(Đã dịch) Ngã Năng Truy Tung Vạn Vật - Chương 30: Lắc lư què
Sau một lát, chuồng heo chìm vào yên lặng.
Trần Trầm ngồi ngoài chuồng heo, một mặt chần chừ nhìn lão Hắc bên trong.
Còn lão Hắc thì đứng yên bất động, đảo mắt nhìn quanh, dường như sợ hãi điều gì đó đáng sợ sắp xảy ra với mình.
Thế nhưng, sự biến đổi mà nó hình dung lại chẳng hề xuất hiện.
Cứ thế, một người một heo nhìn nhau hồi lâu, cả hai đều có chút sốt ruột.
Lão Hắc khẽ cựa quậy, không thấy gì bất thường, chợt trở nên linh hoạt lạ thường. Nó lộn một vòng trong chuồng, rồi bốn chân đạp mạnh, bay vọt khỏi mặt đất.
Ầm! Một tiếng nổ vang vọng, chuồng heo sụp đổ ngay trước mắt kinh ngạc của Trần Trầm, còn lão Hắc thì nhảy vọt lên cao đến bảy, tám mét.
"Mẹ kiếp!" Trần Trầm kêu lên, vội vã lùi lại hai bước.
Phịch! Một tiếng động nặng nề, lão Hắc rơi phịch xuống đất, cả con heo ngớ người ra, vẻ mặt đầy sự bối rối.
"Tác dụng của viên đan này chắc hẳn có tính kéo dài." Trần Trầm thầm nghĩ trong lòng.
Dù sao, công lực gần hai trăm năm của một con tinh quái đâu dễ hấp thu đến vậy?
Cho dù hấp thu trong mười năm, tám năm cũng là chuyện thường.
Mà vừa dùng chưa được bao lâu, lão Hắc đã có thể nhảy cao đến thế, vậy sau này chẳng phải sẽ đằng vân giá vũ sao?
Tưởng tượng ra cảnh tượng ấy, Trần Trầm nở nụ cười, rồi tiến đến trước mặt lão Hắc, an ủi vỗ vỗ đầu nó.
"Lão Hắc, ngươi tự lo thân đi." Vỗ xong, Trần Trầm không bận tâm đến nó, vừa khẽ hát vừa vào phòng, chỉ để lại lão Hắc ngẩn người nhìn cái ổ nhỏ tan hoang của mình.
Mấy ngày sau, Trần Trầm dọn nhà đến Triệu trạch đã được sửa sang lộng lẫy.
Đương nhiên, lúc này Triệu trạch đã đổi tên thành "Trần trạch".
Mặc dù so với phủ huyện lệnh, căn nhà này nhỏ hơn nhiều, nhưng đủ chỗ cho năm mươi, sáu mươi người ở thì vẫn không thành vấn đề.
Một nhà ba người ở trong khuôn viên rộng lớn như vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì, thế nên Trần Trầm đã bỏ tiền ra chiêu mộ một số người trẻ tuổi từ thôn Thạch Đầu đến trông nhà, hộ viện.
Đồng thời, anh ta cũng thuê không ít phụ nữ đến làm việc vặt, thêu thùa trong viện, cộng thêm đám nha hoàn Trương gia cắt cử, sân viện lập tức trở nên náo nhiệt hẳn.
Đương nhiên, ngoài chỗ ở của con người, còn có một cái chuồng heo lớn được xây riêng cho lão Hắc, xét về diện tích thì chẳng kém gì chỗ Trần Trầm từng ở trước đây.
Nhưng lão Hắc lại chẳng vui vẻ chút nào, mấy ngày nay nó hoặc là ăn, hoặc là ngủ, dường như sợ mình quên mất bổn phận của một con heo như dự tính ban đầu.
Trần Trầm cũng lười quản nó, anh ta cũng chẳng mong dựa vào viên đan này mà biến lão Hắc thành một con tinh quái chăm chỉ tu luyện.
Có thể thỉnh thoảng trông coi nhà cửa, vậy cũng đã là tốt lắm rồi.
Sắp xếp ổn thỏa chuyện nhà cửa xong xuôi, Trần Trầm ra chợ mua vài bộ trang phục đắt tiền nhất.
