(Đã dịch) Ta Có Một Đại Thế Giới - Chương 6: Kinh ra mồ hôi lạnh
Cao Cảnh bật máy tính, kết nối dây cáp dữ liệu và sao chép video quay được từ GoPro ra.
Chiếc GoPro của cậu cũng là lấy từ chỗ chú Phương, tuy là hàng đã qua sử dụng nhưng lại là kiểu mới nhất ra mắt năm nay. Chất lượng máy rất tốt, giá lại rẻ hơn một phần ba so với hàng mới tinh. Chú Phương còn tặng kèm hai cục pin dự phòng và linh kiện.
Trước đó, Cao Cảnh đã đeo chiếc GoPro lên vai để ghi lại toàn bộ hành trình khám phá thế giới lớn lần đầu tiên của mình.
Cao Cảnh mở video lên, chiếc laptop sáu năm tuổi của cậu khẽ kêu "két két". Màn hình 14 inch quá nhỏ, không thể nào tái hiện chân thực khung cảnh hùng vĩ đến sững sờ của thế giới lớn, nhưng những hình ảnh đó vẫn khiến Cao Cảnh dâng trào cảm xúc. Đặc biệt là đoạn phim ngắn ngủi mười mấy giây về cảnh đối đầu với con nhện đen khổng lồ ở cuối, giờ đây xem lại vẫn khiến cậu rợn người!
Mặc dù lần đầu tiên không thu hoạch được gì, lại còn gặp phải không ít nguy hiểm, nhưng quyết tâm của Cao Cảnh không hề lay chuyển. Hiện tại, việc khám phá thế giới lớn của cậu còn chưa bằng một giọt nước trong biển cả.
Xem hết video, Cao Cảnh suy nghĩ một lát rồi đứng dậy rời khỏi căn phòng trọ. Cưỡi lên chiếc xe máy cũ kỹ yêu quý của mình, cậu lần nữa tìm đến cửa hàng vật dụng ngoài trời "Hoang Dã Liệp Nhân" nằm trên đường Phổ Đức.
Lúc đó đã là giữa trưa, khi đến nơi, cậu vừa vặn thấy chú Phương đang khóa cửa tiệm. Cao Cảnh vội vàng gọi một tiếng: "Chú Phương!"
Nghe tiếng, chú Phương quay đầu lại, thấy cậu liền nở nụ cười: "Tiểu Cao, về rồi đấy à?"
Cao Cảnh cười hì hì, không giải thích rằng mình vốn dĩ đã chẳng về nhà. Cậu dừng xe máy lại và nói: "Chú Phương, cháu còn muốn mua thêm ít đồ."
"Cháu vẫn chưa ăn cơm trưa phải không?"
Chú Phương xua tay: "Cứ ăn cùng chú đã, ăn xong rồi tính sau."
Cao Cảnh không khách sáo với chú, cùng chú ăn bữa trưa tại một nhà hàng nhỏ gần đó. Hai người trở lại tiệm, Cao Cảnh nói rõ ý định của mình: "Chú Phương, cái máy bay không người lái đó vẫn còn chứ ạ? Cháu muốn mua nó."
Chú Phương lập tức sững người: "Cháu muốn cái Mavic2 đó ư?"
Cao Cảnh khẳng định: "Đúng vậy."
Thế giới lớn quả thực quá rộng lớn. Cậu thật sự không biết liệu mình có thể thoát khỏi khu rừng rậm được không, mặc dù bên trong cũng có thể dùng la bàn, nhưng lại hoàn toàn không rõ đi theo hướng nào mới là đúng đắn nhất. Hay nói cách khác, hướng nào an toàn hơn. Trong tình huống như vậy, có một chiếc máy bay không người lái thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Chú Phương do dự một chút, khuyên khéo: "Tiểu Cao, giá chú nhập chiếc máy bay không người lái này không hề rẻ đâu. Nếu cháu chỉ mua về để chơi thôi, thì nên mua loại nhập môn sẽ phù hợp hơn."
Cửa hàng vật dụng ngoài trời của chú kiêm cả việc mua bán đồ đã qua sử dụng. Cách đây không lâu chú vừa m���i thu được một lô hàng, trong đó có một chiếc Mavic2 phiên bản chuyên nghiệp. Người bán là một phú nhị đại, nhất thời nổi hứng mua sắm nguyên bộ thiết bị dã ngoại, chơi với người ta được đôi ba lần rồi mất hứng, sau đó đóng gói tất cả lại bán cho chú. Chiếc GoPro8 mà Cao Cảnh đang dùng cũng là một trong số đó.
"Chú cứ ra giá đi ạ."
Cao Cảnh không chút do dự nói: "Cháu chỉ cần loại tốt thôi."
