Ban đầu, ở Hoa Hạ có rất nhiều bộ phim về đề tài vượt ngục.

Trong số đó, nổi bật nhất là tác phẩm kinh điển mang tên « The Shawshank Redemption ».

Bộ phim từng đạt được bảy đề cử tại lễ trao giải Oscar lần thứ 67.

Thậm chí hơn hai mươi năm sau khi công chiếu, bộ phim vẫn liên tục xuất hiện trong danh sách những tác phẩm hàng đầu. Nó được mệnh danh là một trong những kiệt tác điện ảnh đỉnh cao của Mỹ, và nhờ những thành tựu nổi bật trong lĩnh vực văn hóa, lịch sử, mỹ học, đã được đưa vào Sổ đăng ký phim quốc gia của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ.

Điều đó đủ để chứng minh rằng giá trị kinh điển là vĩnh cửu, không bao giờ lỗi thời.

...

Trong phòng chiếu phim, khán giả dán mắt vào màn hình lớn.

Khi chứng kiến "Schwarzenegger" do Thái Giai Minh thủ vai bất ngờ để lộ cơ bắp cuồn cuộn với đầy vết sẹo hằn sâu, tất cả những cô gái có mặt ở đó đều không kìm được mà kẹp chặt hai chân, che miệng, ánh mắt tràn đầy sùng bái.

Khoảnh khắc mà họ chờ đợi bấy lâu cuối cùng đã xuất hiện!

Khối cơ bắp săn chắc, cùng những vết sẹo dữ tợn trên cơ thể anh ta như những tấm huân chương, kể lại những cực khổ mà anh đã từng trải qua.

Trong cuộc bạo loạn tại nhà tù...

"Schwarzenegger" của Thái Giai Minh nắm chặt nắm đấm, đột ngột xông vào đám đông.

Những cô gái tại đó lại càng kẹp chặt chân hơn nữa, rất nhiều người đã hét lên ngay lập tức!

Mọi cử động của Thái Giai Minh không hề khiến họ cảm thấy bạo lực, trái lại còn làm họ cảm thấy vô cùng gợi cảm, thậm chí, gợi cảm đến mức như một tác phẩm nghệ thuật.

Lối kungfu Hoa Hạ điêu luyện, mỗi cú đấm đều như muốn xuyên phá da thịt, cùng với biểu cảm và ánh mắt đầy lôi cuốn, mang lại một cảm giác cuồng dã tựa như loài dã thú.

Anh vừa đẹp trai, vừa cương nghị, lại tràn đầy sức mạnh!

Cuối cùng... "Oa!" "A a a, Thái Giai Minh em yêu anh!" "A..." "Em yêu anh, a a a..." Tiếng thét chói tai vang vọng khắp đại sảnh chiếu phim, tựa như từng đợt sóng trào.

...

Kael chỉ thấy đám đông này quá ồn ào. Thậm chí, anh cảm thấy họ đang vi phạm nguyên tắc xem phim, vì xem phim thì nên im lặng thưởng thức.

Dĩ nhiên, ngay lúc này, Kael cũng chẳng bận tâm đến họ, mà ánh mắt anh không ngừng luân phiên giữa Thẩm Lãng và màn ảnh.

Trong trận tiếng thét chói tai ấy, người bên cạnh anh ta dường như hoàn toàn thờ ơ, cứ thế ngồi yên... Cứ như... một lão tăng nhập định!

Tay anh ta vẫn thoăn thoắt viết, đôi mắt nheo lại dán chặt vào màn hình lớn, ánh mắt dường như ẩn chứa một tia suy tư sâu sắc.

Kael cúi đầu. Trong ánh sáng lờ mờ đó, Kael hoàn toàn không thể nhìn rõ Thẩm Lãng đang viết gì.

Ánh sáng từ màn hình lớn không đủ để rọi sáng bàn tay Thẩm Lãng.

