Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Đại Thế Giới - Chương 64: Mơ một giấc

Cựu Nhật Thời Quang.

Phía tây bờ hồ Vân Lan có một khu kiến trúc cổ. Nơi đây, phần lớn những căn nhà là biệt thự kiểu Tây, được các phú thương Vân Thành xây dựng cách đây hơn trăm năm. Những phú thương này đa phần là tầng lớp giàu có mới nổi, thiếu nền tảng vững chắc, nên rất ít gia tộc có thể giữ vững cơ nghiệp truyền đời. Trăm năm tang thương lịch sử, nhân thế đã đổi thay. Sự huyên náo của ngày xưa đã sớm tan biến theo mưa gió, nhưng phần lớn những biệt thự ấy vẫn còn được bảo tồn nguyên vẹn.

Ban đầu, những biệt thự này bị đủ loại quán rượu, nhà hàng, tiệm tạp hóa và các cửa hàng lưu niệm chiếm dụng. Tình trạng khá lộn xộn và thiếu trật tự. Sau này, qua quá trình quy hoạch và cải tạo đồng bộ của thành phố, nơi đây đã trở thành một trong những điểm du lịch quanh hồ Vân Lan. Mỗi năm, du khách đến đây tấp nập không ngớt.

Trên con phố hai ngang ba dọc, tập trung hàng chục quán rượu lớn nhỏ. Không giống với những quán bar đêm náo nhiệt bên đường Vạn Thọ, các quán rượu ở đây theo phong cách âm nhạc lãng mạn, hướng đến giới trí thức trẻ trong thành phố, những cặp đôi yêu thích sự lãng mạn và du khách từ nơi khác. Cựu Nhật Thời Quang là một trong số những quán bar nghệ thuật đó.

Mặc dù vẫn còn một lúc nữa mới đến giờ cao điểm của cuộc sống về đêm. Khi Cao Cảnh bước vào, bên trong đã có khá nhiều khách ngồi. Có những cặp tình nhân đang hẹn hò. Cũng có những nhân viên văn phòng đến để thư giãn. Trên sân khấu, một ca sĩ tóc dài mặc áo phông kiểu cao bồi đang tự đàn tự hát những bài dân ca buồn thảm, lay động lòng người.

Quán Cựu Nhật Thời Quang được trang trí rất có phong cách, mọi vật bày biện đều toát lên vẻ nghệ thuật, không gian tĩnh lặng và thư thái. Rất thích hợp cho một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên lãng mạn.

Cao Cảnh dừng lại ở cửa một lát, ánh mắt nhanh chóng lướt qua khắp căn phòng. Mặc dù ánh sáng trong quán hơi lờ mờ, nhưng vẫn không ngăn được ánh mắt sắc bén của anh.

Đây không phải lần đầu tiên Cao Cảnh đến Cựu Nhật Thời Quang. Lần trước, sau khi chia tay bạn gái, Trương Hoành Viễn đã kéo anh đến đây. Bảo là để Cao Cảnh tìm kiếm một mối duyên mới cho mình ở nơi này, quên đi nỗi đau thất tình. Nhưng lúc đó, Cao Cảnh chẳng còn tâm trạng, cũng không đủ hứng thú để tiếp tục những cuộc lãng mạn với cô gái khác. Thế nên, anh chỉ uống hai chén rượu, nghe vài bài hát rồi rời đi.

Nhưng hôm nay thì khác. Anh đi thẳng đến mục tiêu của mình.

Anh tiến đến quầy bar, ngồi xuống và nói với nhân viên pha chế: "Cho một ly Scotch Whisky."

Cao Cảnh nhớ ly Whisky ở quán này khá ngon.

Nhân viên pha chế gật đầu, cầm ly và chai rượu, thuần thục rót nửa ly cho anh. Rồi hỏi: "Quý khách có muốn thêm đá không ạ?"

Thêm đá và soda có thể làm giảm cảm giác nồng cháy của Whisky, khá hợp với khẩu vị người Việt. Nhưng điều đó cũng làm giảm đi hương vị thuần túy.

Cao Cảnh lắc đầu, nhấp một ngụm rượu. Chất rượu trôi êm ái qua miệng, rồi ấm nóng xuống dạ dày. Cảm giác bỏng rát nhẹ nhàng khiến máu trong người Cao Cảnh như chảy nhanh hơn. Anh thấy nóng ran.

Không chút vội vã, anh nới lỏng cúc áo sơ mi trên cùng, rồi quay đầu nhìn người phụ nữ ngồi cạnh. Mỉm cười hỏi: "Chào cô, tôi có thể mời cô một ly không?"

Khi Cao Cảnh đến, cô gái trẻ này đã ngồi sẵn ở quầy bar. Ly cocktail bày trước mặt cô đã gần cạn. Nàng có gương mặt nghiêng rất xinh đẹp, trang điểm tinh tế, ăn vận thời thượng, khoác lên mình bộ quần dài trắng Chanel sang trọng, thanh lịch, rất hợp với vóc dáng của nàng. Cô ngồi rất thư thái, mái tóc đen dài tùy ý xõa trên vai, giống như một chú mèo vừa được ăn no, mãn nguyện. Có vẻ lười biếng, không muốn bị ai quấy rầy.

Nghe Cao Cảnh hỏi, cô gái váy trắng nhíu mày. Bởi vì bên cạnh ly rượu của cô, có đặt một chiếc bật lửa in logo "Cựu Nhật Thời Quang" thẳng đứng. Đây là dấu hiệu từ chối bắt chuyện. Người thường xuyên đến đây đều hiểu rõ điều đó.

