Thế giới vạn người chú mục...

Vô số buổi phát sóng trực tiếp và những ánh mắt dõi theo...

Trương Tung cứ nghĩ mình sẽ lo lắng, không biết thích ứng ra sao, đầu óc trống rỗng, thậm chí sẽ phạm sai lầm đáng xấu hổ.

Thế nhưng...

Chẳng biết vì sao...

Ngoài chút căng thẳng ban đầu khi bước lên sân khấu, Trương Tung không hề cảm thấy bất kỳ điều gì khác.

Nhìn xuống những gương mặt kinh ngạc phía dưới, cùng những ngôi sao lớn đang ngạc nhiên sau ánh đèn sân khấu khi được chính anh gọi tên...

Anh đứng trên bục, còn họ thì ở dưới nhìn anh.

"Giải Quả Cầu Vàng... kỳ thật, cũng chỉ có vậy thôi!"

Trong lúc mơ hồ...

Chẳng biết có phải do lời ám chỉ của Thẩm Lãng trước đó, hay vì anh chợt nghĩ đến vô vàn kinh nghiệm của Thẩm Lãng năm xưa.

Anh lại nảy sinh một cảm giác như vậy.

Và rồi...

"Vương hầu tướng lĩnh há lẽ bẩm sinh?"

"Ai cũng chỉ sống một đời, sao có thể nói ai cao quý hơn ai!"

"Đời người chẳng qua trăm năm, muốn làm gì thì cứ làm đi..."

"..."

Từng câu nói vang vọng không ngừng trong đầu Trương Tung.

Năm xưa...

Những ngôi sao Hollywood từng kiêu căng tự mãn, coi thường điện ảnh Hoa Hạ là phim hạng ba, luôn nói bằng giọng điệu hợm hĩnh...

Mà bây giờ!

Tôi đứng trên đây!

Còn họ thì ở dưới!

Họ không có tư cách nói những lời đó!

Tôi muốn làm gì, tôi có thể làm điều đó!

"Họ, trong tương lai cũng có thể sẽ là diễn viên của tôi, và tôi muốn họ diễn thế nào, họ sẽ phải diễn như thế..."

Trương Tung khẽ liếc nhìn ba người Jason (mắt sắt), Sử Cuống Phu và thuyền trưởng Jake...

Sau đó...

Giữa những tiếng xôn xao và sự kinh ngạc lan tỏa.

Trương Tung cúi đầu chào tất cả mọi người, rồi cầm chiếc cúp Phim điện ảnh xuất sắc nhất thể loại cốt truyện, từ từ bước xuống.

***

Dưới ánh đèn chiếu rọi.

Người dẫn chương trình mỉm cười, trêu đùa Trương Tung.

Cụ thể anh ta trêu điều gì thì Thẩm Lãng không nghe rõ, chỉ biết phía dưới khán phòng vang lên một tràng cười thân thiện.

Chắc hẳn...

Không phải trò đùa ác ý gì.

Cách đó không xa...

Thẩm Lãng nhìn Trương Tung từ từ bước xuống.

Trước khi lên đài và sau khi xuống đài...

Thẩm Lãng cảm thấy Trương Tung vào khoảnh khắc này dường như đã trải qua một sự lột xác và trưởng thành không thể diễn tả bằng lời.

Evelynn cũng nhìn Thẩm Lãng.

Trong khoảnh khắc ấy, cô cảm thấy trên người anh dường như có một thoáng cảm xúc vui mừng hệt như một người cha già.

"Thẩm Lãng, anh muốn làm gì!" Evelynn đột nhiên cất tiếng hỏi.

"Cô Evelynn, cô có hứng thú đảm nhận vai nữ chính trong bộ phim mới của tôi không?"

Nghe thấy tiếng Evelynn, Thẩm Lãng đẩy kính, vẻ mặt vô cùng thản nhiên.

"Anh, mời tôi sao?" Evelynn nhìn Thẩm Lãng, vẻ mặt khó có thể tin.

"Đương nhiên là tôi mời cô... Dù cô có từ chối hay không, ít nhất tôi có quyền mời cô chứ?" Thẩm Lãng m��m cười gật đầu.

