(Đã dịch) Ta Chỉ Biết Quay Phim Nát A - Chương 432: Phim mới. . . ( (Canh 2)! )
Đầu tháng tư, bộ phim « Người tại lạc lối chi lão mụ » được công chiếu.
Dự kiến ban đầu, bộ phim này sẽ ra mắt trong dịp Tết Nguyên đán. Đáng tiếc, nó lại đụng độ với « Biến Hình Thần Thoại ». Chu đầu trọc tự biết, phim của mình khó mà so bì được với « Biến Hình Thần Thoại » vào thời điểm đó, nên anh ta đã lùi lịch chiếu sang tháng Tư.
Khi tiết trời vào xuân, hoa nở rộ...
Chu đầu trọc đã tổ chức một buổi họp báo ra mắt phim vô cùng hoành tráng. Tại buổi họp báo, anh ta đặc biệt mời Thái Giai Minh đến tham dự để tăng thêm sức hút, đồng thời mời nhiều phóng viên và bạn bè truyền thông đến chung vui. Các từ khóa và chủ đề tìm kiếm nóng trên Weibo cũng được mua trước, cho thấy rõ ràng đây là một dự án lớn sắp được công chiếu.
Thế nhưng...
Đến khi phim chính thức ra mắt, Thái Giai Minh chợt rùng mình.
Ngay sau đó...
Xuyên suốt cả bộ phim, anh ta chỉ cảm thấy tẻ nhạt đến phát ngán, buồn chán đến mức không biết đã phải đi vệ sinh bao nhiêu lần.
Khi buổi công chiếu kết thúc, nhìn Chu đầu trọc đầy tự tin, Thái Giai Minh băn khoăn không biết có nên nói ra suy nghĩ của mình hay không. Anh ta linh cảm bộ phim này sẽ thất bại thảm hại.
Tuy nhiên, cuối cùng anh ta vẫn chọn giữ im lặng, đáp máy bay về Mỹ để tiếp tục quay « Câu Chuyện Cảnh Sát 2 ».
Doanh thu phòng vé ngày đầu nhanh chóng được công bố.
Doanh thu ngày đầu khá ổn, đạt 60 triệu. So với bộ phim Hollywood « Bữa Tiệc Bất Ngờ » với 65 triệu doanh thu, con số này không hề kém cạnh chút nào. Đồng thời, nó còn vượt qua bộ phim Ấn Độ « Người Dẫn Đầu » hơn 10 triệu.
Sức hút của Chu đầu trọc quả thực rất lớn. Nhờ nền tảng từ những bộ phim trước đó, khán giả điện ảnh đã kéo nhau đến rạp.
Thế nhưng...
Đến ngày thứ hai, quả nhiên như Thái Giai Minh dự đoán, doanh thu phòng vé của « Người tại lạc lối chi lão mụ » đã giảm thê thảm! Không chỉ giảm xuống còn 30 triệu, trên mạng còn tràn ngập những lời chê bai.
Từng nổi tiếng với phim hài, Chu đầu trọc muốn học theo Thẩm Lãng với bộ phim « Tiểu Thất cố lên! » để thử sức với một cốt truyện nhẹ nhàng, tình cảm hơn.
Kết quả là...
Anh ta lại tự đào hố chôn mình. Từ bỏ thế mạnh vốn có để theo đuổi thể loại mà mình không hề am hiểu, bộ phim thiếu đi những tình tiết gây cười, điểm nhấn cảm động cũng không đủ, ngay cả phần phối nhạc cũng không được tốt.
Tóm lại, cư dân mạng đã chỉ ra vô số lỗi. Thậm chí, một Youtuber tên là "Vu Ngưu nói phim" đã làm hẳn một video chuyên sâu để chỉ trích thậm tệ bộ phim « Người tại lạc lối chi lão mụ ».
Chu đầu trọc đọc những lời chê bai, rồi bật video kia lên xem, lập tức cảm thấy nóng bừng cả mặt.
« Người tại lạc lối chi lão mụ » cuối cùng vẫn bị « Bữa Tiệc Bất Ngờ » áp đảo. Thậm chí, ngay cả một bộ phim Ấn Độ nổi tiếng với những cảnh ca hát nhảy múa bất ngờ cũng đã vượt qua doanh thu phòng vé của « Người tại lạc lối chi lão mụ ».
Chu đầu trọc sửng sốt.
Anh ta đột nhiên nhận ra, có vẻ như mình không giỏi làm phim lắm.
Sau « Người tại lạc lối chi lão mụ », đạo diễn Mã Quang Bắc của chương trình Đêm hội mùa Xuân tiếp tục ra mắt một bộ phim đề tài hiện thực đen tối mang tên « Tráng Sĩ ».
