(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 787: Articuno
"Đúng vậy, ta khá hứng thú với năm khối Never-Melt Ice." Teiju nói.
"Vì con Ninetales hệ Băng và Castform của ngươi sao?" Lorelei mỉm cười nói: "Đi theo ta."
Hành động của Lorelei khiến Teiju có chút khó hiểu. Chẳng lẽ bà ấy biết chính xác Never-Melt Ice ở đâu sao?
Hệ thống hang động Seafoam Islands rất đặc biệt, nhiều động quật liên thông với nhau. Sau khi theo Lorelei vào bên trong, Teiju chợt thấy hơi mờ mịt.
"Lorelei đại sư, ngài đang dẫn tôi đi mê cung à..."
Teiju cau mày, anh đã cố gắng ghi nhớ lộ trình, nhưng cấu trúc bên trong Seafoam Islands quá phức tạp, nhất thời khiến anh không thể xác định phương hướng.
Đi lại trong hầm băng phức tạp như vậy, Teiju, người không chuẩn bị trang phục chống lạnh từ trước, đã cảm nhận được hàn khí đang ăn mòn cơ thể.
"Nói như vậy, người ngoài không thể nào khám phá tường tận toàn bộ Seafoam Islands." Lorelei nói. "Thật ra Articuno vẫn chưa rời đi đây, nó chỉ ẩn náu ở những nơi sâu hơn mà thôi."
"Chẳng lẽ ngài biết vị trí của Articuno sao?" Teiju kinh ngạc hỏi.
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sau đó, Teiju giật mình. Anh nhanh chóng vỗ nhẹ Pokeball bên hông, kèm theo hai luồng băng quang lướt qua, một con Golbat có đôi cánh nhanh chóng bị đóng băng một lớp sương giá và rơi xuống đất.
Pokémon phóng ra Ice Beam là Ninetales của Teiju và Cloyster của Lorelei. Lorelei phản ứng còn nhanh hơn Teiju một chút; ngay khi Golbat định tấn công, luồng băng quang đã kịp thời phong tỏa hành động của nó.
Nhìn con Golbat nằm trên đất, Teiju cảm thấy nghi ngờ, ánh mắt anh hướng về phía khe hở trong hầm băng.
"Cẩn thận một chút," Lorelei nhắc nhở, "trong hầm băng này, Zubat và Golbat đều không sợ lạnh, chúng rất thích ẩn mình trong các khe hở, lợi dụng hơi ấm để mai phục rồi săn mồi." Đồng thời, bà ngạc nhiên nhìn Ninetales của Teiju. Bà cố ý không nhắc nhở, nhưng không ngờ phản ứng của Teiju lại xuất sắc đến vậy.
"Golbat không sợ lạnh sao?" Teiju nhìn lớp băng sương trên cánh con Golbat đã nhanh chóng tan biến và nó đã chạy thoát, anh ngạc nhiên hỏi.
"Sinh sống lâu ngày trong hầm băng đã giúp Golbat ở đây có được khả năng này," Lorelei giải thích. "Chúng không chỉ không sợ lạnh mà sức chịu đựng và tính công kích cũng cực kỳ mạnh mẽ. Thế nào, cậu muốn thu phục một con không?"
"Thôi vậy." Teiju lắc đầu. "Mà thôi, Lorelei đại sư, quay lại vấn đề lúc nãy..."
"Suỵt ~" Lorelei làm dấu hiệu im lặng, mỉm cười. Ngay lúc đó, sau khi không gian nhanh chóng trở nên tĩnh lặng, tai Teiju dựng lên, lập tức nghe thấy âm thanh sóng âm chói tai. Xem ra Golbat vừa rồi đã gọi đồng bọn đến.
"Cloyster, Supersonic!" Phát hiện một lượng lớn Golbat đang lao ��ến, Lorelei bình tĩnh nói.
Ngay khoảnh khắc sau đó, Cloyster mở vỏ sò, phía trước nó tỏa ra một luồng sóng âm kỳ lạ, trực tiếp lan tỏa dọc theo vách băng ra khắp bốn phía. Một lát sau, âm thanh Supersonic dày đặc kia liền hoàn toàn biến mất.
"Lợi hại thật." Teiju nhìn Cloyster, không ngờ nó còn có khả năng như vậy.
Mô phỏng Supersonic của Golbat, phát ra tín hiệu đặc biệt dưới danh nghĩa đồng loại để quấy nhiễu đối phương, đúng là một thủ đoạn khá "vô sỉ"... Tuy nhiên, dù sao thì cũng tốt hơn là phải trải qua một trận chiến đấu.
Sau khi đuổi lũ Golbat đi, Lorelei nói: "Đi thôi, ta sẽ dẫn cậu đi gặp Articuno."
Lorelei vừa dứt lời, mắt Teiju sáng rực. Đúng là bà ấy biết vị trí của Articuno.
