Hollywood lại vừa cho ra mắt một bộ phim bom tấn.

Thế nhưng…

Lần này, đó lại là một bộ phim tình cảm bi kịch, khiến tất cả những người làm phim ở Hoa Hạ đều cảm thấy không thể tin nổi.

Trong nửa tháng trước khi công chiếu, bộ phim này không hề có bất kỳ hoạt động tuyên truyền nào.

Thời điểm công chiếu cũng không phải vào mùa cao điểm như tuần lễ vàng tháng Năm.

Ngày đầu ra mắt, doanh thu phòng vé của nó cũng rất khiêm tốn, chỉ đạt 10 triệu, hoàn toàn không thể sánh bằng với hàng loạt phim bom tấn Hollywood như «Kim Cương Viên» hay «Địa Ngục X-Men».

Thế nhưng, ngay sau ngày công chiếu, danh tiếng của «Tàu Hoa Ngữ» đã bùng nổ!

Điểm Douban thậm chí đạt một con số đáng kinh ngạc là 9.3 điểm, bám sát nút «Tiểu Thất Cố Lên!».

Doanh thu phòng vé ngày thứ hai càng vô cùng kinh ngạc, không ngờ lại tăng vọt gấp ba lần!

Đến ngày thứ ba, doanh thu phòng vé thậm chí lập kỷ lục tăng gấp đôi một lần nữa, tiếp tục tăng vọt, thẳng tiến mốc 80 triệu...

Rất nhiều người đã bị sốc.

Thẩm Lãng thậm chí cũng sững sờ.

Anh ngạc nhiên không phải vì doanh thu phòng vé tăng đột biến hay tiềm năng phát triển đáng kinh ngạc của bộ phim.

Điều khiến anh ngạc nhiên chính là sức ảnh hưởng của bộ phim này...

Nó vậy mà...

Có thể khiến cả Hoa Hạ dấy lên một làn sóng tỏ tình mạnh mẽ đến vậy sao?

Thậm chí, ngay cả một người như Hoàng Mao cũng đột nhiên trở nên điên rồ vô cớ?

Đây chính là t��nh huống chưa từng xuất hiện trong thế giới Hoa Hạ trước đây!

Chưa nói đến việc Từ Dĩnh mời.

Ngay cả khi Từ Dĩnh không mời, Thẩm Lãng cũng muốn đến xem rốt cuộc bộ phim này nói về điều gì...

Anh lên mạng tìm mua vé...

Kết quả, vé đã bán hết sạch.

Ngày hôm sau.

Chín giờ rưỡi sáng.

"Chuẩn bị xong chưa?"

"Chuẩn bị cái gì?"

"Khăn giấy đấy."

"Hả?"

Đứng ở cửa rạp chiếu phim, Thẩm Lãng nhìn thấy rạp đã chật kín người.

Anh đi vào theo lối đi riêng, rồi ngồi vào ghế VIP...

Dù anh không mua được vé, Từ Dĩnh đã chuẩn bị sẵn, thậm chí còn rất thân mật đưa cho anh một gói khăn giấy.

Thẩm Lãng đón lấy gói khăn giấy, có chút bối rối.

"Một lát nữa anh sẽ cần đến đấy, bộ phim «Tàu Hoa Ngữ» này, tôi dám chắc, là một trong số ít những bộ phim lấy đi nhiều nước mắt của khán giả nhất trên thế giới... Lát nữa mũi có chảy nước, anh còn có khăn giấy mà lau..."

"Khoa trương vậy sao?"

"Cứ xem rồi sẽ biết..."

"Cô xem rồi à?"

"Ừm, tôi xem rồi, đây là lần thứ hai tôi xem đấy..."

Thẩm Lãng nhìn từ ghế VIP ra xa phía khán giả.

Anh nhận thấy, đa số khán giả đều là người trẻ tuổi, và trong số đó, các cô gái trẻ chiếm đa số.

Một bộ phim mà lại khiến Từ Dĩnh phải xem lại lần thứ hai, rốt cuộc nó có sức hút gì?