"Anh nghĩ, anh có thể trả bao nhiêu cát-xê để mời tôi?" Sau vẻ khó tin, trên gương mặt xinh đẹp của Evelynn hiện lên vài phần hứng thú.

Thực tế thì...

Thẩm Lãng này quả thực quá khác người, chẳng bao giờ đi theo lối mòn.

Cả người anh ta dường như luôn có vẻ thần thần bí bí.

"Cô Evelynn, tôi vẫn luôn cho rằng, những người bàn về cát-xê thì tầm nhìn quá nhỏ... Chúng ta không nên bàn về cát-xê, mà là nên bàn về việc liệu bộ phim này trong tương lai có thể để lại điều gì trong lịch sử điện ảnh hay không..."

"..."

Dưới ánh đèn mờ ảo.

Evelynn cảm thấy ánh mắt Thẩm Lãng như toát ra một tia sáng kỳ lạ.

Anh chậm rãi nói.

Dù chỉ là những lời nói rất đỗi bình thường, nhưng khi thoát ra từ miệng anh, chúng lại dường như chứa đựng một sức mạnh mênh mông, lay động lòng người.

Thoắt cái...

Evelynn không hiểu sao đã thấy tư duy mình trôi theo Thẩm Lãng...

***

Lễ trao giải vẫn đang tiếp diễn.

Người dẫn chương trình công bố giải thưởng tiếp theo: Phim điện ảnh hài xuất sắc nhất.

Giải thưởng này được trao cho một đạo diễn người Canada, với bộ phim «Đường Cái Party»...

Mặc dù toàn bộ Lễ trao giải Quả Cầu Vàng không nghiêm túc và mang tính công kích như Lễ trao giải Oscar.

Nhưng người dẫn chương trình vẫn vô thức liếc nhìn chỗ ngồi trống vắng ở đằng xa.

Thẩm Lãng vẫn chưa trở lại.

Anh lặng lẽ nhìn giải thưởng tiếp theo.

Ánh mắt anh thoáng hiện một tia thâm ý.

"Giải thưởng tiếp theo là... Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất!"

"..."

Khi người dẫn chương trình vừa dứt lời, trên màn hình xuất hiện các bộ phim «Ổ Chó Kinh Hoàng», «A Cam Nhân Sinh», «Mùa Xuân Của Akar» và «Tàu Hoa Ngữ»...

Sau đó...

Tào Vũ, Roberto, Davis, cùng với nam diễn viên người Mỹ gốc Phi Bố Lỗ xuất hiện trên màn hình.

Màn hình đầu tiên quay cận cảnh những người này...

Dưới màn ảnh.

Tào Vũ biểu cảm vô cùng bình tĩnh...

Dường như hoàn toàn không liên quan gì đến mình...

Ánh mắt nam diễn viên người Mỹ gốc Phi Bố Lỗ thì rực cháy hơn cả. Dưới màn hình, anh ta nhìn hình ảnh mình trong «Tàu Hoa Ngữ», siết chặt nắm đấm, dường như cũng đang nín thở.

Còn Roberto và Davis...

Thì liếc nhìn nhau...

Ánh mắt họ đều ánh lên tia địch ý.

Trong khoảnh khắc này...

Trong đầu Roberto tràn ngập đủ mọi ký ức xưa cũ...

Anh dán mắt vào sân khấu.

Không biết bao lâu trôi qua...

"Chúc mừng, Roberto, chúc mừng!"

"..."

Khi hình ảnh Roberto trong «A Cam Nhân Sinh» hiện lên trên sân khấu, cả khán phòng vang dội một tràng vỗ tay.

Trong phim...

Nhân vật đại úy Taylor do Roberto thủ vai đã mất đi đôi chân, gầm thét trước mặt nhân vật chính, giữa cơn bão tố...

Trong tiếng gầm giận dữ...

Ngập tràn sự bất cam trước số phận!

Đúng vậy, số phận năm xưa đối với anh thật sự quá bất công...

Khoảnh khắc gầm thét lên bầu trời trên boong thuyền khi quay «A Cam Nhân Sinh», anh dường như đang gầm thét với chính số phận mình.

