(Đã dịch) Ta Có Một Đại Thế Giới - Chương 28:
Trước cổng thôn Sơn Nhạc.
“Ông ơi.”
Nhìn theo bóng Đà thú dần khuất xa trên vùng quê mênh mông, Sơn Quả Nhi kéo áo lão Vu Sư, ngửa đầu hỏi: “Ông nói Cao Cảnh sẽ trở về phải không ạ? Anh ấy sẽ mang kẹo về cho con chứ?”
Đôi mắt ngây thơ của bé ánh lên một tia lo lắng, pha lẫn nghi hoặc.
Lão Vu Sư mỉm cười, xoa đầu con bé an ủi: “Yên tâm đi, hắn nhất định sẽ trở về.”
Lão nhận ra đứa cháu gái bé bỏng của mình không phải vì tham chút kẹo Cao Cảnh đã hứa, mà là không nỡ xa người bạn “nhỏ” Cao Cảnh.
Mặc dù ở bộ lạc Sơn Nhạc, Sơn Quả Nhi cũng có không ít bạn bè cùng trang lứa, nhưng con bé vẫn luôn tỏ ra khá cô độc. Lão Vu Sư hiểu, đó là vì Sơn Quả Nhi đã mất đi cha mẹ từ sớm, mà bản thân lão lại đã quá già yếu.
Mãi cho đến khi Cao Cảnh xuất hiện, cuộc sống của con bé mới bỗng dưng có thêm nhiều niềm vui. Trong nửa tháng qua, Sơn Quả Nhi thường xuyên cõng Cao Cảnh chạy khắp thôn. Đêm đến, lại được nghe Cao Cảnh kể chuyện. Nụ cười trên môi con bé cũng rạng rỡ hơn trước rất nhiều.
Cao Cảnh hiển nhiên cũng rất yêu quý con bé, đối xử với nó như một người cha đối với con mình. Việc Sơn Quả Nhi không nỡ xa Cao Cảnh là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
“Ừm.”
Con bé ra sức gật đầu, rồi siết chặt nắm đấm: “Nếu anh ấy không trở về, con sẽ không thèm chơi với anh ấy nữa!”
Dáng vẻ quyết tâm đó của con bé khiến lão Vu Sư bật cười sảng khoái.
Tiếng cười già nua của lão theo gió bay xa.
Ngay lúc này, Cao Cảnh, người đã rời xa thôn Sơn Nhạc, như có cảm giác, quay đầu nhìn lại phía sau. Mặt đất mênh mông, dãy núi nguy nga, giờ đã không còn nhìn thấy bóng dáng thung lũng.
Đừng thấy Cự Tê Đà thú trông thô kệch, chân ngắn, nhưng tốc độ chạy của nó lại cực kỳ nhanh. Chở Cao Cảnh đi một mạch, họ đã chẳng biết đã rời xa bao nhiêu dặm.
Cao Cảnh ra hiệu cho nó giảm tốc độ. Quan sát xung quanh, Cao Cảnh không phát hiện bất kỳ nguy hiểm hay chướng ngại nào, liền dứt khoát ra lệnh cho Đà thú dừng lại. Đến đây là tạm đủ rồi, hoàn toàn không cần phải đi quá xa. Cứ tiếp tục vừa lãng phí thời gian lại vừa không an toàn.
Anh ta nhảy vào giỏ dây, bắt đầu sắp xếp lại kho trữ vật neo đồng.
Vật dụng đến khi cần mới thấy thiếu thốn, bàn tay vàng dù lớn đến mấy cũng vẫn thấy nhỏ bé. Khi mới có được kho trữ vật, Cao Cảnh mừng rỡ như điên, giờ đây lại phiền não vì dung lượng của nó không đủ. Kho trữ vật neo đồng có thể chứa khoảng 100 mét khối vật phẩm, nhưng hiện tại phần lớn đã bị các loại vật tư và thi thể xích xà chiếm dụng. Muốn đưa tất cả gỗ tử đàn trong giỏ dây vào, điều đó l�� hoàn toàn không thể.
Vì vậy, Cao Cảnh đành phải lấy ra toàn bộ lương thực, đồ uống, các loại vật phẩm tiếp tế, cùng với cung nỏ, lều trại, đồ dùng nhà bếp và những vật dụng thiết yếu khác, để nhường chỗ cho gỗ tử đàn. Nhưng xác rắn thì nhất định phải mang về, bởi thứ này toàn thân đều là bảo vật, nhất định phải tận dụng triệt để. Giá trị của nó còn quý hơn gỗ tử đàn nhiều.
Khi thu thập gỗ tử đàn ở thôn Sơn Nhạc, Cao Cảnh đã tính toán đến vấn đề vận chuyển. Anh ta không hề tham lam, chỉ chọn lấy khoảng 60 mét khối gỗ. Nếu không phải anh ta đã cân nhắc kỹ lưỡng, đừng nói 60 mét khối, dù là 60.000 mét khối cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Vật lộn hơn mười phút, cuối cùng mọi thứ cũng được sắp xếp xong xuôi.
