(Đã dịch) Ta Có Một Đám Địa Cầu Người Chơi - Chương 20: Phản kích
Trước giọng điệu âm dương quái khí của vị lĩnh chủ đối diện, Mystic không lập tức phản bác. Bởi lẽ đây là lần đầu tiên hắn gặp chuyện như vậy, nếu phản ứng quá gay gắt rất dễ bị cuốn vào tiết tấu của đối phương. Giáo sư Gia Nặc Đức từng dặn dò hắn, khi gặp chuyện mình không rành thì cố gắng giữ im lặng, chỉ có cảm xúc bình tĩnh mới không khiến mọi việc trở n��n tồi tệ hơn.
Cô bé kia hiển nhiên cũng là lần đầu gặp chuyện này, biểu cảm trở nên phức tạp. Một mặt cô bé muốn lắng nghe đối phương nói gì, mặt khác lại cảm thấy điều đó không hay ho gì cho phía mình, nên biểu cảm vô cùng khó xử.
Mystic thấy thế trong lòng tuy sốt ruột, nhưng vẫn kiên quyết giữ im lặng theo lời dạy của giáo sư.
Thấy Mystic trầm mặc không nói, cô bé có chút không dám nhìn thẳng đối phương, thầm nghĩ trong lòng: Liệu đối phương có không vui không nếu mình cứ do dự thế này? Mình có bỏ lỡ cơ hội hiếm có này không?
Nghĩ đến đây, cô bé lập tức có chút tức giận kẻ vừa lên tiếng.
Tựa hồ cảm nhận được cảm xúc của cô bé, vị lĩnh chủ đối diện chậm rãi nói: "Tiểu cô nương đừng có nhầm lòng tốt thành lòng lang dạ thú nhé. Cháu hãy thử nghĩ mà xem, dọc đường cháu đi qua có thấy ai trả lương cao thế cho người mới không? Đãi ngộ này hoàn toàn chỉ dành cho những người chính quy của các gia tộc lớn thôi mà? Cháu không hề nghi ngờ sao?"
Những lời này khiến cô bé giật mình trong lòng: Đúng vậy, tại sao chỉ ri��ng hắn lại trả lương cao thế? Chuyện bất thường ắt có điểm đáng ngờ mà. Ngay cả những đại lĩnh chủ cũng chỉ trả một hai nghìn tiền lương, mà vị lĩnh chủ đội mũ giáp kỳ quái này lại trực tiếp ra giá hơn vạn khởi điểm. Liệu có cái bẫy nào ở đây không?
Không thể không nói, đôi khi sức tưởng tượng là thứ rất đáng sợ. Đối phương chỉ cần khơi gợi như vậy, cô bé lập tức cảm thấy dưới lớp mũ giáp của Mystic ẩn chứa điều gì đó âm hiểm, mờ ám!
Nhìn ánh mắt chuyển biến của cô bé, Mystic trong lòng căng thẳng, thầm mắng gã đối diện chẳng ra gì, quả thực là như thể đang ám chỉ với cô bé rằng phía mình là một cái bẫy nguy hiểm, đầy rẫy ma quỷ vậy.
Mình phải bào chữa thế nào đây?
Sắc mặt Mystic biến đổi liên tục, cũng may hắn đang đội mũ giáp, nếu không cô bé mà nhìn thấy cái vẻ chột dạ như vậy của hắn, chỉ sợ sẽ lập tức quay lưng bỏ đi!
"Nhưng đây chẳng phải là thị trường tuyển dụng nhân tài chính quy sao? Đến đây đều là những lĩnh chủ có lý lịch trong sạch chứ? Sẽ có cái bẫy nào đâu?" Cô bé th��y Mystic không nói gì, đã tự mình lên tiếng hỏi trước.
Điều này khiến Mystic khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ: May mà cô bé này chỉ tính cách hướng nội, chứ không phải là ngốc nghếch!
