(Đã dịch) Ta Có Thể Rút Ra Độ Thuần Thục - Chương 544: Độc Cô Kiếm
Theo tiếng "cạch cạch" khe khẽ vang lên, lọt vào tai, trên vách đá vốn trơn nhẵn, chỗ hai chữ cái bị Dạ Vị Minh dùng hai tay đè xuống đã đồng thời lún sâu vào, tạo thành hai ô vuông khớp với lòng bàn tay hắn.
Thì ra, trên bức vách đá tưởng chừng bằng phẳng này lại ẩn giấu một cơ quan mà ngay cả các bậc cao nhân tiền bối đời trước của phái Hành Sơn cũng chưa từng phát hiện!
Ngay khi cơ quan được kích hoạt, trong phòng lập tức vang lên tiếng "ken két" của bộ máy vận hành.
Ngay sau đó, một mảng tường lớn bằng cánh cửa ở một bên mật thất ầm ầm lún xuống dưới mặt đất, để lộ ra một lối đi tối đen dẫn đến một thạch thất khác.
"Cái này...!" Chứng kiến cảnh tượng này, người phản ứng dữ dội nhất đương nhiên là Lưu Chính Phong.
Hắn nhìn Dạ Vị Minh như thể nhìn thấy yêu quái, dùng giọng điệu kinh ngạc lẫn nghi ngờ hỏi: "Dạ thiếu hiệp, ngài từng tới gian thạch thất này trước đây sao?"
Dạ Vị Minh nhẹ nhàng lắc đầu: "Nếu ta đã từng biết về nơi này, thì sẽ không hỏi Lưu tham tướng những bức bích họa này do ai khắc rồi."
Lưu Chính Phong nghe vậy không những không bớt hoài nghi, ngược lại càng thêm kinh ngạc: "Vậy tại sao, các bậc tiên hiền đời trước của phái Hành Sơn ta đều không phát hiện ra cửa ngầm này, mà thiếu hiệp lại có thể khám phá ra ngay lập tức?"
"Có lẽ là vì các vị không dám tùy tiện thử nghiệm chăng?" Dạ Vị Minh thản nhiên nói: "Nếu mật thất này do một v�� tổ sư nào đó của phái Hành Sơn phát hiện, và biết những bích họa này ẩn chứa Kiếm Ý cao thâm, thậm chí lĩnh hội chúng còn có thể giúp hoàn thiện võ học hiện có của phái Hành Sơn."
"Vậy thì những hậu bối Hành Sơn biết được bí mật nơi đây qua lời truyền miệng, đương nhiên sẽ cẩn thận bảo vệ nơi này, cho dù đến đây lĩnh hội cũng sẽ cực kỳ cẩn thận, sợ làm hư hại bích họa dù chỉ một sợi tơ hay một hào."
"Mà cơ quan ta vừa chạm vào trước đó, nếu không dùng đại lực nén hai vị trí trên vách đá, thì tuyệt đối không thể mở ra được." Nhún vai, Dạ Vị Minh đưa ra lời tổng kết cuối cùng: "Cho nên, nếu không phải kẻ ngoại nhân như ta tình cờ đến đây, thì dù có trải qua trăm năm nữa, cũng sẽ không ai phát hiện ra bí mật bên trong."
Lưu Chính Phong nghe cái hiểu cái không gật đầu, tuy cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng nhất thời lại không thể nói rõ rốt cuộc nó không đúng ở điểm nào.
Không lý giải được, hắn đành nén lại trong lòng.
Dạ Vị Minh chỉ dùng dăm ba câu đã dứt chuyện với Lưu Chính Phong, nhưng những người bạn đồng hành trong đội thì không dễ bỏ qua như vậy. Phi Ngư lập tức truy vấn trong kênh đội ngũ: "Không đúng. Nếu nói các tiền bối cao thủ của phái Hành Sơn còn kính sợ vách đá thì thôi, nhưng chúng ta thì không có mà, tại sao chỉ mình ngươi phát hiện ra vấn đề, còn chúng ta thì không?"
Dạ Vị Minh không trả lời mà hỏi ngược lại: "Vậy tại sao chỉ có ngươi có thể nhanh chóng tìm thấy mục tiêu bất kỳ, mà chúng ta thì không?"