Cao Cảnh nhận ra lượng tín ngưỡng chi lực trong neo đồng đã chẳng còn lại bao nhiêu. Việc sử dụng kho trữ vật để chứa đồ vật cần tiêu hao tín ngưỡng chi lực. Vật phẩm càng nhiều và càng lớn, lượng tiêu hao càng tăng. Thế mà ở Đại Thế Giới, anh ta lại chẳng hề nhận được dù chỉ một chút tín ngưỡng chi lực bổ sung nào. Thế nên, chỉ có tiêu hao mà không có bổ sung, lượng tín ngưỡng chi lực vốn đã ít ỏi giờ lại càng cạn kiệt, điều này là hết sức bình thường. Sau lần trở về này, việc bổ sung tín ngưỡng chi lực chắc chắn sẽ trở thành nhiệm vụ quan trọng hàng đầu của Cao Cảnh.
Anh ta một lần nữa nhảy lên lưng Đà thú, cúi người vỗ vỗ đầu con cự tê: “Quảng cáo xong là phải quay về đó!”
Cự Tê Đà thú: Hả?
Cao Cảnh cười khúc khích, rồi thẳng người hít sâu một hơi, thở dài.
“Về nhà thôi!”
Trong nháy mắt, anh ta đã trở về Chủ Thế Giới.
Căn phòng trọ ở khu phố cổ.
Vẫn là căn phòng ẩm thấp, chật hẹp ấy, trong không khí thoang thoảng mùi ẩm mốc khó xua đi. Những tiếng ồn ào từ ngoài phố và hàng xóm vọng vào, dường như chẳng bao giờ dứt. Thế nhưng, Cao Cảnh chưa bao giờ cảm thấy môi trường quen thuộc này lại gần gũi đến vậy. Và an toàn tuyệt đối!
Khi ở Đại Thế Giới, đừng nói đến những nguy hiểm rình rập nơi hoang dã, ngay cả trong thôn Sơn Nhạc, thần kinh của Cao Cảnh cũng luôn căng như dây đàn, chưa bao giờ mất đi sự cảnh giác. Chỉ ở nơi này, anh ta mới có thể thực sự an tâm.
Không kịp chờ đợi, anh ta vứt ba lô và quần áo xuống, lao thẳng vào phòng tắm. Tắm gội sảng khoái với nước lạnh.
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, anh ta thay một chiếc quần lót sạch, rồi lập tức lăn ra chiếc giường đơn.
Ngủ một giấc đến quên trời quên đất!
Khi Cao Cảnh tỉnh dậy, trời đã chạng vạng tối. Anh ta bị tiếng chuông điện thoại liên hồi đánh thức.
“Khởi bẩm hoàng thượng, có một điêu dân cầu kiến, nên tiếp hay chém?”
Cao Cảnh vươn tay, mò chiếc điện thoại bên gối, không buồn nhìn số hiển thị trên màn hình, liền trực tiếp ấn nghe. Tiếng chuông này là của một người bạn trong danh bạ. Cao Cảnh không có nhiều bạn bè.
“Alo?”
“Lão Cao, tao Trương Hoành Viễn đây! Sao gọi mày mãi mà không bắt máy? Đang bận gì vậy?”
“Lão Trương à.”
Cao Cảnh vỗ vỗ đầu, áy náy đáp: “Vừa nãy ngủ quên mất nên không nghe thấy, có chuyện gì không mày?”
Trương Hoành Viễn là đồng nghiệp cũ của Cao Cảnh tại công ty thương mại Kim Huy, làm nhân viên phòng phát triển thị trường. Họ quen biết nhau ngay từ khi Cao Cảnh mới vào công ty, bình thường quan hệ khá tốt. Dù không phải bạn thân, nhưng cũng có thể xếp vào hàng bạn bè.
“Tao về rồi! Giờ đang ở quán ‘Đầu to rau xào’.”
Giọng Trương Hoành Viễn tràn đầy nhiệt tình và vui vẻ: “Nhanh chân đến đây đi, anh em mình phải làm vài chén cho ra trò!”
“Cho tao nửa giờ.”
Cao Cảnh không chút nghĩ ngợi đáp lời: “Cứ gọi thêm vài món đi, để tao trả tiền, coi như tao mời mày một bữa!”
Anh ta đang đói bụng cồn cào đây mà!
“Thôi ngay!”
Trương Hoành Viễn khinh khỉnh: “Tao thiếu gì tí đó hả? Tối nay tao bao, mày mau đến đi!”
Nói rồi liền cúp máy.