Với tâm trạng đó, Thẩm Lãng lặng lẽ ngồi chờ.

Bộ phim bắt đầu.

Thế nhưng, màn hình chiếu phim lại không phải là hình ảnh, mà là một đoạn nhạc nền vô cùng êm dịu.

Nghe giai điệu này, Thẩm Lãng cảm thấy vô cùng dễ chịu, ngay cả khi không có hình ảnh, trong đầu anh vẫn vô thức hiện lên một khung cảnh hoàng hôn lãng mạn.

Theo tiếng nhạc nền, màn hình tối đen từ từ sáng lên.

Sau đó, quả nhiên hiện ra một khung cảnh hoàng hôn...

"Mỗi một cô gái, đều là một đóa hoa..."

"Và mỗi một đóa hoa, đều có một thứ ngôn ngữ riêng..."

"Đây là lần đầu tiên, cũng là lần cuối cùng «Tàu Hoa Ngữ» ra khơi..."

Lời dẫn truyện là giọng của một người lớn tuổi, tràn đầy hy vọng.

Khi nhìn đến đây, Thẩm Lãng lập tức nhận ra một điều, đó là âm nhạc và lời dẫn truyện trong bộ phim này dường như được chú trọng đặc biệt.

Những gì bộ phim thể hiện thực ra rất đơn giản, giản dị như một câu chuyện gia đình vậy.

Thế nhưng, trong những câu chuyện đời thường này, Thẩm Lãng lại có một cảm giác quen thuộc khó tả...

Đặc biệt là khi «Tàu Hoa Ngữ» ra khơi, lúc rất nhiều người ở phía dưới vẫy tay từ biệt, Thẩm Lãng cảm thấy cảnh tượng này quen thuộc đến lạ.

Cảnh bến cảng ồn ào, cảnh ly biệt, chàng trai nghèo vì giấc mơ mà bước lên một hành trình không xác định...

Ban đầu, Thẩm Lãng không biết cảnh tượng này đã từng thấy ở bộ phim nào, thế nhưng, khi chàng trai nghèo leo lên boong tàu và reo hò, trong lòng Thẩm Lãng đột nhiên giật mình!

Đây chính là...

«Titanic»!

Khi ý nghĩ này xuất hiện trong đầu, Thẩm Lãng bỗng nhiên rùng mình một cái, sâu trong nội tâm còn cảm thấy nghẹt thở và bất an.

"Sao vậy?"

"Không có gì đâu... Để anh tìm xem tư liệu của đạo diễn..."

"Không cần tìm, đạo diễn là một cô gái hai mươi chín tuổi, đây là tác phẩm đầu tay của cô ấy... Tên cô ấy là Evelynn Daishan."

Từ Dĩnh kỳ lạ nhìn Thẩm Lãng đang rút điện thoại ra tra cứu gì đó, và trả lời sau khi nghe Thẩm Lãng hỏi.

"Tác phẩm đầu tay?"

"Đúng vậy."

Khi Thẩm Lãng nghe về tác phẩm đầu tay này, trong lòng anh cực kỳ kinh ngạc.

Sau đó, anh tiếp tục ngẩng đầu xem phim.

Nội dung cốt truyện ban đầu rất giống với «Titanic», thế nhưng, những chuyện xảy ra tiếp theo lại không hoàn toàn giống.

Bộ phim đã khéo léo khắc họa từng câu chuyện nhỏ qua từng phân cảnh gặp gỡ tưởng chừng bình thường.

Trong những câu chuyện ấy, Thẩm Lãng thấy được chàng trai nghèo và nữ phú nhị đại đang sa sút tinh thần, thấy nữ đạo chích và vị công tử phong nhã...

Tóm lại...

Rất nhiều cảnh lấy nước mắt trong phim thần tượng, dường như ngay từ đầu đã được chôn vùi làm tiền đề.

Ban đầu khi xem, Thẩm Lãng còn cảm thấy đây là một bộ phim với những tình tiết cẩu huyết, nhưng sau đó anh phát hiện tất cả nhân vật trong phim đều đang kể câu chuyện của mình theo một mạch ngầm không rõ ràng lắm...

