(Đã dịch) Ta Có Một Đại Thế Giới - Chương 22: Thấy được ánh sáng
Sơn Nham nhìn Cao Cảnh cười híp mắt, đoạn lại vỗ vỗ đầu cô cháu gái nhỏ của mình.
Ông lão chậm rãi cầm lấy Ô Mộc Trượng, rồi xoay xoay phần đầu trượng phía dưới. Bất ngờ thay, ông rút ra một chiếc tẩu thuốc to lớn!
Đưa tay vào túi đeo ở eo, vị lão Vu Sư của bộ lạc Sơn Nhạc lấy ra mấy mảnh lá khô, cuộn lại rồi nhét vào đấu bát.
Ngón tay khô gầy miết nhẹ quanh vành đấu.
Một ngọn lửa bỗng hiện ra, chỉ trong chớp mắt đã đốt cháy những sợi thuốc lá màu vàng nâu.
Một làn khói xanh theo đó lượn lờ bay lên.
— Gia gia! Sơn Quả Nhi lập tức lên tiếng: — Để con đấm lưng cho gia gia ạ.
— Ừm. Lão Vu Sư nhả khói từ miệng, đắc ý gật đầu nhẹ.
Sơn Quả Nhi nhanh chóng mang một chiếc ghế đến phía sau lão Vu Sư, rồi trèo lên.
Nàng nắm hai bàn tay thành nắm đấm, thuần thục đấm nhẹ lên vai và lưng lão Vu Sư, đều đặn từng nhịp một.
Quả là một cô bé nhỏ hiếu thuận biết bao!
Cao Cảnh hoàn toàn phớt lờ hình thể của đối phương, chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt này thật sự vô cùng ấm áp.
Trời dần về tối. Lão Vu Sư thắp đèn trên bàn, vừa hút thuốc vừa liên miên kể cho Cao Cảnh nghe không biết bao nhiêu chuyện.
Bộ lạc Sơn Nhạc của ông là một chi tộc vô cùng cổ xưa, đã sinh sống và phát triển trên Đại Hoang suốt mấy ngàn năm.
Một năm trước, bộ lạc Sơn Nhạc mới di chuyển đến đây từ vùng đầm lầy cách đó ngàn dặm. Họ đã thành lập một thôn trại mới.
Hiện tại bộ lạc có hơn 700 nhân khẩu, đồng thời sở hữu nhiều vị Đồ Đằng Chiến Sĩ.
Vì Cao Cảnh có thể nghe hiểu nhưng không thể nói tiếng Đại Hoang, nên dù cậu còn rất nhiều thắc mắc và điều cần tìm hiểu, trước mắt cũng chỉ có thể ngoan ngoãn lắng nghe.
Nói xong về bộ lạc của mình, lão Vu Sư đang lúc hứng khởi nói chuyện, lại tiếp tục kể cho Cao Cảnh nghe những câu chuyện về thời trẻ đi du lịch bên ngoài.
Dù vậy, Cao Cảnh vẫn nghe một cách say sưa.
Trí nhớ cậu hiện tại cực tốt, mặc dù không thể nhớ kỹ từng lời lão Vu Sư nói, nhưng ghi nhớ những điểm quan trọng thì không thành vấn đề.
Thế nhưng, khi lão Vu Sư nói mãi, đôi mắt ông không còn trong trẻo sáng tỏ nữa, mí mắt cứ díp lại, đầu thì thỉnh thoảng lại gật gật xuống, đến cả cái tẩu cũng không thèm hút.
Lời nói của ông bắt đầu trở nên mơ hồ và lộn xộn. Khiến Cao Cảnh hoàn toàn không hiểu gì.
— Gia gia! Sơn Quả Nhi bên cạnh thực sự không thể chịu nổi nữa, bèn đưa tay đẩy nhẹ ông mình.
— Ờ... Lão Vu Sư như vừa tỉnh mộng.
Ông hơi mờ mịt nhìn xung quanh một lượt, rồi ánh mắt lại một lần nữa tập trung vào Cao Cảnh. — À, vừa nãy ta nói đến đâu rồi nhỉ?
Cao Cảnh chỉ nhún vai. Cậu làm sao hiểu được đối phương vừa nói gì.
Sơn Quả Nhi bĩu môi nói: — Gia gia, trăng đã lên rồi, người nên đi nghỉ đi ạ.
— À à. Lão Vu Sư gật gật đầu: — Ta muốn đi ngủ đây.
Ông cắm tẩu thuốc trở lại trượng gỗ, rồi đứng dậy định bước ra ngoài cửa.
— Phải rồi! Bước được hai bước, lão Vu Sư lại khựng lại. Bực bội vỗ vỗ cái đầu trọc của mình, ông quay người nói với Cao Cảnh: — Nhìn cái trí nhớ của ta này! Đúng rồi, vị khách đến từ Thâm Uyên, đêm nay ngươi cứ ở lại đây nhé. Nơi này rất an toàn, không có lệnh của ta thì những người khác trong bộ tộc sẽ không tự tiện đi vào đâu.
