(Đã dịch) Đấu Phá: Ngã Đích Đệ Tử Đô Thị Đấu Đế Chi Tư - Chương 403: Chuẩn bị!
Trong Cửu Thải cốc nằm sau núi Vân Lam Tông, tại một căn lầu nhỏ cổ kính, Vân Vận với mái tóc hơi rối bời, khoác trên mình bộ sa y trắng mỏng manh, vòng tay ôm lấy chiếc cổ cao của Cổ Hà, dịu dàng hỏi: "Phu quân, hôm nay là ngày Yên Nhiên và tiểu bối Tiêu gia quyết đấu, chúng ta thật sự không cần đến xem sao?"
Hít hà mùi hương ngọt ngào phảng phất từ người giai nhân, Cổ Hà mê đắm lắc đầu đáp: "Đây là chuyện của lớp trẻ, nếu chúng ta là trưởng bối mà xuất hiện, người ngoài sẽ nghĩ Vân Lam Tông chúng ta ỷ thế hiếp người mất. Chỉ là… cái linh hồn thể ẩn giấu trong người thằng nhóc Tiêu gia kia cần phải hơi chú ý một chút."
"Thằng nhóc Tiêu gia lại có một linh hồn thể đi theo sao?" Nghe lời Cổ Hà nói, Vân Vận hơi kinh ngạc hỏi: "Linh hồn thể đó có thực lực thế nào? Hắn có thể sẽ lặng lẽ giúp thằng nhóc Tiêu gia ra tay với Yên Nhiên không?"
"Linh hồn thể đó là một lão già, thực lực hiện tại thì, cùng lắm cũng chỉ phát huy được cấp thấp Đấu Tông thôi. Nhưng theo ta suy đoán, lão già đó chắc hẳn sẽ không ra tay với bọn tiểu bối, trừ phi thằng nhóc Tiêu gia thật sự gặp nguy hiểm lớn!" Cổ Hà giải thích.
"Vậy không ổn rồi, linh hồn thể đó cứ ở bên thằng nhóc Tiêu gia như thế, nhỡ đâu vì nó bị thương trong quyết đấu hay vì lý do nào khác mà ôm hận trong lòng, thừa cơ ra tay với Yên Nhiên thì chúng ta có muốn ngăn cản cũng không kịp." Nghe Cổ Hà giảng giải, Vân Vận vô cùng lo lắng nói.
"Ừm, Vận nhi nói rất có lý, là phu quân quá chủ quan rồi!"
Nghe Vân Vận phân tích, Cổ Hà trong lòng hơi có chút tự trách. Dù Dược lão có lẽ sẽ không nhúng tay vào chuyện này, nhưng vạn sự không có gì là tuyệt đối, không thể đặt niềm tin vào những điều nằm ngoài tầm kiểm soát.
Thế nhưng, Dược lão luôn ở trong giới chỉ của Tiêu Viêm, Cổ Hà cũng không thể trực tiếp hiện thân yêu cầu Dược lão tạm thời rời xa Tiêu Viêm một thời gian. Nếu làm vậy, e rằng cả Dược lão và Tiêu Viêm sẽ sớm bị anh dọa cho khiếp vía, đâu còn tâm trí nào mà quyết đấu nữa.
"Có rồi!"
Sau một hồi suy tư, Cổ Hà cuối cùng cũng nghĩ ra được một biện pháp vẹn toàn để giải quyết việc này.
"Phu quân nghĩ ra điều gì rồi?" Thấy vẻ mặt Cổ Hà, ánh mắt Vân Vận tràn đầy vẻ mong đợi.
Dưới cái nhìn chăm chú của Vân Vận, trong tay Cổ Hà bỗng nhiên xuất hiện một chiếc nội giáp màu trắng tinh. Chất liệu nội giáp tinh tế, mềm mại, nhưng kiểu dáng bên ngoài lại rõ ràng là thiết kế dành riêng cho nữ giới.
"Phu quân, ý chàng là muốn đưa chiếc nội giáp này cho Yên Nhiên sao?"
Biết Cổ Hà thường xuyên có thể lấy ra những bảo vật thần bí, Vân Vận suy đoán: "Chiếc nội giáp này e là có lực phòng ngự không tầm thường nhỉ!"
"Ừm!"
"Lực phòng ngự tổng thể của chiếc nội giáp này không mạnh, chỉ có thể chống đỡ ba đòn tấn công dưới cấp Đấu Tôn. Nhưng nó lại có một đặc điểm, đó là nếu người mặc chịu công kích không vượt quá cấp Đấu Vương thì nó sẽ không được kích hoạt. Còn nếu có lực lượng vượt quá Đấu Vương, đạt đến Đấu Hoàng, thậm chí Đấu Tông đánh tới, nó sẽ hiện lên một tầng năng lượng trắng dày đặc, bao bọc, bảo vệ chặt chẽ toàn thân người mặc..." Cầm món nội giáp màu trắng trên tay, Cổ Hà kiên nhẫn giải thích.
"Chiếc nội giáp màu trắng này lại có hiệu quả như vậy... Mặc nó vào, linh hồn thể bên cạnh thằng nhóc Tiêu gia sẽ khó lòng làm tổn thương Yên Nhiên."