Lần trước cậu đến tiệm chú Phương mua thiết bị, đã từng nhìn thấy chiếc máy bay không người lái này rồi và lúc đó còn hỏi qua vài câu. Bởi vậy cậu đã tìm hiểu tình hình rất kỹ. Chiếc Mavic2 này mới chỉ bay vài lần, gần như mới tinh. Điều quan trọng nhất là nó là phiên bản bẻ khóa, do cao thủ đã can thiệp phần mềm, nên không bị giới hạn định vị GPS hay độ cao nội bộ. Điểm này vô cùng quan trọng, nếu không, mua một chiếc máy bay không người lái hoàn toàn mới, chỉ bay cao tối đa trăm mét, mà đặt trong thế giới lớn, bay không tới ngọn cây thì chẳng có tác dụng gì. Hơn nữa, trong thế giới lớn tín hiệu GPS cũng không tồn tại. Đắt xắt ra miếng, tính năng chắc chắn mạnh hơn rất nhiều. Liên quan đến sinh tử thành bại, cậu không thể nào tiếc tiền được.
"Vậy được rồi..."
Chú Phương nói: "Chiếc Mavic2 này đi kèm với bộ điều khiển có màn hình, cộng thêm bộ phụ kiện đa năng. Giá bán trên thị trường vượt quá 15.000, cháu cứ trả 10.000 là lấy được."
Cao Cảnh biết cái giá này đã rất phải chăng, chú Phương cũng không lời lãi là bao, bởi vậy cậu rất vui vẻ quét mã thanh toán. Số dư trong tài khoản của cậu chỉ còn vài ngàn, nên cậu đã dùng hình thức quét mã để thanh toán.
Một mình khám phá thế giới lớn, đã đặt cược cả tính mạng, vậy tiêu tốn một chút tiền có đáng là bao? Bi kịch lớn nhất của đời người, đó chính là tiền còn đó mà mạng thì mất!
Mang theo trọn bộ Mavic2 đã được đóng gói, lúc chia tay chú Phương còn có chút không yên tâm, dặn dò Cao Cảnh: "Chú ý an toàn, đừng có chơi bừa bãi trong thành phố." Mấy năm gần đây, không ít người đã bị bắt vì tội "phi công chui".
"Chú cứ yên tâm đi ạ."
Cao Cảnh cưỡi xe máy từ biệt chú Phương, chạy tới mấy chục cây số ở vùng ngoại ô để luyện tập. Trước đây cậu từng chơi máy bay không người lái, bởi vậy không phải là người mới hoàn toàn. Mặc dù Mavic2 đã được can thiệp phần mềm có chút khó điều khiển hơn, nhưng sau khi dùng hết ba cục pin bay, Cao Cảnh gần như đã nắm vững các kỹ năng thao tác cơ bản.
Xong xuôi mọi việc, cậu về nhà. Bữa tối cậu gọi đồ ăn ngoài giải quyết, Cao Cảnh một bên sạc pin bay, một bên lần nữa xem lại video trong máy tính. Lần này cậu không xem lại video hoàn chỉnh từ đầu đến cuối, mà thỉnh thoảng tua nhanh để xem những đoạn cậu thấy hứng thú.
Đang xem, Cao Cảnh bỗng nảy ra một ý nghĩ. Một ý nghĩ vô cùng liều lĩnh.
Móc đồng đeo trên ngực cậu đồng thời cũng vô thanh vô tức phát sáng lên một chút, ánh sáng chợt lóe lên rồi vụt tắt. Cao Cảnh không hề nhận ra.
Cậu sờ cằm, không kìm được sự thôi thúc trong lòng, mở máy tính lên và cài đặt một phần mềm biên tập video đơn giản. Dùng phần mềm đó, cậu trích xuất một đoạn nội dung từ video có độ dài vừa đúng 60 giây. Sau đó đăng tải lên Bilibili.
Cao Cảnh là người dùng lâu năm của Bilibili, trước đây thuộc nhóm "xem chùa", nhưng trước Tết Nguyên Đán năm nay, Bilibili có chương trình khuyến mãi mua một tặng một khi nạp tiền, thế là cậu trở thành hội viên cao cấp. Cậu luôn sống rất tiết kiệm, ngoại trừ những lúc phải tiếp khách hàng trong công việc nên chi tiêu rộng rãi, bình thường cậu ít khi giải trí. Cậu thường lên mạng xem livestream, đọc tiểu thuyết, và lướt video Khoái Âm (TikTok) để giải trí.
Tại trung tâm sáng tạo của Bilibili, Cao Cảnh đã tải lên video vừa cắt xong của mình. Cậu thiết lập phân khu là anime, chọn loại hình là tự chế, tùy ý thêm các thẻ, và cuối cùng là phần quan trọng nhất: tiêu đề... Tác phẩm tốt nghiệp anime ba năm! Không thêm bất kỳ nội dung văn bản hay nhạc nền nào, đơn giản đến khó tin.
Đội ngũ kiểm duyệt của Bilibili đang hoạt động tắc nghẽn, thời gian bài viết được duyệt thường mất hơn hai tiếng đồng hồ. Cao Cảnh không để tâm. Cậu cũng không hề ý thức được, lúc này suy nghĩ của mình đang chịu ảnh hưởng của một loại lực lượng nào đó.