— Ngoài ra... Lão Vu Sư dặn dò cô cháu gái nhỏ: — Sơn Quả Nhi, con đi mang ít đồ ăn cho khách nhé.
— Không cần làm phiền đâu ạ. Cao Cảnh khoát tay, mở ba lô lấy ra một suất lương thực khô ra hiệu: — Cháu có đồ ăn riêng ạ.
Mặc dù Hạt Neo Không Gian trữ vật rất tiện lợi, nhưng để lấy dùng vật phẩm lại cần tiêu hao tín ngưỡng chi lực. Bởi vậy, thông thường Cao Cảnh vẫn giữ một số vật phẩm thường dùng, bao gồm thức ăn và đồ uống, trong ba lô của mình.
Cậu không thấy đối phương có chuẩn bị bữa tối, nói không chừng họ đã ăn rồi. Vậy thì không tiện làm phiền cô bé nữa.
Hơn nữa, lỡ đồ ăn không hợp khẩu vị thì ăn cũng dở mà không ăn cũng ngại.
Vì vậy, cậu dứt khoát từ chối một cách nhã nhặn.
— Cũng phải. Lão Vu Sư hiểu ý, nói: — Sơn Quả Nhi, vậy con đưa gia gia về nghỉ trước nhé.
— Vâng. Sơn Quả Nhi dùng sức gật đầu nhẹ, rồi nắm lấy bàn tay khô héo của ông.
Lão Vu Sư từ biệt Cao Cảnh: — Xin lỗi vì không tiếp đón chu đáo được.
Cao Cảnh vội vàng cúi người thi lễ.
Nắm tay lão Vu Sư, cùng với con chó con, Sơn Quả Nhi rời khỏi căn nhà gỗ.
Chỗ ở của lão Vu Sư ngay bên cạnh, một căn nhà gỗ khác.
Vừa vào phòng, nàng khẽ nói với ông mình: — Gia gia, vị khách kia trông hơi lạ.
Mặc dù Cao Cảnh trông yếu đến đáng thương, đến cả con chó con cũng đánh được mười người như vậy.
Nhưng cô bé vẫn luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Lão Vu Sư thắp đèn, ngồi xuống chiếc giường gỗ. Ông kéo tay cháu gái, trong đôi mắt lấp lánh ánh sáng trí tuệ, sâu sắc nói: — Sơn Quả Nhi à, mỗi người chúng ta đều có bí mật riêng của mình. Con phải nhớ kỹ, đừng nên tùy tiện tìm hiểu bí mật của người khác, vì đó là một sự mạo phạm lớn lao đối với họ.
Lão Vu Sư làm sao có thể không nhận ra sự khác lạ của Cao Cảnh?
Ông từng gặp những tộc nhân Thượng Cổ di tộc, và họ cũng có rất nhiều điểm khác biệt so với Cao Cảnh.
Nhưng lão Vu Sư sẽ không tốn công sức đi đào sâu bí mật của Cao Cảnh, trừ phi cậu thể hiện rõ sự thù địch với bộ lạc Sơn Khâu.
Đại Hoang rộng lớn vô biên, ngàn vạn năm qua đã chôn vùi biết bao bộ lạc.
Ngoài những thiên tai không thể chống cự, họa do con người cũng là nguyên nhân diệt vong của rất nhiều bộ lạc.
Bộ lạc Sơn Nhạc có thể tồn tại đến bây giờ, đương nhiên là nhờ có đạo sinh tồn riêng của mình.
Trong đó có bao gồm cả sự "cẩn thận".
Sơn Quả Nhi nửa hiểu nửa không gật gật đầu. Tuổi nàng còn quá nhỏ, chưa thể hiểu hết trí tuệ ẩn chứa trong lời nói của lão Vu Sư.
Nhưng cô bé rất nghe lời gia gia mình.
— Đi đi. Mí mắt lão Vu Sư lại bắt đầu díp lại: — Gia gia buồn ngủ rồi, con đừng chơi khuya quá, nghỉ ngơi sớm một chút nhé.
Ông đã quá già rồi. Già rồi, nói nhiều cũng dễ mệt mỏi, phản ứng cũng chậm chạp hơn.
Nhưng ông lại không thể trút bỏ gánh nặng bảo vệ và dẫn dắt tộc nhân.
— Vâng. Sơn Quả Nhi đỡ lão Vu Sư nằm xuống giường. Thấy gia gia đã ngủ say, nàng mới lặng lẽ thổi tắt đèn, cùng con chó con rời khỏi căn phòng.
Ngay lúc này đây, Cao Cảnh đang có một tâm trạng vô cùng xáo động. Bởi vì cậu vừa được chứng kiến một khía cạnh khác của thế giới rộng lớn này.