Cao Cảnh không khỏi bật cười. Trương Hoành Viễn là một người tốt, là một trong số ít đồng nghiệp hợp ý Cao Cảnh tại công ty thương mại Kim Huy. Tuy nhiên, nửa năm trước, Trương Hoành Viễn bị điều chuyển ra tỉnh ngoài để phát triển thị trường, nên hai người đã có một thời gian dài không gặp mặt. Họ chỉ trò chuyện qua WeChat.
Anh ta vội vàng đứng dậy thay quần áo, rồi ra cửa đi đến điểm hẹn.
Gâu! Gâu!
Cao Cảnh vừa ra khỏi con hẻm nhỏ, tiếng chó sủa đột ngột vang lên, khiến anh ta giật mình. Anh ta nhìn thấy ở vỉa hè phía trước, hai con chó Rottweiler đang điên cuồng sủa vào một người phụ nữ mặc váy trắng đi ngang qua. Chó Rottweiler là giống chó cỡ lớn, hung dữ, có thể phách cường tráng và khí thế hung hãn. Bởi vậy, vẻ giận dữ của chúng rất đáng sợ.
Người phụ nữ váy trắng kia sợ đến suýt đánh rơi điện thoại xuống đất, vành mắt đỏ hoe.
“Về!”
Hai con Rottweiler này có chủ, xích chó được nắm bởi một gã đàn ông béo ị, vóc người vạm vỡ. Hắn kéo căng xích chó, làm bộ quát vài tiếng, trên gương mặt béo dính đầy vẻ trêu tức. Chỉ có vẻ đắc ý, không hề có chút áy náy nào!
Cao Cảnh nhận ra gã đàn ông đeo xích vàng, dẫn theo hai con chó đó chính là tên nhà giàu mới nổi, du thủ du thực khét tiếng trong thôn Thành Trung. Hắn ta phát tài nhờ giải tỏa đất đai, cả ngày chẳng làm gì ngoài việc tụ tập cờ bạc hoặc dắt chó ra đường diễu võ giương oai. Ai nấy đều chán ghét.
Cao Cảnh tuy khinh bỉ hành vi của đối phương, nhưng cũng không xen vào chuyện của người khác, dù sao hắn cũng chưa làm ai bị thương. Anh ta chỉ khẽ nhíu mày.
Gã đàn ông xích vàng dắt hai con chó lớn đến gần, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Cao Cảnh.
Xùy!
Hắn ta khịt mũi phun ra hai luồng khí, vẻ mặt đầy khinh thường. Rồi vô tình hay cố ý, hắn ta giật mạnh dây xích chó. Hiểu được ám hiệu, hai con chó Rottweiler lập tức mắt lộ hung quang, làm bộ muốn xông về phía Cao Cảnh!
Trò mèo tương tự, gã đàn ông xích vàng đã diễn không biết bao nhiêu lần. Hắn ta cũng không định thật sự để chó nhà mình cắn Cao Cảnh, đơn giản chỉ muốn xem Cao Cảnh mất mặt trước đám đông mà thôi. Thật ra, Cao Cảnh dù đã ở khu này bốn, năm năm, nhưng chưa từng quen biết, cũng chẳng có chút ân oán gì với hắn ta. Nhưng gã đàn ông xích vàng lại thấy Cao Cảnh rất chướng mắt.
Dáng cao, đẹp trai như thế, chẳng phải cũng chỉ là một thằng nghèo kiết sao? Chảnh choe cái gì chứ, để lão gia đây xem mày làm sao mà chịu đựng được!
Ngay khi hai con chó Rottweiler vừa bày ra tư thế tấn công, Cao Cảnh lập tức sa sầm mặt. Anh ta nhìn chằm chằm vào hai con ác khuyển đang kích động, đôi đồng tử bỗng dựng thẳng lên, một luồng khí tức vô hình thoát ra khỏi cơ thể!
Grừ...
Hai con chó Rottweiler đang hùng hổ lập tức như bị đánh đòn cảnh cáo, chúng lịm đi tại chỗ, ngã vật xuống đất, co rúm lại, đái dầm và run lẩy bẩy, vẻ hung hãn vừa rồi ch��ng còn sót lại chút nào. Ruột gan chó đều bị dọa nát.
Cao Cảnh cười khẩy một tiếng, rồi quay lưng bỏ đi.
“Chết tiệt!”
Gã đàn ông xích vàng hoàn toàn trợn tròn mắt, chẳng hiểu sao chó cưng của mình lại đột nhiên biến thành bộ dạng này.
“Dậy mau!”
Muốn thể hiện thì lại bị bẽ mặt. Thấy mất hết thể diện, hắn ta dùng sức kéo dây xích, muốn kéo hai con chó Rottweiler đứng dậy. Đồng thời còn dùng chân đá vào chúng: “Đồ phế vật! Đồ phế vật!”
Gâu!
Ngay khoảnh khắc sau đó, cùng với tiếng chó sủa giận dữ, một tiếng la thảm thiết thê lương vang vọng khắp con đường.
“Á...!”
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ gốc.