(Đã dịch) Ta Chuyên Chúc Phó Bản Thần Cấp - Chương 31: Cuốn vào phân tranh
Tên: Băng Vũ Giới Chỉ Loại: Hồn khí trang bị Giá trị: Hiếm thấy Tác dụng: 1. Tăng 2 điểm nhanh nhẹn và 2 điểm tinh thần cho người đeo. 2. Tăng 3 điểm kháng lạnh. 3. Tăng 1 điểm độ thân thiện với hồn lực hệ Băng. 【 Có muốn tiêu hao 1000 điểm hồn khí để thăng cấp trang bị này không? 】
Sau khi tiêu diệt Hàn Băng Mãng, Lý Hằng và Bạch Toa Toa lại chạm trán năm con báo tuyết. Khi điểm hồn khí của Lý Hằng vượt mốc 1200, anh đã dùng 100 điểm để thăng cấp chiếc giới chỉ vừa nhận được. Số điểm hồn khí còn lại: 1127. Về phần thanh trường kiếm và chiếc giới chỉ, Lý Hằng đổ hết mọi chuyện lên đầu con Hàn Băng Mãng, bảo rằng chúng đều tuôn ra từ xác nó. Còn thi thể Hàn Băng Mãng, việc mang theo quá đỗi phiền phức nên cả hai đều ngầm hiểu mà bỏ lại. Bạch Toa Toa cũng không có bất kỳ dị nghị nào về việc phân chia hồn khí trang bị. Điều duy nhất khiến cô ấy không thoải mái là thực lực hiện tại chưa đủ, mỗi khi gặp Hồn thú thì không giúp được gì nhiều, điều này khiến cô ấy cảm thấy vô cùng thất bại.
"Thất Trung! Ta khuyên các ngươi nhanh chóng xé nát Truyền Tống Phù mà rời đi, nơi này không có chuyện của các ngươi!" "Hừ! Làm như ai sợ các ngươi vậy! Chuyện tối hôm qua, chúng ta còn chưa tính sổ với các ngươi đâu!" (đã lược bỏ phần chửi bới thô tục.) Lý Hằng và Bạch Toa Toa đang đi trên băng nguyên thì thấy cách vị trí của họ khoảng 20 mét, về phía 11 giờ, hai nhóm người đang giằng co với nhau. Ngữ khí của họ càng lúc càng lớn tiếng, càng kích động, thậm chí sau đó còn buông lời lẽ thô tục.
"Nhàm chán!" Bạch Toa Toa nhìn thấy vẫn là hai nhóm người cãi vã, gây gổ từ đêm qua, liền thờ ơ thốt ra hai chữ. "Đúng là quá đỗi nhàm chán! Có thời gian này thà đi săn báo tuyết kiếm điểm còn hơn. Chúng ta cứ mặc kệ bọn họ, đi chỗ khác thôi!" Lý Hằng đề nghị vòng qua. Với sự hiện diện của Truyền Tống Phù, việc đánh quần chiến trong bí cảnh thì khó mà xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn nghiêm trọng. Cùng lắm là bị thương tật, thậm chí có vài người, sau khi rời khỏi bí cảnh còn có thể tìm đến tận cửa để đòi bồi thường. Cho dù trong này có học sinh là Hồn Đồ, cũng không thể ra tay sát hại, bởi vì có nhiều người như vậy, nếu thật sự gây ra án mạng, sau khi rời khỏi đây sẽ rất khó giải thích. Vì vậy, những chuyện lãng phí thể lực và tinh lực như thế này thật sự vô cùng nhàm chán. Hơn nữa, vừa đánh quần chiến lại vừa phải chú ý xem có sinh vật bí cảnh nào đi ngang qua không, để phòng bị tập kích. Ngay khi hai người vừa đến gần khu vực này, hai bên đều có người rút vũ khí ra. Việc điều khiển vũ khí tấn công từ xa một chút rất phí thể lực. Thế rồi, trong mắt Lý Hằng, đột nhiên một mũi tên bay tới... Hả?!