Kết quả là...
Nó bị cư dân mạng chê bai không thương tiếc. Sau chưa đầy hai ngày công chiếu, bộ phim này đã bị rút khỏi rạp một cách vội vàng vì tai tiếng quá kém và làn sóng phản đối dữ dội.
Mã Quang Bắc cũng có cảm giác tương tự như Chu đầu trọc.
Sau khi đã dùng hết mọi chiêu trò, họ đột nhiên không biết phải làm phim như thế nào nữa.
Tháng Tư...
Đúng là một thời điểm tồi tệ. Dường như « Biến Hình Thần Thoại » đã chiếm hết vận may của điện ảnh Hoa Hạ, khiến cho các bộ phim ra mắt vào đầu tháng Tư đều có thành tích rất mờ nhạt.
"Chúng ta từng nghĩ đây là thời điểm điện ảnh Hoa Hạ quật khởi, nhưng giờ nghĩ lại, thật ra... sự quật khởi đó chỉ thuộc về Thẩm Lãng mà thôi..."
"Mà này, bao giờ thì phim mới của Thẩm Lãng công chiếu?"
« Biến Hình Thần Thoại » vừa kết thúc chưa được mấy ngày, cư dân mạng đã mong chờ « Biến Hình Thần Thoại 2 ».
...
"Thẩm Lãng... Con phải giữ gìn cổ họng đấy, đừng hát những bài 'móc ruột' như vậy chứ..."
"Ông ơi, con thấy hát hò thì phải hát cho sướng, đứng trên sân khấu với bao nhiêu ánh đèn chiếu vào thế này, nếu không hết mình thì có lẽ sẽ thiếu đi điều gì đó."
"Phải có kỹ thuật phát âm, như vậy mới không làm tổn thương cổ họng. Con cứ hát kiểu này, cổ họng sẽ chẳng trụ được mấy năm đâu..."
"Không sao đâu ạ, dù gì con cũng đâu phải ca sĩ, vấn đề không lớn đâu..."
"Thật sự muốn gắng sức đến thế sao?"
"Ông ơi, ông cứ dạy con kỹ thuật phát âm và cách lấy hơi đi ạ..."
"Được thôi, nhưng nhiều thứ phải từ từ, con không thể đòi hỏi mình phải đạt đến trình độ cao nhất ngay lập tức được, hiểu không? Phải bảo vệ cổ họng đấy!"
"Không thành vấn đề đâu ạ..."
...
"Thôi, thôi... Thẩm Lãng, nghỉ một lát đi con..."
"Ông ơi, con vẫn hát được mà..."
"Con thì hát được đấy, nhưng cổ họng con không thể vượt qua giới hạn đó đâu."
"Không khiến người khác kinh ngạc một chút, thì còn gì ý nghĩa chứ..."
"Con đừng có làm ông lên cơn mà phải vào phòng cấp cứu đấy..."
...
Ai nấy đều không ngờ rằng, đạo diễn trẻ tài năng nổi tiếng của Hoa Hạ, Thẩm Lãng, không hề làm phim mà lại theo Kiều lão gia tử học ca hát.
Thẩm Lãng quả thật có chất giọng rất tốt. Kiều lão gia tử vẫn luôn cho rằng Thẩm Lãng là kiểu người được ông trời ban cho khả năng ca hát, âm vực của cậu ấy cũng vô cùng rộng, bất kể là những nốt cao vút hay những nốt trầm thấp, chất giọng tuyệt vời này của Thẩm Lãng đều có thể xử lý được.
Thế nhưng.
Điều khiến Kiều lão gia tử bất lực là, cái cậu Thẩm Lãng này khi luyện hát thì cứ nhất quyết chọn những ca khúc có giai điệu cao vút điên cuồng như « Lạc Nhật Dư Huy », hoặc là những bài hát khó đến mức không thở nổi như « Vận Mệnh ».
Hơn nữa, cậu ấy còn hát như thể muốn dốc hết sức lực, ngày nào cũng phải gào lên vài tiếng.
Cả đời dạy dỗ biết bao học trò, nhưng chưa bao giờ ông thấy ai liều mạng như Thẩm Lãng. Cậu ấy cứ như thể đang giải tỏa một nguồn năng lượng vô tận vậy. Người khác hát bằng kỹ thuật phát âm để thể hiện bài hát, còn Thẩm Lãng thì hoàn toàn dựa vào cái sức mạnh bản năng và tài năng thiên phú.
Chính vì cái tài năng thiên bẩm đến đáng sợ ấy, mà những kỹ thuật Kiều lão gia tử dạy dường như nhiều khi lại chẳng được dùng đến.
