(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 18: Bị đụng bay
Tần Thời Nguyệt thực sự không thể chờ đợi thêm nữa, hắn không những không cắt mái tóc dựng ngược của mình mà còn kéo Thương Tân vội vã đi ra ngoài. Thương Tân bị hắn kéo lảo đảo, vội hỏi: “Tần ca, Tần ca, anh là bệnh nhân, cổng có bảo vệ. Anh đừng đi theo em, chúng ta tìm cách gặp nhau bên ngoài nhé…”
Tần Thời Nguyệt lắc đầu, vẻ mặt thất vọng: “Tiểu Tân à, chú mày coi thường Tần ca à? Ta là một Pháp Sư cao cường đến mức không ai sánh bằng. Dù có đi qua ngay trước mặt thằng nhóc bảo vệ kia, tiện tay tát nó một cái, nó cũng chẳng nhìn thấy ta đâu. Nhanh lên đi chú mày…”
Thương Tân ngây người hỏi: “Tần ca, anh đúng là cao nhân thật. Sao anh lại biết tên thân mật của em là Tiểu Tân vậy?”
Thương Tân hỏi vậy cũng phải. Tên thân mật của cậu đúng là Tiểu Tân, bà nội vẫn luôn gọi cậu như vậy. Bà còn dặn cậu dù làm gì cũng phải cẩn thận, vì chỉ có cẩn thận mới sống thọ được. Thế mà ai ngờ, cậu vốn dĩ rất cẩn trọng, vậy mà lại đột nhiên ngã từ trên lầu xuống, trên người còn có thêm một cái hệ thống tên là Đại Bảo, lại còn vô cớ phải chết một vạn lần mới có thể trở lại bình thường. Cái chuyện quái quỷ này biết kể lể với ai đây? Đời người thật quá sức vô thường!
Dù sao đi nữa, khi nghe Tần Thời Nguyệt gọi mình là Tiểu Tân, Thương Tân vẫn thấy rất thân thiết. Còn Tần Thời Nguyệt thì cảm thấy hơi ngớ người, bởi vì hắn chỉ thuận miệng gọi bừa, không ngờ lại đúng là tên thân mật của Thương Tân.
Tần Thời Nguyệt nhếch mép cười, nói với Thương Tân: “Biết tên thân mật của chú thì có gì ghê gớm đâu? Tần ca đây là cao nhân mà, cao nhân thì đương nhiên phải giỏi giang hơn người thường rất nhiều. Bản lĩnh của ta lớn lắm, chú mày rồi sẽ biết thôi…”
Tần Thời Nguyệt nói với vẻ vô cùng đắc ý. Không chỉ vậy, để chứng minh mình là cao nhân, khi Thương Tân đi đến cửa bệnh viện, hắn còn cố ý ra một thủ quyết ngay trước mặt tên bảo vệ mới đến. Chuyện kỳ lạ đã xảy ra: tên bảo vệ nhìn thấy Thương Tân, nhưng lại như người mù, không hề nhìn thấy Tần Thời Nguyệt.
Tên bảo vệ bước ra từ trong cổng đón, chào Thương Tân: “Y tá Thương, anh đi ra ngoài đấy à?”
Thương Tân gật đầu: “Tôi đi bắt bệnh nhân bỏ trốn. Làm phiền cậu đóng cổng giùm!”
Tên bảo vệ đã sớm được lão viện trưởng thông báo rằng Thương Tân có thể tự do ra vào, nên nghiêm túc đi mở cửa cho cậu. Tần Thời Nguyệt chớp mắt ra hiệu với Thương Tân, nói: “Thế nào Tiểu Tân? Anh đã bảo nó không nhìn thấy thì nó không nhìn thấy đấy thôi?”
Thương Tân khẽ gật đầu. Tần Thời Nguyệt đột nhiên vung tay múa chân, nói với tên bảo vệ: “Ê, ê, ta ngay đây này, chú mày không thấy à? Ê, chú mày không thấy ta à? Nhìn ta đi này, ê, bắt ta xem nào…”
Thương Tân giật mình thon thót, định kéo Tần Thời Nguyệt lại để hắn đừng quấy rầy tên bảo vệ. Nhưng Tần Thời Nguyệt đột nhiên giơ tay lên, bốp! Tát tên bảo vệ một cái rõ kêu. Hắn quay sang nói với Thương Tân: “Thấy chưa? Ta đánh nó mà nó còn chẳng nhìn thấy ta. Tần ca đây có phải cao nhân không?”