Xoẹt ~ Thanh Phong trường kiếm vung lên, một mũi tên đang bay tới đã bị Lý Hằng chém đứt. Vốn dĩ Lý Hằng và Bạch Toa Toa không chỉ không muốn nhúng tay, thậm chí ngay cả ý nghĩ xem trò vui cũng không có, nhưng mũi tên đột ngột bay tới này lại nhắm thẳng vào vị trí của hai người. Lý Hằng nheo mắt nhìn về phía người cầm cung tiễn trong một trong hai nhóm người, còn Bạch Toa Toa thì lập tức tiến lên vài bước, Lang Trảo Loan Đao của cô đã thủ thế tấn công. Mũi tên đột ngột này, lại đúng lúc bắn thẳng về phía vị trí của Lý Hằng, ngay lập tức khiến không khí trở nên quỷ dị. Cả hai nhóm người đều im lặng hẳn đi, nhìn về phía nơi mũi tên bay tới. Mọi người thấy cách đó không xa có một nam một nữ đứng đó, cả hai đều tay cầm vũ khí, trong tư thế sẵn sàng tấn công.
"Căng thẳng quá nên bắn nhầm!" Ngay khi không khí đang cực kỳ quỷ dị, một nam sinh mặc đồng phục Ngũ Trung đột nhiên phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng. Chiếc trường cung thử nghiệm trong tay hắn đã buông thõng xuống, bên hông vẫn đeo một ống tên. Bởi vì lúc trước khi buông lời thô tục, trong lúc cảm xúc kích động đã đặt mũi tên lên cung. Sau đó vẫn không bắn ra, thả xuống lại cảm thấy mất mặt nên vẫn giữ nguyên trạng thái dương cung. Nhưng dương cung lâu, cơ bắp đã sớm đau nhức, sau đó một lúc mất tập trung, cảm thấy mũi tên trong tay sắp bắn đi, nam sinh Ngũ Trung này lập tức đổi hướng mũi tên. Thế là mới có cảnh Lý Hằng vừa rồi vung kiếm chém mũi tên. "Chà! Cung tiễn thủ Ngũ Trung ghê gớm vậy sao? Ngay cả người qua đường cũng có thể bị bắn một mũi tên à?" Người phản ứng đầu tiên là học sinh Thất Trung, vốn có mâu thuẫn với Ngũ Trung. Trong tình huống này, dĩ nhiên phải châm chọc, khiêu khích một chút, tiện thể xem có thể nào thu hút thêm hận thù từ hai người qua đường kia không.
Đến lúc này, Lý Hằng vẫn không nói gì, chỉ tiếp tục nheo mắt quan sát, nhưng Thanh Phong trường kiếm trong tay anh lại giương lên, ý tứ hết sức rõ ràng: cần một lời giải thích cụ thể hơn. Bề ngoài Lý Hằng tỏ ra lạnh lùng, nhưng thực tế trong lòng anh lại không muốn trì hoãn thời gian ở đây, thà đi tìm quái mà cày điểm hồn khí, chuẩn bị trang bị mới chẳng phải tốt hơn sao? Nhưng Bạch Toa Toa vẫn đang ở đó, và với tư cách là một đồng đội, lại còn là đồng đội nam giới. Mặc dù chỉ là ngoài ý muốn, nhưng nếu đối mặt loại hành vi tấn công có chủ đích như thế mà không có chút phản ứng nào, e rằng ấn tượng của anh trong lòng cô nàng loli ngực phẳng kia sẽ rất tệ, ít nhất cũng sẽ để lại hình ảnh một kẻ nhát gan, sợ phiền phức. Mặc dù không phải là muốn trêu ghẹo Bạch Toa Toa, nhưng đây là vấn đề sĩ diện mà hầu hết nam sinh đều quan tâm, đồng thời cũng muốn để lại ấn tượng tốt trong lòng phái nữ. Hơn nữa, biết đâu còn ảnh hưởng đến sĩ khí của cả đội. Về phần mũi tên bay tới này, Lý Hằng thật ra không hề tức giận, không phải vì bị người khác bắn một mũi tên, mà là vì tốc độ bay của mũi tên này, theo anh thấy, thật sự quá chậm, còn chẳng nhanh bằng tốc độ vung đuôi của Hàn Băng Mãng, căn bản không thể làm anh bị thương được. Cùng lắm thì chỉ có một chút khó chịu mà thôi.