Mỗi lần nghe Thẩm Lãng hát như muốn xé toang cổ họng, Kiều lão gia tử đều cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Những nốt không nên hát, cậu ấy cũng cố sức mà lên bằng được.
Cái cậu này, có thù oán gì với cổ họng của mình hay sao?
Chiều ngày 5 tháng 4.
Khi Thẩm Lãng luyện hát xong, cậu ấy khẽ ho khan một chút, cảm thấy trạng thái rất tốt.
Sau khi đi vệ sinh trở về, đang định gào lên vài tiếng nữa, Thẩm Lãng nghe thấy tiếng trống dồn dập từ không xa vọng lại.
Thẩm Lãng lần theo tiếng động đi đến, phát hiện không xa có một người trẻ tuổi đang không ngừng gõ trống. Toàn thân cậu ta đẫm mồ hôi, gương mặt lại ánh lên vẻ kiên định khi nhìn chằm chằm vào chiếc trống, đôi mắt hơi đỏ hoe, cứ như thể cả thế giới này chẳng còn gì có thể lọt vào mắt cậu ta nữa.
"Ông ơi, người này là ai vậy ạ? – Đứng ngoài phòng, nhìn qua cửa sổ, Thẩm Lãng vô thức hỏi Kiều lão gia tử.
"Cậu ta tên là Lâm Uyên..."
"Ồ?"
"Cháu trai của một người bạn ông. Cậu ta muốn bái ông làm sư phụ để học đánh trống, nhưng mà tài năng đánh trống của cậu ta khá bình thường. Trước khi đạt được yêu cầu của ông, ông không thể nhận cậu ta làm đồ đệ được."
"À?"
"Đi thôi."
"Chúng ta không gọi cậu ấy sao?"
"Không cần... Ông muốn xem quyết tâm của cậu ta đến đâu..."
"Ồ?"
Thẩm Lãng qua cửa sổ, một lần nữa liếc nhìn người trẻ tuổi đang miệt mài gõ dùi trống trong phòng, ánh mắt chợt ánh lên vẻ hiếu kỳ.
...
Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi.
Sau khi Thẩm Lãng luyện hát xong, ngày nào cậu ấy cũng nghe thấy tiếng trống dồn dập vang lên từ bên cạnh.
Mỗi lần rời đi, Thẩm Lãng đều sẽ nhìn người trẻ tuổi đang miệt mài gõ trống ấy...
Rồi sau đó...
Chẳng biết tại sao, cậu ấy lại có chút đồng cảm.
Thẩm Lãng theo Kiều lão gia tử luyện hát được gần nửa tháng.
Trong suốt nửa tháng đó, mỗi sáng khi Thẩm Lãng đến, người trẻ tuổi kia đã có mặt. Đến khi Thẩm Lãng rời đi, cậu ấy vẫn chưa về, vẫn miệt mài gõ trống. Thế nhưng, mấy ngày qua, dù gõ tới gõ lui, Thẩm Lãng nhận ra cậu ấy chỉ đang luyện đi luyện lại cùng một bản nhạc.
Thẩm Lãng không hiểu sao lại rất đồng cảm với người thanh niên này.
Cậu ấy cứ mãi luyện tập, mà còn là luyện tập hết mình...
Thế nhưng, từ đầu đến cuối, lão gia tử chẳng hề vào xem, thậm chí coi cậu ấy như không khí, hoàn toàn chẳng để tâm.
"Người có thiên phú, dù luyện tập ít đi một chút cũng không sao. Nhưng người không có thiên phú, chỉ có thể 'luyện chết' như vậy, chờ đến khi thực sự thành thục, quen tay quen việc thì mới có thể tiến bộ một chút. Trên đời này chưa bao giờ có con đường tắt nào cả..."
...
"Chẳng có gì tàn khốc hay không tàn khốc cả. Muốn trở nên xuất sắc, nếu không bỏ ra tâm huyết, thì dựa vào đâu?"
...
Thẩm Lãng nghĩ rằng Kiều lão gia tử nên có phản ứng gì đó với người thanh niên này, ít nhất thì cũng không cần thiết phải để cậu ấy cứ mãi 'tử luyện' như vậy chứ?
Thế nhưng...
Lão gia tử chỉ đáp lại Thẩm Lãng một câu như vậy, rồi lại tiếp tục làm theo ý mình.
Ngày 10 tháng 4...
Khi Kiều Vũ đang giảng giải kiến thức lý thuyết âm nhạc cho Thẩm Lãng, bên ngoài phòng truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
Thẩm Lãng liền dừng lại.
Ngay sau đó, cánh cửa mở ra.