"Cho nên mới nói các cháu, những đứa trẻ mới bước ra đời, ngây thơ hết sức. Lý lịch trong sạch thì sẽ không có cạm bẫy sao?" Vị lĩnh chủ kia lắc đầu cười nói: "Ta lấy một ví dụ nhé, nếu hắn ký hợp đồng với cháu là một trăm năm thì sao?"
Cô bé lập tức giật mình, như thể chợt hiểu ra điều gì đó. Mystic cũng chấn động, chết tiệt, hợp đồng của mình đúng là ghi một trăm năm thật!
"Hiểu chưa?" Vị lĩnh chủ kia lắc đầu cười nói: "Nếu ký một trăm năm, hắn sẽ chỉ nhận mức lương này suốt một trăm năm. Cháu còn cảm thấy mức lương này cao sao?"
Vớ vẩn!! Mystic suýt nữa chửi bới ầm ĩ, nhưng vẫn cố nén lại. Mình định hợp đồng trăm năm chỉ là không muốn sớm để lộ căn cứ bí mật, làm gì có chuyện đê tiện như hắn nói chứ? Kiểu chuyện này chỉ có cái lão bản trả lương rửa chén như ngươi mới làm ra được thôi chứ?
Tuy nhiên, hắn vẫn không lập tức phản bác. Chủ yếu là vì đối phương thật sự đã đoán đúng niên hạn hợp đồng của hắn. Lúc này mà phản bác kịch liệt rất dễ lộ rõ vẻ chột dạ của mình.
Cô bé rõ ràng bị thuyết pháp này làm cho hoảng sợ, nàng sợ hãi nhìn Mystic một chút: "Không... không thể nào đâu?"
Mystic đang định mở lời thì đ��i phương đã nhanh nhảu nói xen vào: "Cho dù sẽ không, cho dù những điều hắn nói đều là thật, cháu liền thật sự chuẩn bị lựa chọn qua loa như vậy sao?"
"Nếu là thật thì tại sao lại không chọn chứ? Lương cao như vậy mà." Cô bé yếu ớt đáp.
Lúc này, tiếng ồn ào này thu hút không ít người đến xem, chẳng mấy chốc nơi đây đã bị vây kín một vòng. Nhìn thấy cảnh tượng này, Mystic trong lòng căng thẳng. Hắn biết, nếu lần này mình xử lý không khéo, hôm nay đừng hòng chiêu mộ được nhân tài nào, e rằng ngay cả một người cũng chẳng chiêu được!
Gã này là cố ý!
Mình còn nói hắn cố tình nói lớn tiếng như vậy, hóa ra là như thế. Chết tiệt, đây là muốn dồn mình vào chỗ chết mà, thù oán gì chứ?
"Cho nên mới nói các cháu, những người trẻ tuổi này ngây thơ hết sức. Khi ra trường, giáo viên không dạy các cháu một chút kiến thức cơ bản sao?"
Quả nhiên, thấy người càng ngày càng đông, vị lĩnh chủ đối diện kia mắt sáng rực lên, lập tức mở rộng phạm vi nói chuyện sang những người xung quanh.
"Chọn thế lực chỉ xem tiền lương sao? Ta hỏi thử các cháu, nếu bên này cho các cháu năm nghìn, một đại lĩnh chủ khác trả hai nghìn thì các cháu sẽ đi đâu?"
Đám đông vây quanh nhất thời ngẩn ra, mặc dù đều không nói chuyện, nhưng trong mắt phần lớn đều âm thầm liếc nhìn khu vực của các đại lĩnh chủ ở sảnh trước. Rõ ràng là họ có thiện cảm hơn với những thế lực lớn mạnh, trưởng thành như vậy!
