừa đến gần nhà thờ chính tòa thì chợt thấy ánh mắt Ninh Thần đột nhiên thay đổi. Anh đưa tay vung lên trước ngực, liền bắt gọn một viên đạn vào lòng bàn tay!
Ngay sau khoảnh khắc đó, trong võng mạc của Quan Bình và Tôn Tiểu Tiểu mới hiện lên một vệt tàn ảnh xé gió, cùng lúc đó là tiếng rít chói tai của viên đạn.
"Ninh Thần!" Sắc mặt hai người kịch biến, đồng thời quay đầu nhìn về phía anh.
"Đừng hoảng hốt, không có việc gì!" Thấy hai cô gái hoảng sợ, Ninh Thần vội vàng mở bàn tay ra, một viên đạn súng bắn tỉa dài hơn hai tấc đang nằm yên trong lòng bàn tay anh.
"Cái gì?"
Cảnh tượng này không chỉ lọt vào mắt hai cô gái, mà còn lọt vào tầm mắt của tay bắn tỉa ở đằng xa!
"Khốn kiếp!" Đồng tử của sát thủ đột nhiên co rút, hắn chửi thề một tiếng, rồi thu súng ngắm lại, lập tức rút lui.
Ninh Thần hơi nheo mắt lại, ngước nhìn về hướng viên đạn bay tới, nhưng đập vào mắt anh chỉ là những dãy nhà cao tầng san sát, không có bất kỳ phát hiện gì.
Nơi đối phương bắn lén cách Ninh Thần chừng hai cây số, đã vượt ra khỏi phạm vi thần thức của anh. Hơn nữa, nơi đây khắp nơi đều là nhà cao tầng, cư dân đông đúc, tầm nhìn bị hạn chế, anh cũng không thể tìm thấy rốt cuộc kẻ địch đang ẩn náu ở đâu.
Sát thủ biến mất, Ninh Thần liếc nhìn xung quanh. Chuyện vừa rồi đã thu hút rất nhiều ánh mắt, thậm chí cách đó không xa còn có cảnh sát tuần tra Philippines đang chạy đến. Không muốn rắc rối, anh chỉ đành kéo hai cô gái nhanh chóng rời đi.
Ba người rẽ sang một góc ph��, thả chậm bước chân. Quan Bình quan tâm hỏi: "Ninh Thần, anh không sao chứ?"
"Không có việc gì, em không phải nhìn thấy rồi sao?" Ninh Thần xoa xoa viên đạn trong tay, nhẹ giọng an ủi.
"Không ngờ anh lại có thể tay không bắt đạn!" Tôn Tiểu Tiểu kinh ngạc thốt lên.
"Là ai?" Quan Bình vừa sợ vừa giận, tâm trạng vừa mới bình ổn lại nổi sóng trở lại, tựa hồ lại trở về cái đêm sinh tử không do mình định đoạt ấy.
"Không biết." Ninh Thần lắc đầu. Kỳ thực anh cũng rất hiếu kỳ, kẻ đứng sau giật dây muốn đẩy anh vào chỗ chết này, rốt cuộc là ai?
Chu Nghị Hoằng, tập đoàn Tán Phổ, hay là Ryu – kẻ đang muốn phá vỡ quy tắc?
Nghĩ mãi không ra, Ninh Thần dứt khoát không nghĩ thêm nữa. Dù sao mục tiêu cuối cùng của đối phương cũng là anh, chỉ cần chúng lộ diện, sớm muộn gì anh cũng có cơ hội bắt được chúng.
"Báo cảnh sao?" Tôn Tiểu Tiểu hỏi.
"Vô dụng, vả lại chúng ta đang ở nước ngoài, không biết sẽ có bao nhiêu phiền phức, tự anh sẽ giải quyết." Ninh Thần lắc đầu.
Sau một hồi trò chuyện, cuối cùng anh cũng làm hai cô gái yên lòng. Tuy nhiên, sau vụ việc này, ba người cũng mất hết hứng thú tiếp tục du ngoạn. Họ gọi điện thoại cho Chu Mộng Dao, rồi quay về trụ sở tập đoàn Thân Hoằng, chờ đến chiều sẽ tập hợp với cô ấy rồi cùng về khách sạn.
"Sự tình đều xử lý xong?" Ninh Thần hỏi.
"Xong." Chu Mộng Dao gật đầu, sau đó lo lắng hỏi: "Đối phương có thể nổ súng ở khu náo nhiệt, có phải là người của tập đoàn Tán Phổ không?"
Chu Mộng Dao lo lắng đây là di chứng từ sự kiện lần trước.
"Sẽ không, đừng nói tập đoàn Tán Phổ đã bị các thế lực khắp nơi chèn ép đến mức gần như không còn không gian để tồn tại, cho dù có thì bọn họ cũng không thể biết được sự kiện đó." Ninh Thần lắc đầu nói. "Lùi một vạn bước mà nói, nếu như bọn họ thực sự biết, thì càng không nên chọc giận anh."