Nghe thấy lời này, Phi Ngư hiểu ngay, Tam Nguyệt cũng hiểu ngay.
Những người khác cũng có thể đoán ra đại khái, duy chỉ có Đột Nhiên Nhuộm dù không hiểu rõ nhưng cảm thấy rất lợi hại, song tự nhận mình không quá thân thiết với Dạ Vị Minh nên cô rất thức thời không hỏi nhiều. Phi Ngư cầm cây châm lửa dẫn đường phía trước, cả nhóm tiến vào một thạch thất khác.
Vừa mới bước vào thạch thất kia, mọi người lập tức nhìn thấy một bộ xương khô ngồi dựa vào một góc vách đá, trông vô cùng thê lương.
Ánh mắt Dạ Vị Minh rơi vào bộ xương khô đó, vừa định xem xét liệu có manh mối nào khác không, chợt nghe thấy một tiếng kêu thất thanh từ phía sau.
"Á...!"
Kèm theo tiếng thét kinh hãi đó, Dạ Vị Minh lập tức cảm thấy sáu cánh tay từ nhiều góc độ khác nhau vươn tới, trong nháy mắt đã ôm chặt lấy hai tay và sau lưng hắn.
Biến cố đột ngột xảy ra khiến Dạ Vị Minh vốn bình tĩnh lập tức có cảm giác như bị Incursio ảo giác. Nhưng ngay sau đó, h��n cảm thấy nơi mình bị ôm có nhiệt độ cơ thể ấm áp truyền đến. Quay đầu nhìn lại, những cánh tay ôm chặt lấy hắn không phải là thứ quỷ quái nào, mà chính là Tam Nguyệt và Cầu Nhỏ, những người bị bộ xương khô dọa sợ.
Cố gắng vặn vẹo cổ, nhìn ra phía sau, hắn thấy một bóng dáng nhỏ nhắn màu xanh lục đang ôm chặt lấy lưng hắn, đầu tựa vào bộ quan phục, run lẩy bẩy. Từ vóc dáng và thân hình có thể thấy được, đây tuyệt đối là Khúc Phi Yên không thể nghi ngờ.
Quả nhiên, đột nhiên nhìn thấy những thứ âm u kinh khủng như vậy, các cô gái luôn dễ dàng nảy sinh sợ hãi trong lòng.
Ngay cả những người mạnh mẽ như Tam Nguyệt và Cầu Nhỏ cũng không ngoại lệ.
Bị ba cô gái giữ chặt, Dạ Vị Minh không thể nhúc nhích, đành bất lực giải thích: "Các cô đừng sợ, chỉ là một bộ xương khô mà thôi, không có thứ gì không sạch sẽ cả. Đừng quên, các cô đều là người tập võ mà."
Nghe vậy, Tam Nguyệt và Cầu Nhỏ lúc này mới có chút ngượng ngùng buông tay ra. Nhưng cái "đuôi nhỏ" đang bám lấy sau lưng hắn không những không buông ra, mà còn siết chặt hơn, miệng vẫn tự tin nói lớn: "Ta không phải, ta không có luyện võ, ta vẫn còn là một đứa bé, ta sợ lắm!"
Dạ Vị Minh bất đắc dĩ, nhìn sang mấy người đồng đội nam bên cạnh cầu cứu, nhưng lại thấy Phi Ngư và Đường Tam Thải đang nhìn mình bằng ánh mắt ghen tị.
Lẽ ra khi gặp cảnh tượng như xem phim ma thế này, mọi người phải cùng "chia sẻ ân huệ" mới đúng chứ!
Tại sao tất cả các cô gái đều túm lấy cái tên "kiếm nhân" này chứ!?
Gì cơ, bạn nói trong đội còn có một cô gái tên là Đột Nhiên Nhuộm?
Cô bé đó vẫn luôn ôm chặt Cầu Nhỏ, giờ vẫn còn trốn sau vai Đại sư tỷ của mình, cẩn thận thò nửa cái đầu ra nhìn, trong ánh mắt lộ rõ một sự khó che giấu… hưng phấn?
Đây là một cô gái thích theo đuổi sự kích thích.
Phán đoán hoàn tất!
Còn Du Du…
Cô gái này thậm chí còn bình tĩnh hơn cả Dạ Vị Minh!
Trong tất cả mọi người, người biểu hiện bình tĩnh nhất khi nhìn thấy bộ xương khô này có lẽ chính là cô ấy.