Thế nhưng, tay Thẩm Lãng vẫn không ngừng viết, thậm chí sau khi viết xong một trang, anh còn lật sang trang khác.

Kael kinh ngạc!

Cả đời này, anh chưa từng thấy ai vừa xem phim lại vừa có thể viết lách dưới ánh đèn lờ mờ.

Hơn nữa, tốc độ viết dường như rất nhanh. Nhất tâm lưỡng dụng! Anh ta đang viết gì vậy?

Bình luận phim? Những điểm cần cải thiện của bộ phim? Những chi tiết cần lưu ý? Hay là một bản báo cáo?

Kael hơi nghi hoặc. Ngay lúc này, hai chữ đó cứ quanh quẩn không ngừng trong đầu anh: Kịch bản!

Chẳng lẽ anh ta... chẳng lẽ anh ta đang viết kịch bản phim mới?

Một suy nghĩ vô cùng hoang đường bỗng dấy lên trong đầu Kael, nhưng sau đó anh ta liền lắc đầu.

Không thể nào, viết kịch bản trong tình huống thế này... Hoàn toàn không thể nào!

Vậy nếu không phải viết kịch bản thì là gì?

Kael nhìn màn ảnh lớn với bộ phim « Thốn Xác » đang chiếu, nhưng tâm trí anh lúc này lại hoàn toàn không nằm trong phim.

Trong đầu anh chợt nghĩ đến tác phẩm « Sinh Hóa Nguy Thành » của Thẩm Lãng.

Mặc dù anh chưa từng xem kịch bản của bộ phim đó, nhưng có tin đồn rằng Thẩm Lãng đã viết kịch bản này ngay tại lễ trao giải... Nghe có vẻ... khá hợp lý?

Kael suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng lắc đầu, gạt bỏ mọi nghi ngờ và tò mò trong lòng để chuyên tâm xem phim.

...

« Thốn Xác » không phải là một bộ phim chỉ để khoe cơ bắp hay sức mạnh vũ lực. Thậm chí... bộ phim còn chứa đựng những kiến thức mà người ta khó có thể ngờ tới!

"Tôi cần một thứ gì đó, để tôi có thể dùng nó làm dấu bằng ngón tay..."

"... Tôi cần một đoạn dây kẽm, và cả diêm nữa, dùng chúng tôi có thể hàn một cái thìa, lợi dụng nguyên lý nóng nở lạnh co, khi ở trong phòng tạm giam, có thể tạo thành một loại 'máy phá khóa' để cạy lớp kim loại phía dưới..."

"... Dĩ nhiên, ngoài những thứ đó ra, vì tôi bị giám sát nên tôi phải tìm cách né tránh giám ngục trưởng..."

Những kiến thức kỹ thuật phức tạp... Và cả những phản ứng vật lý...

Mỗi lần Chu Phúc khoanh tay, bình tĩnh xuất hiện, toàn bộ không khí của bộ phim đều trở nên vô cùng mạo hiểm, như trò mèo vờn chuột.

Người xem chỉ cảm thấy nghẹt thở.

Nhìn phản ứng của khán giả, đạo diễn Kazui Sawyer không ngừng ánh lên vẻ kích động!

Đặc biệt là đến đoạn cuối cùng... Khi Thái Giai Minh, giữa làn đạn dày đặc, leo lên đến độ cao mấy chục mét, rồi bất ngờ lấy đà nhảy vồ tới nắm lấy thang máy bay trực thăng...

Cả khán phòng lại một lần nữa bùng nổ những tiếng hò reo! Một vài cô gái thậm chí còn đứng bật dậy!

Sau khi chứng kiến cảnh này, Kazui Sawyer liếc nhìn Thái Giai Minh ở cách đó không xa.

Trong lúc bộ phim dường như sắp gặt hái thành công, trong lòng anh lại dâng lên một nỗi lo lắng.

Người này... lại học theo cái thói liều lĩnh của Phương Long rồi!