Thấy đám đông có vẻ mặt này, vị lĩnh chủ kia càng thêm đắc ý, tiếp tục nói: "Lựa chọn thế lực, không chỉ là mức lương ban đầu trước mắt, mà còn phải nhìn vào tiền đồ. Thế lực trưởng thành có thể cho các cháu một môi trường ổn định hơn, cơ hội cạnh tranh công bằng hơn và một nền tảng phát triển lớn hơn. Đây cũng là lý do đa số người ưu tiên các đại lĩnh chủ. Còn tiểu lĩnh chủ, đặc biệt là một số tiểu lĩnh chủ mới bước vào giai đoạn mở rộng, mặc dù có khả năng nhất định để các cháu trở thành nhân sự chủ chốt, nhưng những thế lực kiểu này vô cùng bất ổn. Thậm chí nhiều nơi còn không có phòng ngự quân sự cơ bản. Chẳng may gặp phải quái vật vũ trụ nào đó, hay cướp biển vũ trụ gì đó, thoáng chốc là mất tất cả. Đến lúc đó đừng nói đến kiếm tiền, mạng các cháu cũng có thể bỏ lại ở đó!"
Đám người nghe vậy thần sắc đều biến đổi, ai nấy đều gật gù tán thành.
"Tiểu cô nương có muốn sang bên ta xem thử không?" Thấy vẻ mặt cô bé càng lúc càng do dự, vị lĩnh chủ kia rốt cuộc lộ ra bản chất, cười hiền từ nói: "Nơi ta đây mặc dù không phải thế lực lớn gì, nhưng dù sao cũng có quy mô nhất định. Chủ yếu là đã nộp đơn xin Liên bang thẩm định cấp sáu. Xung quanh cũng có mười tinh hệ phụ thuộc, công trình quân sự được hoàn thiện, chống chọi quái vật tinh tế dưới cấp mười không thành vấn đề. Mặc dù không sánh được với những thế lực lớn kia, nhưng môi trường làm việc trong số các lĩnh chủ ở khu vực phía sau này chắc chắn không hề tệ. Hơn nữa, bên ta đang rất thiếu những chức nghiệp dạng tế tự, cháu sang bên ta phát triển thì cơ hội sẽ rất lớn!"
Cô bé nghe vậy do dự một chút, thận trọng hỏi: "Vậy bên ngài tiền lương là bao nhiêu ạ?"
"Một ngàn n��m trăm!" Gã kia nhếch mép cười.
Ối!
Xung quanh lập tức vang lên một tràng xì xào, tiếng chế nhạo.
Vị lĩnh chủ kia một mặt không thèm để ý nói: "Ta vừa nói rồi đấy, những người mới tốt nghiệp như các cháu đừng quá bận tâm đến mức lương khởi điểm. Tầm nhìn cần đặt xa hơn một chút. Mới bước chân vào xã hội, chủ yếu là để tích lũy kinh nghiệm, làm giàu bản thân, từ đó có thêm nhiều cơ hội thăng tiến. Cháu là người mới, trong tình hình năng lực chưa xác định, tôi thật sự sẽ không cho quá nhiều. Nhưng cháu chỉ cần chứng minh bản thân, tôi đương nhiên sẽ không keo kiệt chút tiền lương ấy. So với việc dùng tiền lương dụ hoặc người mới, lĩnh chủ trưởng thành sẽ chú trọng hơn vào việc bồi dưỡng. Chỉ cần biểu hiện hợp cách, đều sẽ có cơ hội được đến các học viện cao cấp để đào tạo chuyên sâu nghiệp vụ cao cấp."
Những lời này vừa ra, tất cả mọi người đều động lòng. Đa số con em dòng thứ bình thường chỉ có thể học đến cấp học sĩ tốt nghiệp, cho dù xuất sắc cũng chỉ có thể đạt tới cấp độ nghiệp v��� sơ cấp. Mà muốn thăng cấp lên nghiệp vụ trung cấp, thậm chí cao cấp, không có sự hỗ trợ của gia tộc, họ chỉ có thể tự tìm việc làm, tích lũy một khoản tiền rồi mới tự trả chi phí đào tạo chuyên sâu. Nếu như lĩnh chủ có thể cung cấp cơ hội đào tạo chuyên sâu, thì thật sự không còn gì tốt hơn!