Thấy Dạ Vị Minh nhất thời không thoát thân được, Khúc Dương khéo hiểu lòng người chủ động mở lời giúp hắn giải vây: "Phi Yên, lại đây với gia gia."
"Dạ." Nghe tiếng Khúc Dương gọi, Khúc Phi Yên lúc này mới không cam lòng buông Dạ Vị Minh ra, nắm lấy tay gia gia mình.
Lấy lại được tự do, Dạ Vị Minh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, mượn ánh sáng từ cây châm lửa trong tay Phi Ngư, nhìn khắp các nơi khác trong thạch thất.
Thạch thất này rộng hơn nhiều so với cái bên ngoài, nhưng tương tự cũng trống rỗng, chỉ có bốn bức tường được khắc rất nhiều chữ viết bằng lợi kiếm.
Mọi người lập tức dồn sự chú ý vào những chữ viết đó. Đập vào mắt đầu tiên là bốn chữ lớn:
TA LÀ TỘI NHÂN!
Bốn chữ này chắc khỏe, ẩn chứa Kiếm Ý còn rõ ràng hơn mấy phần so với bài « Mãn Giang Hồng » khuyết thiếu bên ngoài. Nhưng ý cảnh của chữ lại mang đến cho người ta cảm giác bi phẫn khó nguôi, u uất, khiến sau khi xem, tâm trạng cũng không khỏi bị lây nhiễm, trở nên trùng xuống.
Tiếp tục nhìn kỹ, đó là người để lại chữ đang kể về sự tích bình sinh của mình.
Bởi vì những văn tự trên đây đều được viết bằng thể văn ngôn, trông có vẻ tối nghĩa và khó hiểu.
Dù sao, ở đây ngoài ba NPC, bảy người chơi đều là người hiện đại. Đối với thể văn ngôn, tuy không phải là không thể đọc, nhưng ít nhiều cũng có chút khó khăn khi đọc, đây là sự khác biệt văn hóa do thời đại tạo nên.
Tuy nhiên, may mắn là dù có "đọc chướng ngại" thì cũng không có nghĩa là không thể đọc.
Phương thức mà người hiện đại muốn đọc hiểu thể văn ngôn rất đơn giản.
Nói trắng ra chỉ có năm chữ:
Ngươi phẩm! Ngươi tế phẩm!
Chỉ cần bạn cẩn thận phẩm vị ý nghĩa của từng chữ bên trong, bạn sẽ phát hiện ra rằng, đọc hiểu thể văn ngôn cũng không hề khó khăn đến thế.
Dạ Vị Minh và những người khác chính là lợi dụng phương thức đọc "ngươi phẩm, ngươi tế phẩm" này để từ từ lý giải hàm ý được biểu đạt trong bích họa. Thêm vào đó, người khắc chữ là một võ giả, nên thể văn ngôn ông viết cũng tương đối thông tục hơn một chút. Cả nhóm chỉ mất thêm một chút thời gian là đã hiểu rõ hàm ý bên trong.
Thì ra người khắc chữ họ kép Độc Cô, tên chỉ có một chữ "Kiếm".
Phụ thân ông là "Tiên kiếm khách" Độc Cô Vân, một trong bốn Đại Kiếm Khách danh trấn thiên hạ lúc bấy giờ. Còn ông, có thể coi là một "Võ nhị đại" (thế hệ thứ hai trong giới võ thuật) đỉnh cấp điển hình.
Vì phụ thân mất tích từ trước, Độc Cô Kiếm thuở nhỏ đã đến phái Hành Sơn học nghệ, cho đến một ngày, vì một phong huyết thư mà bị cuốn vào một loạt ân oán giang hồ.
Để rửa hận quốc thù nhà, Độc Cô Kiếm bắt đầu xông pha giang hồ. Trong khoảng thời gian đó, câu chuyện ly kỳ khúc chiết, Độc Cô Kiếm không khắc quá chi tiết trên di khắc, Dạ Vị Minh và những người khác tự nhiên cũng không thể nào biết được.