Dưới ánh đèn chiếu rọi...

Roberto vô thức đứng dậy...

Trái tim anh dường như ngừng đập.

Trong đầu Roberto thoáng hiện vụ tai nạn xe cộ năm xưa, cùng từng cảnh tượng sau tai nạn...

Từ sự quan tâm của rất nhiều người lúc ban đầu, đến khi cô độc một mình trên giường bệnh sau đó, rồi sự lạnh nhạt của ngành giải trí sau khi xuất viện...

Sau đó...

Dù vẫn luôn cố gắng kiên cường, nhưng bão tố vẫn cứ vùi dập anh hết lần này đến lần khác...

Biết bao đêm mất ngủ!

Nhìn đâu cũng thấy bóng tối, dường như sự tuyệt vọng đã chạm đến tột cùng...

Về sau...

Anh gặp Thẩm Lãng...

Về sau...

***

Cách đó không xa, Davis há hốc miệng...

Dường như khó tin, nhưng lại hoàn toàn hợp lý...

Anh nhìn Roberto từng bước một tiến lên sân khấu.

Bước đi rất chậm, nhưng vô cùng vững vàng!

Chẳng biết có phải do ánh đèn hay vì lẽ gì...

Anh cảm thấy Roberto dường như đang tỏa ra một vầng sáng!

Rồi chẳng biết sao, Davis lại cảm thấy mình thật sự chỉ là một vai phụ...

Còn Roberto lúc này mới chính là nhân vật chính vĩnh cửu.

Roberto bước lên sân khấu, đứng trên bục, đắm mình trong ánh đèn, khóe mắt Roberto tự nhiên ướt lệ.

Thế nhưng...

Dường như...

Chẳng biết phải nói gì.

Anh hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại.

"Tôi..."

"Tôi dường như..."

"Đã rất nhiều năm rồi, tôi nằm mơ cũng muốn được đứng trên sân khấu này, nói cho tất cả mọi người biết rằng, tôi, có thể làm được..."

"Cảm ơn người đã cho tôi một cơ hội như vậy trên con đường này..."

"Tôi..."

"..."

Roberto nói chuyện đứt quãng.

Ban đầu, anh đã chuẩn bị rất nhiều lời lẽ hoa mỹ, nhưng vào khoảnh khắc này, anh lại chẳng thốt nên lời.

Anh nhìn thoáng qua vị trí trống vắng ở đằng xa, sau đó lại nhìn xuống tất cả mọi người phía dưới.

Sự xúc động trào dâng đến khó kìm nén...

Sau đó...

Lòng biết ơn, sự cảm động, niềm hưng phấn...

Vô vàn cảm xúc như nhấn chìm, khiến chức năng ngôn ngữ cơ bản nhất của anh cũng trở nên trống rỗng...

Anh nhận ra mình lại chẳng biết nói điều gì!

Sau đó...

Anh thấy một bóng người ở không xa, giơ ngón cái lên và mỉm cười với anh.

Anh nắm chặt nắm đấm!

"Đây chỉ là khởi đầu!"

Khi nhìn thấy bóng người đó, chẳng biết sao mọi cảm xúc dường như tan biến hết trong chớp mắt!

Dường như, sự hiện diện của người đó tự thân đã mang đến một sức mạnh an lòng vô tận.

Câu nói cuối cùng...

Tràn đầy khí phách và niềm tin, dường như có thể xuyên thấu tất cả!

Đây chỉ là...

Khởi đầu của anh ấy!

Đúng!

Chỉ là khởi đầu!

Tương lai, anh sẽ đứng trên những sân khấu lớn hơn!

Cầm những giải thưởng quan trọng hơn!

Sau đó, Roberto cúi đầu chào tất cả mọi người.

Cúi đầu xong, anh hôn nhẹ lên chiếc cúp, rồi thận trọng bước xuống sân khấu...

***

Khi giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất kết thúc, giải Đạo diễn xuất sắc nhất đã được công bố.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất cuối cùng được trao cho Evelynn, đạo diễn của «Tàu Hoa Ngữ».