Cô bé nghe nói thế cũng thực sự động lòng. Cô bé vốn dĩ muốn nhanh chóng kiếm tiền là để sớm tích lũy đủ tài chính đi đào tạo chuyên sâu nghiệp vụ trung cấp. Nếu không, một khi bỏ lỡ thời kỳ hoàng kim, cô bé rất có thể sẽ giống như cha mẹ, cả đời chỉ là một giáo viên bình thường mà thôi.
Cho dù là đại gia tộc, cũng chỉ có số ít con em được bồi dưỡng lên đến cấp độ nghiệp vụ cao cấp. Ví dụ như Rennes, khi vào nghề đã hơn một ngàn tuổi, ngay từ đầu đã có đẳng cấp sinh mệnh cấp chín. Đãi ngộ như vậy, con em bình thường cũng không dám mơ ước.
Cho nên đối với những người như họ mà nói, cơ hội, thường thường là thoáng chốc đã qua đi.
Mystic nghe đối phương nói thao thao bất tuyệt, không hé răng một lời, từ đầu ��ến cuối duy trì trầm mặc. Kẻ này vừa nhìn chính là kẻ có tài ăn nói, mình mà tùy tiện xen vào khẳng định sẽ bị hắn phản bác đến mức chẳng còn giá trị gì. Trước khi có được sự chắc chắn tuyệt đối, hắn thà cẩn thận giữ im lặng.
Cô bé bị thuyết phục, cô bé do dự nhìn tấm hợp đồng Mystic vừa đưa trong tay. Cô bé không mở ra, mà yếu ớt nhìn Mystic, khẽ khàng hỏi: "Lĩnh chủ đại nhân, thời hạn hợp đồng của ngài là bao lâu ạ?"
"Một trăm năm!"
Mystic gọn gàng dứt khoát nói.
Hợp đồng đang ở trong tay đối phương, có muốn thay đổi cũng chẳng được. Nếu bây giờ nói một câu hợp đồng niên hạn có thể thương lượng thì càng khiến lời của gã kia trở thành sự thật, lộ rõ vẻ chột dạ. Cho nên hắn dứt khoát cứ tiếp tục giữ thái độ ấy.
Xung quanh lần nữa vang lên những tiếng xì xào, chế nhạo. Vị lĩnh chủ kia cũng càng thêm đắc ý, mặc dù không nói chuyện, nhưng trong ánh mắt lại rõ ràng hiện lên ý: "Thấy chưa, ta nói có sai đâu?".
Cô bé nghe vậy, tay nắm chặt tấm hợp đồng hơn một chút, lại tiếp tục hỏi: "Lĩnh chủ đại nhân, ngài có thể nói qua về tình hình thế lực của ngài được không ạ?"
"Mới ở giai đoạn khởi đầu, chỉ có một viên tinh cầu cấp tám cùng một đám thổ dân."
Mystic lần nữa thành thật nói. Thứ này chẳng có gì phải nói dối, dù sao cũng sẽ bị điều tra ra. Thà nói thẳng thắn còn hơn vòng vo che đậy.
"Quả nhiên là vậy mà!" Những người xung quanh lập tức bắt đầu xì xào bàn tán.
"Khó trách mới chi ra mức lương cao hơn hẳn một đoạn như vậy, hóa ra là một thế lực mới toanh."
"Thế lực mới thì sao chứ?" Có người nghi ngờ nói "Thị trường xuất hiện thế lực mới chẳng phải chuyện rất bình thường sao?"
"Vậy sao anh không tham gia?"
"Tôi không đăng ký."