Cao Cảnh không rõ là anh ta thật sự không hiểu, hay chỉ giả vờ ngây thơ. Dù thế nào đi nữa. Ban đầu, cô gái không muốn đáp lời Cao Cảnh. Nhưng với ý nghĩ muốn giải quyết dứt điểm vấn đề, cô vẫn quay người lại, định sẽ từ chối Cao Cảnh một cách dứt khoát. Tình huống thế này cô đã từng gặp vài lần trước đây. Ở những quán mang phong cách nghệ thuật, khách hàng thường có "chất" hơn, ít ai sẽ quấy rầy dai dẳng.

Ánh mắt cô vừa vặn chạm phải ánh mắt Cao Cảnh!

Cô gái váy trắng lập tức ngây người. Dù là trang phục, vóc dáng hay nhan sắc, Cao Cảnh đều nằm ngoài dự đoán của cô. Điểm ấn tượng ban đầu rất cao. Đặc biệt là đôi mắt của Cao Cảnh, sâu thẳm tựa vực không đáy, khiến người ta bất giác bị cuốn vào, không sao kiềm chế được. Trong đôi mắt đen láy của Cao Cảnh, cô thậm chí còn thấy một ngọn lửa nóng bỏng!

"À..."

Như bị ma xui quỷ khiến, lời từ chối vừa bật ra khỏi miệng đã biến thành: "Cảm ơn anh."

Trên khuôn mặt cô gái váy trắng hiện lên một vệt ửng hồng nhàn nhạt. Trên người Cao Cảnh dường như tỏa ra một thứ khí chất vô hình, khiến cô cảm thấy vô cùng nguy hiểm. Nhưng cũng cực kỳ kích thích! Cô không kìm được mím môi, cổ họng hơi khô khan. Lớp phòng bị cẩn trọng đang dần sụp đổ.

Cao Cảnh mỉm cười. Anh ra hiệu cho nhân viên pha chế làm thêm một ly cocktail giống hệt cho cô. Anh mời.

***

Đêm dài đằng đẵng, lặng lẽ trôi đi.

Cao Cảnh vừa tỉnh giấc sau một giấc ngủ say, cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường. Mọi sự nôn nóng đều tan biến hết. Anh cảm thấy mình đang ở trạng thái tốt nhất!

Ánh nắng ban mai xuyên qua khe màn cửa, lặng lẽ rọi vào căn phòng khách sạn. Điều này giúp Cao Cảnh dễ dàng nhìn thấy mái tóc đen dài đang xõa lộn xộn bên gối. Anh không làm kinh động người phụ nữ bên cạnh, lặng lẽ rời giường và mặc quần áo. Rồi vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Khi Cao Cảnh bước ra, người phụ nữ vẫn đang say giấc. Anh suy nghĩ một lát, mở ngăn kéo bàn máy tính bên cạnh, lấy ra một tờ giấy viết thư. Ngồi xuống và viết vài dòng lên giấy.

Đặt tờ giấy đã viết xong lên tủ đầu giường, dùng vật gì đó chặn lại cẩn thận. Cao Cảnh lặng lẽ rời khỏi phòng.

Một lúc lâu sau, người phụ nữ cuối cùng cũng tỉnh giấc. Cô mở mắt, ngẩn ngơ nhìn trần nhà phía trên. Phải mất vài phút, cô mới hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra đêm qua. Không khỏi cười khổ. Một trải nghiệm như vậy là lần đầu tiên đối với cô. Cảm giác có chút khó tin. Thật quá điên rồ.

Nhưng không có gì phải hối hận, dù sao đây cũng là chuyện đôi bên cùng tự nguyện.

Cô nghiêng đầu sang bên cạnh. Kết quả là không thấy ai. Điều này rất bình thường. Không đáng ngạc nhiên hay thất vọng.

Hả?

Một giây sau, cô chú ý đến vật đặt trên tủ đầu giường. Đó là một tờ giấy viết thư. Bên trên có đè một chiếc vòng tay trầm hương tử đàn!

Với vẻ nghi hoặc, cô nghiêng người cầm lấy tờ giấy viết thư cùng chiếc vòng. Mở đèn đầu giường, cô thấy trên tờ giấy viết: "Chào em, phòng này anh đã gia hạn đến 5 giờ chiều, em cứ yên tâm nghỉ ngơi. Anh có gửi một món quà nhỏ thay cho lời tri ân, cảm ơn em đã đồng hành."

"Chúc em những điều tốt đẹp, mong chúng ta hữu duyên gặp lại."

Nét chữ vô cùng đẹp, từng nét phác họa nên sự dịu dàng và tình tứ trong câu chữ. Khiến chút oán trách vừa dâng lên trong lòng cô gái, lập tức tan biến không còn dấu vết. Cảm thấy không uổng chút nào.

Cô đặt tờ giấy viết thư xuống bên cạnh, ngắm nghía chiếc vòng tay trầm hương tử đàn trong tay. Mặc dù cô không hiểu rõ nhiều về món đồ này, nhưng với mắt nhìn của mình, chuỗi hạt trầm hương tử đàn này vô cùng tinh xảo, chắc chắn không phải hàng chợ.

Một người đàn ông như thế này...

Lười biếng dựa vào gối đầu, cô lại chìm vào hồi ức. Ngỡ như vừa trải qua một giấc mơ. Một giấc mơ cả đời khó quên!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nội dung được tái hiện một cách sống động, chân thực nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free