"Có lẽ bọn họ cho rằng có thể ra tay thành công khi anh lơ là mất cảnh giác thì sao?" Chu Mộng Dao kiên trì hỏi.
"Được rồi, vậy thì anh thực sự không biết." Ninh Thần cười ha ha nói. Thấy Chu Mộng Dao vẻ mặt lo lắng, anh không khỏi bật cười, trấn an cô ấy: "Yên tâm đi, ngay cả một trăm cân TNT nổ tung ngay cạnh anh, anh cũng không chết được đâu."
"Vậy thì em an tâm." Chu Mộng Dao mặc dù không quá tin tưởng, nhưng Ninh Thần đã nói vậy, cô cũng cảm thấy yên tâm hơn rất nhiều.
. . .
Trong một căn phòng thuê ở vùng ngoại ô, "Đối phương có thể tay không đỡ được đạn. Đúng vậy, anh không nghe lầm đâu, tôi đã dùng SSG08. Hắn ta khi hoàn toàn không chú ý vẫn kịp thời cảnh giác và bắt được viên đạn. Năng lực vượt xa mong đợi, hắn không phải là người siêu năng lực bình thường. Phương án ám sát tầm xa phải hủy bỏ, không có khả năng thành công."
"Cái gì, lại phái một người đến, dùng bom hẹn giờ tấn công ư? Được thôi, tôi không có ý kiến. Nhưng theo lịch trình của đối phương, ngày mai họ sẽ về Hoa quốc, sau đó chúng ta sẽ không còn cơ hội nữa. Vì thực lực của đối phương nằm ngoài dự kiến, cho nên tôi đề nghị tốt nhất nên lập thêm một phương án dự phòng khác."
"Được rồi, hiểu rồi, tôi không có ý kiến!"
. . .
Ninh Thần không hề đặt tên sát thủ này vào mắt, thậm chí còn thỉnh thoảng ra ngoài dạo chơi, cố ý để lộ mình.
Nhưng rõ ràng, màn thể hiện trước đó của anh đã dọa tên sát thủ kia sợ đến phát khiếp. Cho dù anh có dụ dỗ kiểu gì đi nữa, thậm chí nằm trên ghế bãi biển giả vờ ngủ say, tên sát thủ kia vẫn không hề xuất hiện.
"Đúng là không sợ trộm lấy, chỉ sợ trộm nhớ thương." Ninh Thần không ngừng nhíu mày. Anh không ngờ đối phương lại có sự nhẫn nại đến thế. Anh sắp phải quay về rồi, liệu đối phương sẽ từ bỏ hay là chuẩn bị đuổi theo đến Hoa quốc đây?
Cứ tiếp tục như thế cũng không phải là cách hay, đây chính là chuyện liên quan đến mạng sống. Ai mà chẳng có bạn bè, người thân? Nếu không nắm được kẻ chủ mưu phía sau màn, ai biết đối phương có thể ra tay với họ hay không?
Tuy nhiên, Ninh Thần cũng rất bất đắc dĩ. Anh không có thuật số tiên thiên, cũng không phải đại lão Kim Đan, tu sĩ Ngưng Nguyên cũng không phải là vạn năng. Hiện tại anh chỉ có thể đề cao cảnh giác, phóng ra thần thức, chỉ cần đối phương chẳng may lọt vào phạm vi trăm thước của anh, anh liền có thể phát hiện chúng.
Thời gian nhanh chóng đến ngày cuối cùng, mấy người đã thu dọn hành lý, chuẩn bị kịp chuyến bay.
Chu Mộng Dao từ quầy lễ tân trở về, nói với mấy người: "Em đã hối thúc lễ tân, họ nói xe ô tô sẽ đến ngay lập tức."
Vừa dứt lời, một chiếc xe Volvo liền đỗ xịch trước cửa khách sạn. Tài xế bước xuống xe, liếc nhìn tờ đơn trên tay, rồi đi về phía nhóm Ninh Thần.
"Chu Mộng Dao, cô Chu?" Tài xế nói tiếng Hoa không được lưu loát cho lắm.
"Xe đến rồi, chúng ta đi thôi." Chu Mộng Dao nói, đưa tay cầm lấy vali hành lý.
Ai ngờ Ninh Thần lại khẽ vươn tay chặn lại cô ấy, trầm giọng nói: "Đừng nhúc nhích."
Quan Bình và Tôn Tiểu Tiểu cũng giật mình thon thót, vội vàng quay đầu nhìn về phía Ninh Thần, không biết anh đã phát hiện ra điều gì.
"Thế nào?" Quan Bình hỏi.
"Không có việc gì, có thể đi rồi." Ninh Thần lắc đầu. Trong lúc anh nói chuyện, đã từ xa phá hủy quả bom được lắp đặt dưới gầm xe.
Người khác tháo bom đều phải nơm nớp lo sợ, cẩn thận từng li từng tí một, nhưng Ninh Thần lại thôi động chân nguyên, tinh tế thâm nhập, trực tiếp từ bên trong phá hủy, khiến nó hoàn toàn mất đi hiệu lực.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.