"Học sinh Thập Tam Trung! Đây là một s��� hiểu lầm, cung thủ của chúng tôi đã quá căng thẳng nên bắn nhầm. Để bày tỏ sự áy náy, xin mời bạn học nhận viên răng báo tuyết này và bỏ qua cho chúng tôi." Một nữ sinh thấy không khí không ổn liền lập tức bước ra từ đám đông, đến trước mặt Lý Hằng và Bạch Toa Toa để xin lỗi, đồng thời lấy ra một viên răng báo tuyết hệ hồn khí từ trong túi. Nghe lời xin lỗi của nữ sinh, đồng thời thấy được thành ý của đối phương, Bạch Toa Toa chỉ hạ Lang Trảo Loan Đao xuống, không còn giữ tư thế tấn công nữa, nhưng không nói gì, chỉ chuyển ánh mắt sang Lý Hằng.
Theo ánh mắt của Bạch Toa Toa, ánh mắt của nữ sinh đang xin lỗi cũng lúc này hướng về Lý Hằng. "Sự áy náy của các bạn tôi đã nhận được! Tôi cũng tin đây là một sự hiểu lầm." Vốn dĩ Lý Hằng đã không muốn động thủ, lại thêm nữ sinh đến xin lỗi này lại tỏ ra rất thành ý, mà còn có vẻ ngoài xinh đẹp, thế là anh cũng thuận nước đẩy thuyền, chuẩn bị nhận viên răng báo tuyết này từ tay nữ sinh kia, rồi sau đó sẽ đi nơi khác săn quái kiếm điểm hồn khí. Nhưng ngay khi Lý Hằng chuẩn bị nhận lấy viên răng báo tuyết thì anh lại bị cắt ngang.
"Huynh đệ Thập Tam Trung! Ta và Vương Chí Bằng có quan hệ cũng không tệ lắm. Nếu không nể mặt Chí Bằng mà nói... Hơn nữa hiểu lầm thì cũng đã giải tỏa xong rồi, chi bằng chuyện này cứ bỏ qua đi... Thấy sao, huynh đệ?" Một nam sinh cao chừng 1m90 nhanh chóng chạy đến bên cạnh nữ sinh kia, dùng tay che lấy bàn tay phải đang cầm viên răng báo tuyết hệ hồn khí của cô ấy, sau đó cười nói với Lý Hằng. "Chà! Các người Ngũ Trung thật sự không cần mặt mũi nữa sao? Đã mang đồ vật ra làm vật xin lỗi rồi, mà còn có thể thu về sao?" Người Thất Trung thấy Ngũ Trung làm trò này, đầu tiên là bắn nhầm người qua đường, sau đó lại thu hồi vật xin lỗi, liền trào phúng, tiếp tục châm ngòi mối quan hệ giữa hai người qua đường kia và Ngũ Trung. Lúc này, sắc mặt Bạch Toa Toa đã thay đổi, lạnh lùng nhìn nam sinh cao 1m90 trước mặt, không nói một lời.
"Vốn dĩ, khi nữ sinh xinh đẹp này mang đồ vật đến xin lỗi, tôi đã tin đây là một sự hiểu lầm. Nhưng với cách nói chuyện của cậu, tôi dường như hiểu ra rằng cậu không muốn cho nó trở thành hiểu lầm nữa. Với lại... cái Vương Chí Bằng mà cậu nói, tôi không biết!" Lý Hằng tự nhận mình có tính khí không tệ lắm, nhưng lúc này cũng đã hơi tức giận. Không phải là những lời châm chọc, khiêu khích của Thất Trung có tác dụng, mà chính là cách làm của Ngũ Trung này, đúng là khiến anh khó chịu. Người làm sai không đến xin lỗi thì bỏ qua đi, để một nữ sinh xinh đẹp cầm đồ hồn khí thay mặt xin lỗi thì cũng tạm chấp nhận được. Nhưng nói xin lỗi xong lại định thu lại thứ muốn tặng, thì điều này không đúng! Nếu ngay từ đầu không có đồ vật gì, chỉ thành khẩn xin lỗi, Lý Hằng cũng sẽ cảm thấy không có gì, và sẽ vui vẻ chấp nhận, cùng Bạch Toa Toa rời đi. Nhưng đã bày ra thái độ như vậy rồi, giờ lại đột nhiên đổi ý. Thế thì Lý Hằng thực sự muốn nghe một lời giải thích. Hơn nữa, về Vương Chí Bằng mà nói, Lý Hằng nhớ hắn là thủ khoa kỳ kiểm tra sát hạch, nhưng anh thật sự không biết, cũng chẳng cần thiết phải biết. Càng sẽ không thèm nể cái thể diện chó má gì của hắn!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.