Cốt truyện này cực kỳ nguy hiểm, toàn bộ hành trình không hề có bất kỳ biện pháp bảo hiểm nào, chỉ cần sơ suất một chút là có nguy cơ rơi xuống mất mạng.

Thật điên rồ!

Sau đó, anh lại liếc nhìn Tào Vũ. Đột nhiên... lại có chút không hiểu sao tiếc nuối.

Khả năng diễn xuất của Tào Vũ trong bộ phim này thực sự rất mạnh, anh diễn rất tròn vai và biến hóa linh hoạt.

Thế nhưng... khi đối đầu với Chu Phúc và Thái Giai Minh... thì dù nhịp độ và kỹ năng diễn xuất không hề thua kém, nhưng khí thế lại hoàn toàn bị lấn át.

...

Bộ phim dần đi đến hồi kết, cốt truyện dĩ nhiên là khá cũ kỹ... Họ vượt ngục thành công, sau đó Tào Vũ bắt được tên phản diện đã hãm hại anh ta.

Khi ánh đèn bật sáng, khán giả bỗng cảm thấy một sự hụt hẫng, chưa thỏa mãn. Vẫn chưa đã ghiền.

Họ cảm thấy Chu Phúc chết quá nhanh. Thậm chí rất nhiều người không tin rằng Chu Phúc lại chết một cách đơn giản như vậy trong trận quyết đấu.

Họ cảm thấy Chu Phúc hẳn là vẫn còn sống.

Về phần Thẩm Lãng, khi ánh đèn bật sáng, anh khẽ lắc đầu, sau đó thở phào một hơi thật dài rồi gấp lại cuốn sổ tay.

"Kael tiên sinh..." "Ừm?" "Cuốn sổ này của ngài..." "Cái gì?" ...

Kael lật mở cuốn sổ, sau đó nhìn thấy mấy chữ tiếng Anh trên đó: « The Shawshank Redemption ».

Giờ khắc này, trong sâu thẳm nội tâm anh dấy lên một cơn sóng dữ dội.

Chẳng lẽ, Thẩm Lãng thật sự đang viết kịch bản?

Thế nhưng sau đó... ngay khi Kael lật sang trang thứ hai, anh thấy một loạt các phần giới thiệu nhân vật.

Lật đến trang thứ ba là phương thức và tiến trình vượt ngục, cùng mối quan hệ logic giữa các nhân vật.

Trang thứ tư là bản phác thảo cấu tạo đại khái của nhà tù.

Đến trang thứ năm là tóm tắt và dàn ý kịch bản, ngoài dàn ý chính còn có từng câu thoại tiếng Anh của nhân vật.

"Những bức tường này thật thú vị. Khi mới vào tù, ngươi căm ghét những bức tường cao vây quanh; dần dần, ngươi quen với cuộc sống trong đó; cuối cùng ngươi sẽ nhận ra mình không thể không dựa vào nó mà tồn tại. Đó gọi là sự thể chế hóa."

"Tôi không thể không nhắc nhở bản thân rằng có những loài chim không thể nhốt trong lồng. Lông của chúng quá đẹp, và khi chúng bay đi... ngươi sẽ cảm thấy việc giam cầm chúng là một tội ác. Nhưng khi chúng không ở đó, ngươi sẽ cảm thấy cô đơn. Mà ta, ta chỉ muốn bạn bè của ta thôi..."

"Người kiên cường chỉ có thể tự cứu rỗi mình, người vĩ đại mới có thể cứu vớt người khác."

Sau khi đọc hết những lời thoại này, Kael có chút ngỡ ngàng.

Đây không phải những câu đối thoại thông thường, mà càng giống những lời thoại kinh điển trong một bộ phim.

Sau đó... Kael thấy trang thứ sáu... Trang thứ sáu ghi rõ kết cục cuối cùng của từng nhân vật và những loại diễn viên phù hợp để thủ vai họ.

Trang thứ bảy... Trang thứ bảy trống rỗng, chỉ tinh nghịch viết một chữ END.