Nhanh chóng theo sát Lorelei, Teiju muốn xem rốt cuộc bà ấy có ý đồ gì khi dẫn anh đến đây. Chắc chắn không chỉ đơn thuần là để anh nhìn Articuno và Never-Melt Ice một cách dễ dàng như vậy.
"Lối đi tiếp theo rất nguy hiểm." Đi được một đoạn, Lorelei quay đầu nói với Teiju và Ninetales.
Đến độ sâu này, Teiju đã không còn thấy ai khác. Trước mắt họ xuất hiện ba lối rẽ, Lorelei không hề do dự mà đi thẳng vào lối giữa.
"Cloyster, Ice Beam!" Đứng trước lối rẽ, Lorelei quả quyết nói.
"Băng!!!!!" Theo luồng băng quang được phóng ra, từ dưới lối rẽ truyền đến tiếng đổ vỡ, như vô số tầng băng đang sụp đổ dữ dội, khiến phía sau lối rẽ lập tức trở nên bí ẩn và kỳ lạ.
"Phía trước là khoảng không sao?" Teiju và Ninetales tiến lại gần.
Lorelei nhẹ gật đầu: "Phía trước không có đường, còn bên dưới thì thông xuống tầng sâu nhất của Seafoam Islands. Tầng băng ở khu vực này rất mỏng do địa hình, nếu trực tiếp giẫm lên chắc chắn sẽ sụp đổ, nên ta đã tạo ra một cầu thang băng."
Nói xong, Lorelei lần nữa ra hiệu Teiju đi theo sát, bà cùng Cloyster dẫn đầu bước lên cầu thang băng.
"Có đáng tin không đây..." Teiju nhìn thoáng qua, hơi nghi ngờ, nhưng cũng may Ninetales có năng lực Psychic, ít nhất thì không cần lo lắng những nguy hiểm như rơi xuống.
Càng đi sâu xuống dưới, nhiệt độ càng giảm thấp. Đi theo sau Lorelei, Teiju run rẩy cả người. Anh nhìn Lorelei, đối phương vẫn mặc váy ngắn, thật sự lợi hại. Chẳng lẽ không chỉ đại sư Bruno có thể chất tốt hơn mình, mà ngay cả đại sư Lorelei cũng là một cao thủ võ lâm sao?
Bước đi trên cầu thang băng do Cloyster tạo ra, hai người và hai Pokémon rẽ mấy khúc cua, cuối cùng đến một con đường mòn toàn Huyền Băng.
"Hơi chóng mặt." Teiju nói.
Từ cửa vào đến đây, cho dù tự mình đi lại một lần, bây giờ anh cũng quên mất lộ trình. Cảnh vật bên trong quá giống nhau, khiến việc dùng trí nhớ để phân biệt rõ ràng lộ trình trở nên khó khăn.
"Xuyên qua con đường mòn băng này, chắc hẳn chúng ta sẽ đến nơi ở của Articuno." Lorelei chỉ về con đường mòn quanh co phía trước và nói.
"Articuno..." Teiju và Ninetales liếc nhìn nhau, sắp được gặp Pokémon hệ Băng trong truyền thuyết, điều này khiến họ không khỏi mong đợi.
"Đi thôi." Lorelei cuối cùng nói.
Hai người cứ thế đi dọc theo đường mòn, một lát sau, họ bị một bức tường băng chặn lại.
"Đây là thứ Articuno dùng để che giấu nơi ở của mình, phía sau là một hố sâu." Lorelei nói. Nói xong, bà liền để Cloyster đục một cửa hang, rồi đi thẳng vào. Teiju liếc nhìn, rồi cùng Ninetales theo sát phía sau.
Hô hô hô hô hô hô ~~~ "Khụ!" Vừa mới đi vào, Teiju bỗng nhiên dừng lại, nhanh chóng dùng cánh tay chắn cơn gió lạnh cuồng bạo này, tránh cho mảnh băng không bắn vào mặt. Qua khe h���, Teiju cuối cùng đã thấy Articuno.
Ba chiếc lông vũ hình thoi màu xanh đậm tạo thành chóp đầu, chiếc đuôi dài như lá cờ, cùng đôi cánh được cho là làm từ băng... Con Pokémon chim khổng lồ toàn thân màu băng lam này, tựa hồ coi họ là những kẻ xâm nhập.
Teiju còn nhớ rõ Altaria từng chạm khắc tượng băng Articuno trong một Cuộc thi Pokémon. Nhưng so với tượng băng, rõ ràng một sinh vật sống mang khí phách, lộng lẫy và cao quý hơn nhiều.
"Cái gì thế này..." Teiju vừa định phản kích, thì thấy Lorelei chậm rãi bước ra phía trước, đưa tay vuốt ve lông vũ của Articuno. Khóe miệng anh không khỏi giật giật, hóa ra họ quen biết nhau sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.