Thấy những lời bàn tán xung quanh càng lúc càng bất lợi cho mình, Mystic trong lòng có thể nói là vô cùng lo lắng, nhưng cuối cùng vẫn cố nén lại, không nói một lời.
Cô bé thấy Mystic vẫn luôn không lên tiếng, cuối cùng đứng dậy trả lại hợp đồng: "Thật sự xin lỗi, tôi... tôi thực sự không có..."
"Ngẩng đầu lên!" Thấy cô bé chắc chắn sẽ rời đi, Mystic đột nhiên mở miệng ngắt lời.
Bởi vì từ vừa mới bắt đầu Mystic vẫn luôn giữ thái độ lạnh lùng, kiệm lời, lúc này đột nhiên mở miệng lại tạo ra hiệu ứng mạnh mẽ bất ngờ. Đám đông đang xì xào bàn tán đều im lặng trở lại, muốn xem Mystic sẽ nói gì.
Cô bé sững sờ, nàng không ngờ đối phương lại bất ngờ nói chuyện như vậy. Thế là theo bản năng ngẩng đầu nhỏ lên, nhìn đôi đồng tử màu tím lấp lánh dưới lớp mũ giáp. Ánh mắt cô bé chột dạ đảo qua hai bên.
Khi mọi người nghĩ Mystic định trách mắng cô bé, Mystic bỗng nhiên hạ giọng: "Đừng sợ hài tử, ngẩng đầu lên."
Giọng điệu khích lệ ấy khiến cô bé sững sờ, trong lòng khẽ thả lỏng, nhưng vẫn mang vẻ lo sợ, bất an yếu ớt nhìn Mystic.
Giọng Mystic tiếp tục dịu lại: "Cháu đã là người trưởng thành rồi, không ai có thể can thiệp lựa chọn con đường của mình. Nhưng ít ra cháu phải có dũng khí chịu trách nhiệm cho lựa chọn của chính mình. Chẳng qua chỉ là từ chối một bản hợp đồng để lựa chọn một bản khác mà thôi, cần gì phải sợ hãi, rụt rè đến vậy?"
Cô bé giật mình. Những lời thấu tình đạt lý như vậy cô bé chỉ từng nghe từ đạo sư của mình. Bỗng dưng lại nghe được từ một vị lĩnh chủ, khiến sắc mặt cô bé trở nên phức tạp.
"Ngài không phản bác một chút sao?"
"Có gì mà phản bác?" Mystic giọng điệu bất cần nói: "Lời người khác nói cũng không sai, chỉ là phân tích lợi hại cho các cháu mà thôi. Tôi đúng là một thế lực mới thành lập, vì muốn thu hút nhân tài nên mới trả lương cao. Vạn vật trên đời đều có hai mặt đối lập, đằng sau lợi nhuận cao tự nhiên là rủi ro tương ứng cao. Điều này vốn dĩ phù hợp lẽ thường. Nếu tôi có thế lực trưởng thành như hắn, có lẽ tôi còn trả lương thấp hơn, làm gì có ông chủ nào không muốn tiết kiệm chi phí chứ?"
"Kia..." Cô bé lúng túng ấp úng hỏi: "Kia hắn vừa nói, hợp đồng một trăm năm không tăng lương, là thật sao ạ?"
"Giả!" Mystic nhàn nhạt đáp.
Đám người ngẩn ra, hoàn toàn không ngờ đối phương lại phản bác dứt khoát đến vậy. Phong cách này hoàn toàn khác hẳn vẻ vòng vo vừa rồi.
Vị lĩnh chủ bên cạnh nghe nói thế sau xùy một tiếng cười khẩy, đang định phản bác thì Mystic đã nói trước: "Nhưng tôi nói như vậy là một chuyện, các cháu tin hay không lại là một chuyện khác. Kiểu lựa chọn này vốn dĩ đã mang theo sự không chắc chắn, trước khi lựa chọn, rất khó biết điều nào là chính xác. Tựa như vị tiền bối bên cạnh kia hứa hẹn sẽ cho các cháu cơ hội đào tạo chuyên sâu, chẳng lẽ các cháu nghĩ rằng nó nhất định là thật sao?"