Thương Tân… đột nhiên thấy tên bảo vệ kia thật đáng thương. Có tội tình gì đâu cơ chứ? Cậu cũng chẳng dám đáp lời, bởi vì tên bảo vệ đột nhiên nhảy dựng lên, ôm mặt kêu to: “Ai, ai đánh ta?”
Tần Thời Nguyệt cách tên bảo vệ chỉ một bước chân, chỉ vào mũi nó, nói: “Ta đánh chú mày đấy, chú mày không thấy ta à?”
Thương Tân đột nhiên cảm thấy Tần Thời Nguyệt không chỉ có vấn đề về thần kinh mà còn vô cùng đắc ý, lại còn rất cà chớn, đúng như người Đông Bắc vẫn nói, đúng là một tên thiếu đòn! Thương Tân không dám đáp lại hắn, vô tội buông tay, nói với tên bảo vệ: “Tôi không biết gì đâu. Cậu phải cẩn thận một chút, mấy ngày nay trong bệnh viện xảy ra không ít chuyện kỳ quái đấy!”
Tên bảo vệ kinh hoàng ôm mặt. Thương Tân cách cậu ta năm bước chân, không thể nào là Thương Tân đánh được, nhưng nó lại thật sự bị ăn một cái tát. Đúng là gặp ma rồi! Tên bảo vệ run rẩy nói với Thương Tân: “Y tá Thương, anh đi sớm về sớm nhé!”
Thương Tân gật đầu, vội bước nhanh về phía cửa nhỏ đã mở, bởi vì cậu nhìn thấy Tần Thời Nguyệt lại giơ cánh tay lên, cái tên thiếu đòn kia lại định cho tên bảo vệ một cái tát nữa. Thương Tân kịp thời đẩy Tần Thời Nguyệt một cái, đẩy hắn ra khỏi cửa nhỏ, rồi quay đầu nói với tên bảo vệ đang đứng tay không: “Bây giờ không được yên ổn, cậu phải cẩn thận một chút. Nên cầm theo thứ gì đó làm vũ khí, sau này nếu gặp phải chuyện như thế này nữa thì cứ dùng gậy điện mà ném cho nó!”
Tên bảo vệ ôm mặt nói: “Tôi biết Y tá Thương, anh là người tốt, anh cũng phải cẩn thận đấy nhé…”
Thương Tân gật đầu, bảo tên bảo vệ đóng kỹ cửa lại. Ngay khoảnh khắc đóng lại cánh cửa nhỏ, tên bảo vệ đột nhiên hét lớn với Thương Tân: “Y tá Thương, người tốt sẽ bình an cả đời nhé!”
Nghe tên bảo vệ nói câu này, Thương Tân dưới chân lảo đảo suýt ngã, còn thấy hơi xúc động. Có những người chỉ cần mình tốt với họ một chút, họ đã cảm thấy biết ơn lắm rồi. Thật ra Thương Tân chẳng làm gì cả, chỉ dặn dò vài câu, mà tên bảo vệ đã bắt đầu quan tâm cậu. Có lẽ đây chính là bi ai của những nhân vật nhỏ bé như họ, dù chỉ là được người khác tôn trọng một chút, quan tâm một chút, họ cũng sẽ khắc cốt ghi tâm.
Thương Tân không khỏi thở dài. Tần Thời Nguyệt đắc ý đi tới hỏi: “Ê, thế nào, Tần ca đây có phải cao nhân không?”
Thương Tân nói: “Tần ca, anh là cao nhân, nhưng anh không phải người tốt. Để chứng minh mình là cao nhân mà anh tát người ta một cái, tên bảo vệ có tội tình gì đâu chứ? Anh sau này đừng làm thế nữa!”
Tần Thời Nguyệt ngớ ra, ồ một tiếng rồi nói: “Ôi chao, không ngờ chú mày còn là thánh mẫu nữa đấy.”
Thương Tân chân thành đáp: “Em không phải thánh mẫu, em chỉ cảm thấy hơi tủi thân thay cậu ta thôi.”
Tần Thời Nguyệt ngớ người hỏi: “Ta đánh nó, chú mày tủi thân cái gì?”
Thương Tân cảm thấy giải thích với Tần Thời Nguyệt cũng không xuể, nên không nói gì, cất bước đi thẳng. Tần Thời Nguyệt thấy cậu không nói gì liền đuổi theo hỏi: “Sao chú mày tự dưng lại mất hứng thế? Chú mày đúng là kỳ lạ thật đấy!”
Thương Tân ngạc nhiên nhìn Tần Thời Nguyệt: Anh để chứng minh mình là cao nhân, không những đắc ý trước mặt tên bảo vệ mà còn tát người ta một cái, vậy mà còn mặt dày nói người khác kỳ lạ ư?