Nếu là một ngày trước đó, Cao Cảnh sẽ không vì tiết kiệm chút thời gian và bớt đi phiền phức mà bỏ ra số tiền lớn để quét mã mua chiếc Mavic2 này. Cậu cũng căn bản sẽ không tải lên cái video có khả năng gây rắc rối cho mình này. Hoàn thành chuyến khám phá đầu tiên trong thế giới lớn, trải qua một trận chiến đấu đầy kích thích, một khía cạnh khác trong tính cách tiềm ẩn của Cao Cảnh đang bị loại lực lượng này kích hoạt. Khiến quỹ đạo cuộc đời của cậu vì thế mà chuyển hướng!
Đặt laptop sang một bên, Cao Cảnh tháo sợi dây chuyền đang đeo trên cổ xuống, đưa móc đồng lên soi dưới ánh đèn để quan sát. Đeo càng lâu, cậu càng cảm thấy kỳ vật này huyền diệu. Tựa như một bộ phận nào đó của cơ thể mình, gắn liền với máu thịt, không thể nào chia cắt, nhưng lại khó mà dò xét được vô vàn huyền bí bên trong.
Đột nhiên, Cao Cảnh nhíu mày. Cậu phát hiện, trên chiếc móc đồng Giao Mãng, vài mảnh vảy bạc ở phần cổ đã biến mất. Không! Nói chính xác hơn là có mấy mảnh vảy bạc đã biến thành màu đồng, hoàn toàn tương tự với phần lớn những vảy khác. Cao Cảnh nhớ rõ mình đã cẩn thận đếm qua hôm qua, trên đó tổng cộng có 13 mảnh vảy bạc. Hiện tại chỉ còn lại 9 mảnh. Mất đi 4 mảnh! Về phần vảy đồng, vì số lượng quá nhiều, ít nhất cũng phải hai ba trăm mảnh, thì cậu lại không đếm kỹ bao giờ.
Cậu đã đếm số vảy bạc trước lần đầu tiên vô tình xuyên qua thế giới lớn, hiện tại cậu đã vừa đi vừa về, truyền tống tổng cộng 4 lần.
4 mảnh?
4 lần!
Sắc mặt Cao Cảnh lập tức trở nên nghiêm trọng. Chẳng lẽ điều này có nghĩa là một mảnh vảy bạc đại diện cho một lần cơ hội truyền tống, dùng một lần sẽ mất đi một mảnh? Nếu hình dung nó là lượng pin, truyền tống một lần sẽ tiêu hao một vạch pin. Vậy tất cả "lượng pin" cạn kiệt thì sẽ như thế nào? Càng nghĩ càng thấy sợ hãi! Cao Cảnh không khỏi toát mồ hôi lạnh. Nếu suy đoán của cậu là chính xác, vậy trong tình huống không hay biết gì mà dùng hết tất cả số lần truyền tống... cậu sẽ mắc kẹt trong thế giới lớn mà không thể trở về!
Vì số vảy bạc là số lẻ!!!
Cao Cảnh không khỏi hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh lại. Việc phát hiện tình huống này bây giờ thực ra lại là một điều tốt, ít nhất cậu có sự chuẩn bị. May mắn lớn nhất là trước đây cậu đã không tùy ý truyền tống, nếu suy đoán này đúng, hiện tại chí ít vẫn còn có thể đi về bốn chuyến nữa. Một vấn đề mới lại nảy sinh. Chiếc móc đồng liệu có thể "sạc điện" để khôi phục "lượng pin" đã tiêu hao không? Nếu làm được thì, làm thế nào để sạc nó? Nguồn năng lượng của nó lại là gì? Điện năng? Nhiệt năng? Năng lượng mặt trời? Năng lượng hạt nhân? Cao Cảnh nghĩ thôi đã thấy đau đầu. Dứt khoát tạm thời không nghĩ nữa, cậu một lần nữa đeo sợi dây chuyền móc đồng lên cổ.
Ban đêm Cao Cảnh ngủ rất sớm, chưa đến tám giờ đã nằm dài trên giường, rất nhanh chìm vào giấc ngủ sâu. Căn phòng tắt đèn tối om. Cũng không biết qua bao lâu, móc đồng dán trên ngực Cao Cảnh bỗng nhiên lại phát ra một vầng sáng nhàn nhạt. Cũng chợt lóe lên rồi vụt tắt. Một lúc sau lại lóe lên một lần nữa, rồi vài phút sau lại chớp lên lần thứ ba, lần thứ tư... Lúc nhanh lúc chậm, không theo quy luật nào cả, nhưng số lần lấp lóe thì càng lúc càng nhiều! Chỉ là Cao Cảnh đang ngủ say không hề hay biết gì về điều này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi gắm với niềm đam mê.