Kael há hốc miệng, rồi khó tin nhìn Thẩm Lãng. "Đây là..."

"Đây là kịch bản về đề tài vượt ngục mà ngài muốn. Còn những vấn đề chi tiết khác về việc quay phim, ngài có thể liên hệ qua email bất cứ lúc nào. Nhưng tôi tin rằng một đầu bếp giỏi không cần một thực đơn chi tiết đến từng tiểu tiết, họ có thể dựa vào nguyên liệu và khẩu vị của khách hàng, cuối cùng thêm vào triết lý của riêng mình để tạo nên một bữa tiệc ngon miệng, để lại dư vị khó quên!"

Trong phòng chiếu phim, người dần dần thưa thớt. Thẩm Lãng đẩy gọng kính, khóe miệng hé nở một nụ cười quen thuộc.

Không biết có phải vì ánh đèn, hay vì biểu cảm của Thẩm Lãng rất đúng lúc, hoặc có lẽ giọng nói của anh ta tràn đầy một thứ sức mạnh khó cưỡng, mà khoảnh khắc đó, Thẩm Lãng đã mang đến cho Kael một cảm giác "Đại sư" khó tả.

Hơn nữa... Kael cảm thấy Thẩm Lãng là tri kỷ của mình! Anh ta hoàn toàn hiểu Kael!

Hiểu được một người làm phim đích thực, một người làm nghệ thuật điện ảnh chân chính, nên làm thế nào để hoàn thiện từng chi tiết, còn kịch bản... chỉ là một sự hỗ trợ mà thôi.

"Kael tiên sinh, tôi đi trước đây..."

Thẩm Lãng nhìn thấy mọi người đã vãn gần hết, một đám phóng viên thì xúm lại vây quanh Thái Giai Minh. Anh bèn chỉnh lại chiếc mũ, rồi quay người rời đi.

Được thôi... Những lời về việc nấu ăn này là do Lục Viễn nói với Thẩm Lãng khi họ nói chuyện phiếm trên máy bay.

Thẩm Lãng chỉ tham khảo một chút, rồi chợt nhận ra điều đó cũng rất phù hợp với điện ảnh.

Còn về việc tại sao kịch bản của « The Shawshank Redemption » lại được viết theo cách này?

Được thôi! Bởi vì, Thẩm Lãng không thể tái hiện lại một kịch bản « The Shawshank Redemption » hoàn chỉnh. Mặc dù đã xem rất nhiều lần, nhưng Thẩm Lãng thực sự không thể nhớ hết từng chi tiết nhỏ của bộ phim.

Anh ta... không có kịch bản.

Nhìn bóng lưng Thẩm Lãng rời đi, Kael cũng cầm cuốn sổ đứng dậy.

Một năm sau... Khi « The Shawshank Redemption » công chiếu...

"Cả đời tôi, chưa từng thấy một người nào như Thẩm Lãng tiên sinh..."

"Cái cách anh ấy viết kịch bản, trong mắt tôi đó là một loại nghệ thuật, một loại khung sườn nghệ thuật."

"Bản thân những gì anh ấy làm chính là xây dựng một cái khung sườn, đồng thời, để tất cả mọi người trong cái khung sườn đó có thể thỏa sức thể hiện nghệ thuật và tài năng của mình."

"Ngày hôm đó, nhìn bóng lưng anh ấy rời đi, tôi luôn có cảm giác anh ấy là một người dẫn đường... Mặc dù, anh ấy trẻ hơn tôi rất nhiều tuổi."

"Còn về việc, tại sao bộ phim này sau đó lại trở thành một tác phẩm đầu tư của người mới..." "Cứ để nó là một bí mật đi!"

Kael hồi tưởng lại chuyện ngày hôm đó, vẫn còn bồi hồi, xúc động không thôi.

Trong cuốn hồi ký của Kael, khi nhắc đến Thẩm Lãng, anh cũng đã viết một đoạn như vậy.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.