Evelynn đứng trên sân khấu, nhìn xuống vị trí trống vắng phía dưới...

Dù tiếng vỗ tay như sấm, thậm chí còn có những tiếng hò reo kinh ngạc từ không xa vọng đến!

Nhưng Evelynn lại với vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, nói lời cảm ơn.

Dường như, không hề có chút bất ngờ nào!

Ngay sau đó...

Là giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất thể loại hài kịch...

Davit, anh chàng da đen trong «Câu Chuyện Cảnh Sát 2» đã nhận được giải thưởng này...

Tuy nhiên, Davit không có mặt...

Phương Long đại diện nhận giải.

Tiếp đó...

Lại là giải Nhạc phim xuất sắc nhất...

Giải Nhạc phim xuất sắc nhất được trao cho «Tàu Hoa Ngữ»...

Evelynn một lần nữa bước lên sân khấu nhận giải, gây nên từng tràng kinh ngạc!

Bởi lẽ, phần nhạc phim này đều do chính Evelynn tự tay biên soạn, một người tài năng đến mức vạn người chú ý như vậy, quả thực khiến người ta phải kinh ngạc.

"Ông Thẩm Lãng, ông có biết rằng «Ổ Chó Kinh Hoàng» của ông sẽ không đoạt giải, nên giờ mới xuất hiện không?"

"Theo thành ngữ Hoa Hạ của các ông, phải chăng ông là người "biết mình biết ta"?"

"..."

Sau giải thưởng này...

Lúc này, Thẩm Lãng mới thong thả trở lại chỗ ngồi của mình.

Người dẫn chương trình thấy Thẩm Lãng ngồi vào chỗ trống.

Anh ta đột nhiên nở nụ cười trước mặt tất cả mọi người.

Bỗng nhiên cảm thấy...

Thật thú vị.

Giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, «Ổ Chó Kinh Hoàng» có đề cử...

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất, «Ổ Chó Kinh Hoàng» cũng có đề cử...

"..."

Sau đó...

Đúng như dự đoán, tất cả đều trượt giải.

Anh ta đột nhiên cảm thấy người Hoa này, không giành được giải thưởng nào, hệt như năm đó ở Oscar...

Cách đó không xa, Karloff là người đầu tiên vỗ tay đứng dậy.

"Ha ha ha! Phải, hắn chính là một người Hoa cực kỳ "biết mình biết ta"!"

"..."

Cả hội trường trở nên ồn ào, vang lên vô số tiếng bàn tán.

Màn hình cố tình quay cận cảnh Thẩm Lãng.

Roberto, Tào Vũ, Phương Long, Lão Khỉ và những người khác đều biến sắc mặt...

Họ dường như cảm thấy tất cả mọi người trong khán phòng đều tràn đầy ác ý chèn ép Thẩm Lãng!

Tuy nhiên...

Dưới màn hình, Thẩm Lãng lại vô cùng bình tĩnh, nở một nụ cười.

"Ha ha... Tiếp theo là giải Kịch bản xuất sắc nhất!"

"Ông Thẩm Lãng, ông ngồi trở lại đây là vì ông cảm thấy mình có khả năng rất lớn sẽ nhận giải thưởng này sao? Dù sao, hình như từ khi ra mắt đến nay, ông luôn có thể giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất thì phải?"

"Vậy thì..."

"Sau đây, xin mời vị khách quý trao giải!"

"Và bây giờ... xin mời quý vị cùng hướng về màn hình lớn!"

"..."

Mọi người thấy những bộ phim như «Ổ Chó Kinh Hoàng», «Câu Chuyện Cảnh Sát 2», «A Cam Nhân Sinh», «Tàu Hoa Ngữ» xuất hiện trên màn hình lớn...

Dù Karloff đã biết kết quả, nhưng anh ta vẫn dán mắt vào màn hình lớn...

Chắc chắn...

Không thể nào!

Cách đó không xa, giám khảo Taylor và vài vị giám khảo khác đồng loạt cúi đầu...

Sau đó...

"Xin chúc mừng «A Cam Nhân Sinh»!"

Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được đảm bảo.