Đó chính là sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm!
Chỉ riêng từ "Vu Sư" cũng đủ khiến Cao Cảnh nảy sinh vô vàn liên tưởng.
Cảm giác mà lão Vu Sư Sơn Nham mang lại cho cậu càng sâu không lường được.
Lẩm nhẩm phù chú, chà ngón tay là có lửa... Những điều này không phải mánh khóe ma thuật, mà là sức mạnh pháp thuật chân chính!
Cao Cảnh không khỏi tự hỏi, liệu mình có thể học hỏi và nắm giữ loại sức mạnh này không?
Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy phấn khích.
Cạch cạch ~ Đang lúc Cao Cảnh miên man suy nghĩ, cánh cửa phòng lại một lần nữa mở ra.
Sơn Quả Nhi đã trở lại. Nàng mang theo con chó con, trên tay còn bưng một cái... tổ chim?
Cao Cảnh hơi ngơ ngác.
Cậu chỉ thấy cô bé bước tới, nhảy lên ghế, rồi đặt cái tổ chim trên tay xuống trước mặt cậu.
??? Cao Cảnh mặt đầy dấu hỏi.
Cái tổ chim đúng là tổ chim thật, đường kính dài tới hai mét, cao hơn nửa mét, nếu không bị rò nước thì đủ làm một cái bồn tắm lớn.
Ngoài những cành khô và cọng cỏ dày đặc, trên đó còn có vài sợi lông vũ màu xám lẫn vào.
Điều khiến Cao Cảnh "cạn lời" nhất là, cậu còn thấy một quả trứng.
Một quả trứng chim màu xanh lam to hơn cả quả bóng rổ!
Cao Cảnh chẳng hiểu gì cả. Cậu nhìn chằm chằm vào tổ chim, rồi lại nhìn Sơn Quả Nhi. — Thế này là có ý gì?
Sơn Quả Nhi nghiêng đầu, bỗng nhiên đưa tay cầm lấy quả trứng chim, đưa lên miệng mình.
Nàng ngửa đầu há miệng, dùng răng cắn mạnh vào quả trứng.
Đốp! Vỏ trứng vỡ tan, lòng trắng và lòng đỏ lập tức ào ạt chảy ra.
Ực ực! Sơn Quả Nhi nuốt trọn chỗ lòng trứng, vẫn chưa thỏa mãn mà liếm môi một cái.
Nàng quăng cái vỏ trứng vỡ xuống đất.
Con chó con lập tức lao tới, "răng rắc răng rắc" ăn sạch sẽ.
Ăn xong trứng chim, cô bé chỉ vào cái tổ chim rỗng, giọng ngọng nghịu nói: — Đêm nay ngươi cứ ngủ ở đây nhé.
Giọng nói hơi hống hách.
Cao Cảnh cuối cùng cũng hiểu ra, vừa dở khóc dở cười.
Hóa ra là cô bé sợ cậu không có chỗ ngủ, nên mới cố ý bê cái tổ chim này đến. Tiện thể "kiếm" thêm một bữa ăn cho mình.
Nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng cậu lại dâng lên một dòng cảm xúc ấm áp.
Nghĩ vậy, Cao Cảnh mở ba lô lấy ra hai thanh chocolate năng lượng.
Xé vỏ bọc nhựa, cậu há miệng cắn một thanh năng lượng, rồi giơ cao thanh còn lại.
Đưa cho cô bé.
Sơn Quả Nhi lập tức ngẩn người ra.
Cao Cảnh kiên nhẫn giữ nguyên hành động giơ cao, đồng thời nở một nụ cười thân thiện trên mặt.
Rồi từ từ cắn hết thanh năng lượng dài vào miệng.
Sơn Quả Nhi hiểu ý của Cao Cảnh.
Nàng do dự một lát, sau đó cẩn thận giơ tay phải ra.
Dùng ngón cái và ngón trỏ, nàng nhẹ nhàng cầm lấy thanh năng lượng mà Cao Cảnh đưa cho.
Phụt! Thanh chocolate năng lượng lập tức hóa thành bột mịn giữa kẽ ngón tay nàng.
Cao Cảnh chỉ biết cười khổ.
M���c dù thanh năng lượng cậu mang theo dài khoảng mười mấy centimet, nhưng đối với Sơn Quả Nhi mà nói, nó thực sự quá nhỏ bé.
Sơn Quả Nhi giơ ngón tay dính đầy bột chocolate lên, bỗng dưng lè lưỡi liếm liếm đầu ngón tay.
Đôi mắt cô bé bỗng sáng bừng lên.
Cao Cảnh dám thề. Ngay khoảnh khắc đó, cậu thực sự thấy được ánh sáng trong mắt cô bé. Một thứ ánh sáng rực rỡ, tràn ngập niềm vui và hạnh phúc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép lại.