Nghe Cổ Hà giới thiệu về chiếc nội giáp này, Vân Vận cuối cùng cũng yên tâm hơn về việc Nạp Lan Yên Nhiên đối đầu Tiêu Viêm.
"Vậy thì, đã nghĩ ra cách ứng phó rồi, Vận nhi, em mang chiếc nội giáp này đưa cho Yên Nhiên đi. Cũng không còn sớm nữa, nàng cũng nên xuất phát rồi!"
Chiếc nội giáp thân mật, kiểu dáng nữ tính này, tự nhiên không thể để Cổ Hà đích thân trao cho Nạp Lan Yên Nhiên. Vân Vận thay anh đưa đi thì còn gì hợp lý hơn.
Cất kỹ món nội giáp Cổ Hà đưa, Vân Vận thay xong y phục rồi nhanh chóng rời phòng. Lúc này, Nạp Lan Yên Nhiên đã đứng lặng lẽ chờ sẵn bên ngoài lầu nhỏ.
"Sư nương!"
Thấy Vân Vận ra, Nạp Lan Yên Nhiên cúi người hành lễ.
"Yên Nhiên, con theo ta vào đây!"
Vân Vận vẫy tay gọi Nạp Lan Yên Nhiên vào đại sảnh lầu nhỏ.
"Sư nương, sư phụ đi đâu rồi ạ?"
"Sư phụ con chắc giờ này vẫn chưa dậy đâu!" Nghe Nạp Lan Yên Nhiên nói vậy, Vân Vận thản nhiên đáp, rồi không chậm trễ, trực tiếp lấy ra món nội giáp màu trắng Cổ Hà đã đưa cho nàng.
"Yên Nhiên, lát nữa con sẽ quyết đấu với thằng nhóc Tiêu gia. Chiếc nội giáp thân mật này con hãy cầm lấy mặc vào đi!" Vân Vận nhẹ nhàng nói.
"Chiếc nội giáp này!"
Nhìn thấy kiểu dáng chiếc nội giáp Vân Vận đưa, Nạp Lan Yên Nhiên má ửng hồng một chút, nhưng chỉ thoáng qua trong chốc lát, khuôn mặt nàng đã trở lại bình thường.
"Sư nương, chiếc nội giáp này có phải là đưa cho con phòng thân ư?... Thật ra sư nương ngài lo xa rồi, Yên Nhiên hiện tại đã là tu vi Đấu Vương, còn Tiêu Viêm có được tu vi Đại Đấu Sư đã là may lắm. Cuộc tỷ thí hôm nay căn bản không có gì phải bàn cãi!" Nạp Lan Yên Nhiên cực kỳ tự tin nói, tâm cảnh của nàng bây giờ đã khác một trời một vực so với ba năm trước.
Nghe Nạp Lan Yên Nhiên nói vậy, Vân Vận không định kể cho nàng chuyện Tiêu Viêm có linh hồn thể thực lực Đấu Tông trên người, mà chỉ giả vờ giận dỗi nói: "Bất kể có phải để phòng thân hay không, đây đều là quà sư nương tặng con đó... Chẳng lẽ con chê quà sư nương tặng không tốt sao?"
Nghe vậy, Nạp Lan Yên Nhiên tức khắc luống cuống, vội vàng nói: "Không, không phải ạ... Sư nương ngài đừng hiểu lầm, Yên Nhiên làm sao dám chê quà ngài tặng con chứ!"
"Đã không chê thì còn không mau mặc nó vào!" Vân Vận lại đưa chiếc nội giáp màu trắng vào tay Nạp Lan Yên Nhiên.
Nhận lấy chiếc n��i giáp, Nạp Lan Yên Nhiên trên mặt vẫn còn chút do dự nói: "Sư nương, Yên Nhiên đổi ngay tại đây ư ạ?"
"Ừm, trong phòng khách này ngoài ta và con ra thì không còn ai khác!" Vân Vận gật đầu khẳng định.
"Vâng ạ!"
Nghe câu nói đó của Vân Vận, Nạp Lan Yên Nhiên cũng không còn nhăn nhó, nhanh chóng cởi bỏ y phục trên người cùng món nội giáp đang mặc, rồi khoác lên mình chiếc nội giáp màu trắng tinh này.
"Yên Nhiên, thay xong thì nhanh đi đi, đừng để lỡ giờ!" Nhìn tận mắt Nạp Lan Yên Nhiên mặc vào món nội giáp Cổ Hà đưa, Vân Vận cuối cùng mới an tâm nói.
"Vâng, sư nương, Yên Nhiên xin cáo lui!"
Nạp Lan Yên Nhiên cúi người hành lễ với Vân Vận, rồi chậm rãi rời khỏi đại sảnh.
Giờ phút này, Liễu Linh, Tiểu Y Tiên và Thanh Lân ba người cũng đã đến bên ngoài lầu nhỏ nơi Cổ Hà và Vân Vận ở.
"Đại sư huynh, Nhị sư tỷ, Tiểu sư muội, mọi người đều đến rồi!"
"Đúng vậy, Yên Nhiên sư muội. Hôm nay là ngày con quyết đấu với Tiêu Viêm, sư huynh cùng Tiên Nhi sư muội và Thanh Lân sư muội đều đến để chứng kiến đây!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện rõ sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.