Sau khi mặc vào, khí chất tổng thể lập tức từ tám mươi lăm điểm vọt lên chín mươi chín điểm!
Nhìn chàng thiếu niên áo trắng khôi ngô trong gương đồng lớn của tiệm may, Trần Trầm không kìm được hỏi trong đầu: "Hệ thống, trong vòng mười lăm mét vuông này, ai là người có khí chất nhất?"
"Là bản thân túc chủ."
"Nói hay lắm, ông chủ, tất cả tơ lụa trong tiệm này ta bao hết, lát nữa cho người đưa đến Trần gia nhé."
Trần Trầm vung tay, nói với chưởng quỹ.
Chưởng quỹ nghe vậy giật mình, hỏi lại: "Trần gia? Có phải Trần gia mới nổi không ạ?"
"Đúng vậy."
"Công tử ngài là...?"
"Trần Trầm." Trần Trầm thành thật đáp.
Ai ngờ chưởng quỹ kia nghe vậy liền vội từ sau quầy chạy ra, cư��i xòa nói: "Trần công tử, ngài đừng đùa tôi chứ, ngài là chủ nhân của cửa hàng chúng tôi mà... Ngài muốn cứ trực tiếp bảo người báo cho chúng tôi, chúng tôi sẽ cho người mang đến, đâu cần ngài phải tự mình chạy xa như vậy."
Trần Trầm nghe vậy nhướng mày, nói: "A? Cửa hàng này là của nhà tôi sao?"
"Đúng vậy chứ... Cả con phố này, mười bốn cửa hàng đều là của ngài." Chưởng quỹ kia nói với vẻ ngưỡng mộ.
"Nếu đã vậy, thì đưa một phần ba số hàng đến Trần gia là được." Trần Trầm mỉm cười nói.
"Vâng! Tôi sẽ sắp xếp ngay!" Chưởng quỹ đáp.
Nghe vậy, Trần Trầm hài lòng rời khỏi cửa hàng.
Tiếp đó, anh ta tiếp tục đi dạo một lúc trên con phố này, nụ cười càng thêm rạng rỡ.
Đặc biệt là mấy chỗ ăn chơi, trước đây lần đầu đến đây, anh ta phải đi vào lúc nửa đêm, cốt là để nhặt tiền.
Cảnh tượng ấy, chẳng khác gì đi ăn trộm, đâu dám để ai trông thấy.
Nào ngờ hôm nay anh ta lại là chủ nhân của tất cả cửa hàng trên con phố này.
Cảm thán một hồi, Trần Trầm mang theo không ít đồ đạc đi về nh��.
Chưa về đến cổng nhà, anh ta đã thấy một cỗ xe ngựa dừng lại, nhìn cách trang trí thì dường như là xe của Trương gia.
Trần Trầm thấy vậy liền hiểu ra, anh ta dọn vào nhà mới, Trương Kỵ đến chúc mừng là lẽ thường tình, còn cỗ xe ngựa kia, chắc hẳn là để chở quà mừng.
Trương Kỵ này, tuy có phần ngây ngô, nhưng nhân phẩm coi như không tệ, đối với anh ta lại càng mực kính trọng, thậm chí đến mức có phần mù quáng.
"Haizz, sau này nên ít trêu chọc cậu ta lại." Trần Trầm trong lòng hơi xấu hổ, thở dài rồi bước về phía cổng nhà.
Anh ta vừa bước vào đại môn, một người trưởng thành mặc bộ áo vải thô, chống gậy liền vội đón.
"Trần huynh, ta đến chúc mừng huynh thăng quan tiến chức!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, Trần Trầm dụi dụi mắt, có chút không tin nổi mà hỏi: "Hiền đệ?"
Nói thật, nếu không phải giọng Trương Kỵ không hề thay đổi, anh ta thật sự không thể nhận ra người thanh niên trước mặt chính là Trương Kỵ.
Phải biết, mấy ngày trước Trương Kỵ còn là một công tử văn nhã, khí chất không đạt tám m��ơi lăm điểm thì cũng phải tám mươi điểm, nhưng bây giờ thì sao?