Tần Thời Nguyệt thấy Thương Tân nhìn mình với ánh mắt kỳ quái, bèn nói: “Chú mày chẳng phải cũng vì muốn nuốt chửng cảm xúc và khí tức khủng bố của người khác mà đi hù dọa họ đấy ư? Những người bị chú mày hù dọa có làm gì chú mày đâu? Việc chú mày làm có khác gì ta đâu?”
Thương Tân bị Tần Thời Nguyệt nói cho ngớ người. Có… có lý thật! Mình muốn đi hù dọa những người kia cũng đâu có chọc ghẹo ai. Cậu há miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi. Tần Thời Nguyệt đột nhiên nói: “Được rồi, chú mày đừng mất hứng nữa. Sau này ta sẽ không đánh tên bảo vệ kia nữa. Chúng ta làm việc chính đi, lát nữa ta sẽ giúp chú mày bắt tên bác sĩ ma quỷ kia, đó mới là việc cao nhân nên làm. Chú mày cứ đứng một bên cổ vũ cho ta là được. Đi thôi, chúng ta nhanh lên.”
Đúng là phải đi nhanh lên. Bắt được tên bác sĩ ma quỷ xong, còn phải đi dọa người nữa chứ. Nếu không nuốt thêm chút cảm xúc và khí tức khủng bố, người Thương Tân sẽ càng thối hơn, cơ thể cũng sẽ mục rữa. Cậu ta không muốn trở thành một con quái vật, huống hồ còn phải đẩy chiếc xe điện của lão viện trưởng về nữa. Bất đắc dĩ, cậu tiếp tục tiến lên. Tần Thời Nguyệt cũng không nói gì, nhưng ánh mắt nhìn cậu rất kỳ quái.
Hai người chuyện trò dăm ba câu. Tần Thời Nguyệt kể rằng hắn là một người có tài sản, mở một tiệm tạp hóa, cuộc sống rất hạnh phúc. Nhưng hắn lại quen biết một tên khốn tên Tiêu Ngư, khiến hắn làm không công mà không được trả tiền, gần đây lại bị người yêu cũ quấy rầy…
Hắn lảm nhảm mãi, nói rất nhiều, Thương Tân cũng không thực sự nghe lọt tai. Đi được nửa giờ thì đến một ngã tư, Tần Thời Nguyệt đột nhiên dừng lại, định đẩy cậu nhưng không đẩy, mà là hô to một tiếng: “Nhanh bước lên một bước!”
Thương Tân vô thức bước nhanh về phía trước một bước. Trên con phố mờ sương, một chiếc xe tải lao vụt qua nhanh như tên bắn, rít lên chói tai. Đèn xe đột ngột rọi sáng chói lòa, Thương Tân giật mình, định tránh thì đã không kịp. Rầm, cậu bị chiếc xe tải lớn đâm thẳng, cả người văng ra xa như diều đứt dây.
Thương Tân nghe thấy tiếng kêu của Tần Thời Nguyệt, nhưng không phân biệt được đó là tiếng kinh hô hay reo hò. Mắt cậu tối sầm lại… Đến khi tỉnh lại, cậu phát hiện mình đang nằm dưới một gốc cây. Có tiếng người đang cãi nhau, cậu mở to mắt nhìn về phía phát ra âm thanh, liền thấy Tần Thời Nguyệt đang túm lấy một tài xế xe tải tầm ba mươi tuổi, lớn tiếng la hét om sòm: “Đêm hôm khuya khoắt lái xe không biết chậm lại một chút à? Mày đâm chết huynh đệ của tao đấy biết không? Đền tiền, nhất định phải đền tiền…”
Một tay vừa kêu gào, một tay vừa kéo gã tài xế mặt mày trắng bệch đó đi về phía Thương Tân.
Thương Tân cảm giác toàn thân đau buốt, loạng choạng ngồi dậy. Không thổ huyết, không chảy máu, ngoài việc toàn thân hơi đau nhức ra thì không có gì đáng ngại. Cậu liếc nhìn nơi mình bị đâm phải, ít nhất cũng bị văng ra bảy tám mét, còn đâm trúng gốc cây ven đường. Một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng như vậy, vậy mà cậu lại hồi phục nhanh đến thế.
Rồi thì… cậu thấy Tần Thời Nguyệt kéo gã tài xế kia đến trước mặt mình. Tần Thời Nguyệt chỉ vào cậu, hô to: “May mà chú mày không chết, nhưng văng xa như thế, không chết thì cũng què quặt. Nhanh chóng đền tiền đi…”
Thương Tân…
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả lao động từ truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ghé thăm.