Câu chuyện thực sự rất đơn giản.

Thế nhưng...

Khi nhạc nền vang lên, Thẩm Lãng đột nhiên nhận ra rằng, một câu chuyện đơn giản, nếu được kết hợp với một bản nhạc nền có thể vô thức cuốn hút cảm xúc của bạn, thì câu chuyện đơn giản ấy sẽ trở nên đặc biệt đáng để suy ngẫm.

Khoan đã!

Phần âm nhạc của bộ phim này...

Giống như mang theo một cảm giác thôi miên?

Giống như vô tình, nó có thể khơi gợi những ký ức mơ hồ sâu thẳm trong lòng bạn vậy...

Rồi thông qua từng câu chuyện vụn vặt, mà đào bới ký ức của bạn...

Phảng phất, nó đã và đang dạo đầu một khúc nhạc cho niềm tiếc nuối của bạn vậy.

Thẩm Lãng ban đầu cảm thấy rằng nội dung cốt truyện của «Tàu Hoa Ngữ» và «Titanic» không hề có bất cứ mối liên hệ nào.

Thế nhưng, sau đó cảnh tai nạn tàu đâm băng sơn lại một lần nữa khiến Thẩm Lãng kinh hãi.

Anh thấy được nội dung cốt truyện sau khi tàu đâm vào băng sơn trong «Titanic», từ đầu đến cuối.

Những tiếng kêu rên bất lực, những tiếng hét tuyệt vọng, sự cầu sinh liều mạng, và khi đối diện với sinh tử, mọi người đều bộc lộ bản chất thật của mình...

Tiếng nhạc lại vang lên.

Thẩm Lãng phát hiện một điều, đó chính là tình thân, tình bạn, tình yêu, những thứ ấy đều trở thành công cụ để lấy đi nước mắt của khán giả.

Tựa như một con dao vậy, đâm thẳng vào phần yếu đuối nhất sâu thẳm trong nhân tính!

Những đoạn đối thoại tưởng chừng không liên quan ở đầu phim, đến khi tai nạn xảy ra lại được lôi ra, rồi toàn bộ trở thành tình tiết gợi nước mắt. Đặc biệt là khi ca khúc chủ đề của phim vang lên, Từ Dĩnh càng không kìm được mà bật khóc.

Còn Thẩm Lãng, dù không rơi lệ nhưng anh cảm giác được tâm trạng mình có một chút dao động.

Dao động này không phải bị thôi miên bởi âm nhạc hay những chi tiết tình cảm trong phim...

Mà là chính bản thân bộ phim...

Quá giống «Titanic»!

Thật sự quá giống!

Thậm chí cảnh nam chính chìm xuống đáy biển, mãi mãi nằm sâu dưới lòng đại dương, cũng giống nhau như đúc.

Bộ phim kết thúc.

Thẩm Lãng nhận ra chủ đề của bộ phim.

Chủ đề này là tình yêu, bao gồm cả tình yêu bi kịch và tiếc nuối.

Tóm gọn lại một câu chính là: "Nếu không tỏ tình, bạn sẽ mãi mãi không thể thổ lộ, nếu bạn yêu một người, hãy nói ra..."

Mỗi nhân vật xuất hiện trong phim, đều là một đóa hoa...

Bất kể là nam hay nữ...

Tính cách của họ, chính là thứ ngôn ngữ ẩn chứa trong loài hoa ấy.

Thế nhưng, bằng một thủ đoạn vô cùng cao minh, loại hình tượng này lại được lồng ghép vào một cách vô cùng khéo léo, không hề đột ngột.

Sau khi bộ phim kết thúc...

Vành mắt Từ Dĩnh đỏ hoe.

Cô ấy đã bị cảm động.

Còn Thẩm Lãng thì với vẻ mặt đăm chiêu, trong đầu anh lại hồi tưởng về nội dung cốt truyện.

Chẳng lẽ nào...

Thế giới này có một người trùng sinh khác sao?