Chân thì què, tóc cũng đã cắt bỏ quá nửa, trên mặt ẩn hiện vài vết sẹo xước xát, thêm bộ áo vải thô kia, trông chẳng khác nào một nạn dân trốn đâu đó về.
Trương Kỵ thấy Trần Trầm toàn thân áo trắng, có chút ngượng nghịu nói: "Đoạn thời gian trước, ta thấy Trần huynh vận áo vải thô, liền đoán chắc Trần huynh đang rèn luyện ý chí nên mới mặc trang phục như vậy, thế nên ta cũng cho người làm một bộ theo."
Trần Trầm đơ người một lúc lâu mới hỏi tiếp: "Vậy chân cậu bị làm sao? Còn những vết thương trên mặt nữa? Ai đánh cậu, nói đại ca nghe, đại ca sẽ đòi lại công bằng cho cậu!"
Trương Kỵ nghe vậy càng thêm hổ thẹn, sắc mặt đỏ bừng vì xấu hổ.
"Trần huynh, ngày đó ta nghe huynh kể chuyện chim ưng con liền nhận được gợi ý lớn, mà khinh công của ta cũng không tốt lắm, thế nên ta mới..."
Trần Trầm nghe đến đó, suýt chút nữa ngất xỉu, kinh hãi nói: "Cậu... cậu sẽ không nhảy khỏi sườn núi Hắc Phong đấy chứ?"
"Không có... Tiểu đệ có đến sườn núi Hắc Phong một chuyến, nhưng thật đáng xấu hổ, xét về ý chí lực, tiểu đệ kém xa vạn lần so với Trần huynh, rốt cuộc vẫn không dám nhảy xuống. Cuối cùng tiểu đệ phải đến tiểu Long sơn ngoài huyện thành, mới lấy hết dũng khí thử một phen, mà so với Trần huynh, tiểu đệ còn phải buộc dây quanh người..."
Trương Kỵ dứt lời càng thêm hổ thẹn, tưởng tượng đến cảnh ngày đó Trần Trầm nghĩa vô phản cố nhảy xuống, trong lòng cậu ta khâm phục không sao tả xiết.
Trần Trầm trong nhất thời lại không biết nói gì cho phải.
Tiểu Long sơn kia tuy chỉ là một sườn núi nhỏ, nhưng cũng cao đến cả trăm mét đấy chứ?
Dù lão thiên có chiếu cố cậu, nhưng cậu cũng không thể liều chết đến thế! Cậu xem, buộc dây mà còn gãy chân, điều đó cho thấy vận may của người ta có lúc cũng cạn kiệt, cậu hiểu không?
Thấy Trần Trầm vẻ mặt nghiêm nghị, Trương Kỵ vội vàng bổ sung: "Trần huynh, huynh khoan nói, phương pháp ấy thật sự có tác dụng, trong khoảnh khắc hạ xuống, ta đã có những lý giải sâu sắc về khinh công, đợi chân ta lành, khinh công của ta nhất định sẽ đại tiến."
Trần Trầm nín một hơi, không để tâm đến sự tiến bộ của cậu ta, mà vỗ vỗ vai Trương Kỵ, chuẩn bị giáo huấn cậu ta một trận.
Không khéo có ngày tiểu tử này tự hành hạ mình đến chết, anh ta chắc chắn sẽ không tránh khỏi một phen áy náy.
Chẳng ngờ lúc này Trương Kỵ chợt chỉ vào góc tường, cười nói: "Trần huynh, tuy tiểu đệ bất tài, không dám nhảy sườn núi Hắc Phong kia, nhưng huynh đoán xem ta đã làm gì? Ta đã hái được hai cây linh chi lớn trên vách đá tiểu Long sơn, giờ thì mang một cây đến tặng cho Trần huynh coi như hạ lễ."
Trần Trầm nhìn theo hướng cậu ta chỉ, liền thoáng thấy cây linh chi cực lớn đã ngả sang màu tím, to đến mức gần như có thể dùng làm ô che mưa.
Nhìn lại Trương Kỵ có vẻ chật vật trước mặt, trong lòng anh ta trăm mối cảm xúc ngổn ngang, đồng thời, hơi thở vừa ngưng đọng cũng được nuốt trở vào.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.