Lần đầu tiên, Thẩm Lãng thấy người trẻ tuổi đầu đầy mồ hôi kia rụt rè nhìn Kiều Vũ và mình.
"Ông, ông Kiều..."
"Đã đạt được yêu cầu của ta rồi sao?"
"Chưa ạ, nhưng con... Con không biết còn phải luyện bao nhiêu nữa, bây giờ con đã đạt được 3 tuplet rồi."
"Cứ tiếp tục luyện đi!"
"Thế nhưng, con đã luyện bản nhạc này suốt nửa năm rồi, con..."
"Khi nào một tay mỗi giây đạt được 4 tuplet thì hãy đến tìm ta..."
"Vâng ạ..."
Thẩm Lãng nhận ra Kiều Vũ không phải lúc nào cũng có vẻ mặt ôn hòa với mọi người. Khi đối diện với cậu, Kiều Vũ luôn nở nụ cười, đôi khi còn thoáng chút bất lực. Nhưng khi đối mặt với Lâm Uyên, ông lại tỏ vẻ lạnh lùng, giọng nói còn lộ ra sự thiếu kiên nhẫn khiến Thẩm Lãng cũng cảm thấy khó chịu.
Về phần Lâm Uyên, cậu ta cúi đầu, cẩn thận đóng cửa lại rồi tiếp tục quay về phòng huấn luyện để gõ trống.
Tiếng nhạc liên tiếp không ngừng vang lên.
Thẩm Lãng nhìn Kiều Vũ với vẻ mặt lạnh lùng...
Không hiểu vì sao, trong đầu cậu ấy bỗng hiện lên hình ảnh bộ phim « Khát Vọng Nhịp Điệu ».
Rồi sau đó...
Thẩm Lãng nheo mắt lại.
"Ông Kiều..."
"Hửm?"
"Thật ra ông rất coi trọng Lâm Uyên đúng không ạ?"
"Cứ tiếp tục luyện hát đi."
"Vâng ạ."
Thời gian cứ thế lại từng ngày trôi qua.
Vào ngày 15 tháng 4.
Khi Thẩm Lãng đang luyện hát, trong phòng huấn luyện lại một lần nữa vang lên tiếng gõ cửa.
Cánh cửa mở ra...
Thẩm Lãng thấy Lâm Uyên thở hổn hển, xúc động cầm chiếc dùi trống dính máu bước ra. Trên khuôn mặt tái nhợt của cậu ta hiện lên vẻ cuồng nhiệt, một nụ cười như kẻ điên.
"Ông ơi, con, con làm được rồi!"
Bàn tay nắm chặt dùi trống của cậu ấy lại không ngừng run rẩy...
"Ừm, vậy ta qua nghe thử xem..."
"Ông ơi, tay cậu ấy... – Thẩm Lãng vô thức thốt lên.
"Không sao đâu, cứ đi nghe đi! – Kiều lão gia tử nhàn nhạt lắc đầu, như thể không nhìn thấy đôi tay dính máu của Lâm Uyên.
"Vâng ạ. – Nhìn thấy vẻ mặt của lão gia tử, rồi lại nhìn Lâm Uyên cuồng nhiệt hoàn toàn bỏ qua đôi tay mình mà quay người đi thẳng về phòng huấn luyện trống, Thẩm Lãng dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Rồi sau đó...
Thẩm Lãng bước vào phòng huấn luyện, thấy Lâm Uyên hít một hơi thật sâu, dùng vải băng bó tay, rồi sau đó...
Cậu ấy nhắm mắt lại.
Rồi sau đó...
Thẩm Lãng đã chứng kiến một cảnh tượng khiến tận sâu linh hồn mình phải rung động.
Khi xem phim « Khát Vọng Nhịp Điệu », Thẩm Lãng chẳng cảm thấy gì đặc biệt...
Thế nhưng bây giờ...
Cảnh tượng trước mắt này...
Thẩm Lãng lại hít một hơi thật sâu.
Trong lúc mơ hồ, cậu ấy đột nhiên cảm thấy bộ phim mới của mình đã bắt đầu có một hình hài.
...
Nửa giờ sau...
Thẩm Lãng rời khỏi phòng huấn luyện, đầu óc ngập tràn những suy nghĩ về bộ phim mới và nét cuồng nhiệt của Lâm Uyên vừa rồi.
Đúng lúc này, lão gia tử đột nhiên đánh giá Thẩm Lãng, khóe miệng nở một nụ cười kỳ lạ...
"Thẩm Lãng..."
"Có chuyện gì vậy ạ?"
"Ông thấy cô bé nhà họ Tần rất tốt đó..."
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.