Những lời này khiến mọi người bừng tỉnh!
"Hắn nói rất có đạo lý nha!" Một người qua đường vuốt cằm nói.
"Đúng thế, những lĩnh chủ này trả lương thấp nhưng lại vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp. Một khi sau này họ trở mặt, chẳng phải chúng ta chẳng được gì sao? Thà rằng ngay từ đầu có mức lương cao một chút, ít nhất là thật sự có được."
"Tôi cũng nói vậy, những lĩnh chủ vô lương này luôn miệng nói là bồi dưỡng, nhưng ngay cả một phần lương cơ bản đủ sống cũng không muốn cung cấp. Lấy gì để chúng ta tin rằng họ sẽ bỏ ra cái giá lớn hơn để bồi dưỡng các cháu chứ?"
Vị lĩnh chủ bên cạnh nghe chiều gió thay đổi, sắc mặt trở nên âm trầm, thầm nghĩ: Thằng ranh này nói chuyện gài bẫy quá, lão già này trước đó thật sự đã xem thường nó rồi!
"Tiểu cô nương, nhất định phải từ chối bản hợp đồng này sao?" Mystic vẫn dùng giọng ấm áp, nhẹ nhàng hỏi.
Cô bé ôm hợp đồng, đứng lặng hồi lâu, cuối cùng hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn thẳng Mystic nói: "Nếu bây giờ cháu đổi ý, ngài còn bằng lòng nhận cháu không?"
"Đương nhiên." Thấy mọi việc đã ổn thỏa, khóe môi Mystic khẽ cong lên: "Cách dùng từ ngữ này đúng là của một đứa trẻ. Trước khi đưa ra quyết định mà đấu tranh tư tưởng thì gọi là do dự, chứ không phải đổi ý."
Cô bé lập tức cười nói: "Vi Lâm Tinh Ngữ, sau này mong lĩnh chủ đại nhân chỉ bảo nhiều hơn ạ!"
Thấy cô bé ký xong hợp đồng, Mystic hài lòng khẽ gật đầu: "Về chuẩn bị đi, hai ngày nữa sẽ lên đường."
"Vâng!" Cô bé hớn hở ôm bản sao hợp đồng chạy lon ton hướng bên ngoài hội trường, hiển nhiên là dự định về báo tin vui đã tìm được việc làm.
Đúng là tuổi trẻ tràn đầy sức sống! Mystic nhìn bóng lưng vui sướng của cô bé, bất giác cảm thán.
"Kính thưa lĩnh chủ đại nhân, xin hỏi nơi này của ngài đang tuyển phụ đạo viên sinh vật ứng dụng phải không ạ? Tôi tốt nghiệp Đại học Sư phạm Phổ Đức, tôi có chứng chỉ tư cách giáo sư và chứng chỉ chuyên nghiệp cấp năm..."
"Nơi này của ngài còn thiếu phụ đạo viên chuyên ngành vũ khí không ạ? Tôi chuyên ngành súng đạn, chiến khí cấp năm!!"
Theo cô bé rời đi, những người vừa nãy vây xem lục tục bắt đầu đến phỏng vấn. Trong khi đó, gian hàng của vị lĩnh chủ đối diện, vì cuộc tranh cãi vừa rồi, dù vẫn bị đám đông vây quanh nhưng chẳng ai đến hỏi thăm. Điều này khiến sắc mặt của gã ta còn tím tái hơn cả tròng mắt mình.
Mystic nhìn ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của đối phương, trong lòng vô cùng hài lòng, khẽ mỉm cười nói: "Từng người một, mời xếp hàng và điền vào mẫu đơn."
---
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mọi quyền sở hữu được bảo lưu.