Trùng sinh đến nước Mỹ của thế giới này, rồi chỉnh sửa lại «Titanic» và thay đổi nó một cách vô cùng thành công, thậm chí còn lồng ghép được những chi tiết của riêng mình vào?

Thành công của bộ phim này còn nhờ có cả thứ âm nhạc đầy thôi miên.

Có những bản nhạc, tự thân nó đã là một câu chuyện.

Trong phim, trừ những đoạn đối thoại ra, về cơ bản đều có những bản nhạc nền khác nhau được lồng ghép.

Sau khi rời rạp chiếu phim, Từ Dĩnh nhìn gương mặt Thẩm Lãng khó nén sự kinh ngạc, cứ như thể anh ấy vừa xem không phải phim tình yêu mà là một bộ phim kinh dị.

Cô ấy mơ hồ.

Phản ứng của Thẩm Lãng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô.

Sao lại là phản ứng này?

Chẳng lẽ chúng ta xem không phải cùng một bộ phim sao?

Cái này...

"Thẩm Lãng, anh sao vậy?"

"Tôi không sao..."

"Hả?"

"À phải rồi, tôi có thể liên hệ với vị đạo diễn này không?"

"Hả?"

"Từ Dĩnh, tôi về trước đây, lúc khác rảnh rỗi chúng ta nói chuyện sau nhé..."

"Hả?"

Từ Dĩnh ngơ ngác nhìn Thẩm Lãng.

Ban đầu cô muốn mời Thẩm Lãng uống một ly cà phê, tâm sự về bộ phim này, nhưng hiện tại xem ra...

Thẩm Lãng hoàn toàn không có tâm tư đó?

Sau khi trở lại phòng làm việc, Thẩm Lãng gọi điện cho Tiểu Chử đầu tiên, để tra cứu thông tin về Evelynn Daishan.

Tiểu Chử có hiệu suất làm việc rất cao, rất nhanh đã gửi cho Thẩm Lãng một bản tư liệu chi tiết.

Sau khi xem hết tư liệu, Thẩm Lãng híp mắt suy nghĩ.

Bất kể tra cứu thế nào, anh đều chỉ có thể phát hiện Evelynn Daishan chỉ là một người mới.

Thế nhưng, cô lại xuất thân từ một gia đình âm nhạc gia thế...

Cả cha và mẹ cô đều là những nhạc sĩ rất nổi tiếng ở Mỹ, đồng thời bản thân Evelynn Daishan trong giới chuyên môn cũng là một nghệ sĩ violin, tác giả, họa sĩ và nhà quay phim được yêu mến.

Đồng thời lý lịch của cô ấy lại hoành tráng đến mức khiến Thẩm Lãng phải kinh ngạc. Nếu như Thẩm Lãng cảm thấy Chu Phúc là nhân vật chính trong tiểu thuyết, nổi tiếng ngay từ bộ phim đầu tiên, thì Evelynn Daishan lại càng giống kiểu nhân vật chính "nữ vương" đa tài, mạnh mẽ trong tiểu thuyết hơn.

Trong lý lịch, cơ bản mọi thứ đều như được bật hack vậy...

Viết tiểu thuyết, tiểu thuyết bán chạy...

Thực hiện tác phẩm điêu khắc, tác phẩm đầu tay đã đoạt giải thưởng dành cho người mới...

Chụp ảnh, tác phẩm nhiếp ảnh đầu tiên cũng đoạt giải và nhận được nhiều lời khen ngợi...

Mà lần này đột ngột chuyển hướng sang làm phim, trong tư liệu cũng không thấy bất kỳ nguyên nhân nào, chỉ là đột ngột chuyển mình như thế, và sau khi chuyển mình, liền thành công rực rỡ.

Cô gái này...

Sẽ không phải thật sự là người xuyên không có hệ thống đấy chứ!

"Tiểu Chử, anh hy vọng có thể liên hệ được với cô ấy..."

"Tiểu Chử, thế này đi, em cho anh địa chỉ, anh muốn đi tìm cô ấy để nói chuyện... Dù sao ngày mai anh cũng phải đến Hollywood rồi..."

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free.