Tóm lại, sau nhiều lần trải qua hiểm nguy và trưởng thành, Độc Cô Kiếm đã đánh bại quần hùng tại đại hội võ lâm Thái Sơn, trở thành võ lâm minh chủ đương thời, suất lĩnh nhân sĩ võ lâm Nam Tống dấn thân vào sự nghiệp kháng Kim vĩ đại, thậm chí từng có thời gian hợp tác mật thiết với Nhạc Phi.
Nhưng tiệc vui chóng tàn.
Trong một lần hành động khác, vì có nội gián mật báo, Đ���c Cô Kiếm lẻ loi một mình rơi vào vòng vây của đông đảo cao thủ Kim quốc. Sau một phen khổ chiến, hạ sát hơn trăm cao thủ Kim quốc, cuối cùng vì寡 bất địch chúng (ít không địch nổi nhiều) mà trọng thương bị bắt.
Kẻ bắt hắn, một cao thủ Kim quốc, càng lợi dụng thuật dịch dung giả mạo hắn, tụ tập rất nhiều cao thủ võ lâm đương thời lại, tóm gọn tất cả!
Mặc dù sau này tên cao thủ Kim quốc kia cũng không có kết cục tốt đẹp, còn Độc Cô Kiếm thì được một hồng nhan tri kỷ mà hắn từng quen biết trước đây giải cứu. Nhưng những võ lâm hào kiệt bị tên cao thủ Kim quốc giả mạo hắn mưu hại, lại trở thành ác mộng không thể nào xóa nhòa trong suốt cuộc đời Độc Cô Kiếm!
Thêm vào đó, sau khi ông thoát khỏi hiểm cảnh, Nhạc Phi đã bị gian thần hãm hại đã nhiều năm. Một thân võ công của ông cũng sớm đã bị kẻ địch phế bỏ sau khi bị bắt.
Dù đã cố gắng phục hồi, nhưng cũng chỉ có thể miễn cưỡng rút kiếm, chẳng còn được sự dũng mãnh phi thường như năm xưa.
Cho dù có tâm tiếp tục hoàn thành tâm nguyện năm đó, nhưng điều kiện thực tế không cho phép.
Hữu tâm truyền thụ một thân võ công kinh thế hãi tục cho hậu nhân, nhưng lúc đó toàn bộ giang hồ đang trong thời kỳ nhân tài suy tàn, căn bản không tìm ra một người nào có khả năng kế thừa y bát của ông.
Để tránh cho phái Hành Sơn mang ngọc có tội, ông đành phải khắc lại cả đời sở học vào trong thạch thất này, mong rằng trong số các đệ tử hậu bối của phái Hành Sơn sẽ xuất hiện người có thiên tư và cơ duyên tuyệt hảo, phát hiện ra nơi đây và kế thừa toàn bộ võ học của ông.
Phía tường đối diện, thì ghi chép các loại võ học mà Độc Cô Kiếm đã tu luyện suốt đời, nhìn qua, lại vô cùng giống với nơi mai táng của Độc Cô Cầu Bại.
Đọc đến đây, Dạ Vị Minh không khỏi cảm thấy khó chịu.
Chẳng lẽ phong cách lưu di ngôn của các cao thủ võ lâm cũng liên quan đến họ của họ sao, hễ là người họ Độc Cô, đều thích "chơi" kiểu này sao?
Chuyển ánh mắt sang bức vách đá khác có khắc những võ công còn sót lại của Độc Cô Kiếm, Dạ Vị Minh bỗng nhiên cảm thấy tinh thần mơ hồ chấn động, theo ��ó, thân thể hắn liền xuất hiện trên một đỉnh núi.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, xung quanh tinh không vạn lý. Gió mạnh trên đỉnh núi thổi tới, khiến Dạ Vị Minh cảm thấy một trận ý lạnh.
Mà trước mặt hắn, lại là một lão giả áo xám tóc đã bạc phơ, đang quay lưng về phía hắn, nhìn xuống dãy núi phía xa.
Dù bản thân cũng đang đứng trên đỉnh núi, nhưng người trước mắt lại khiến Dạ Vị Minh có cảm giác ngưỡng vọng như núi cao.
Nơi khắc đá này, lại còn dẫn đến một huyễn cảnh sao?
Và lão giả trước mắt này, chẳng lẽ chính là vị cao thủ tuyệt đỉnh đời trước của phái Hành Sơn – Độc Cô Kiếm!?
Bản văn này thuộc về gia tài ngôn ngữ của truyen.free, xin trân trọng.