(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 773: Mời Ash
Làm sao bây giờ? Teiju vội ho khan một tiếng. Không nhận máy thì có vẻ không ổn, vậy nên anh đành nghe. Quả nhiên, vừa kết nối máy truyền tin, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng kêu ca bất mãn.
"Đội trưởng, rốt cuộc là thế nào đây? Hai chúng tôi còn chưa làm được gì, sao nhiệm vụ đã kết thúc rồi?"
Ở đầu dây bên kia, Jenny Lan tức tối nói, cô cảm thấy tình huống hiện tại giống hệt như khi chơi game vậy: vừa nạp tiền, vừa hừng hực khí thế chuẩn bị làm một trận lớn thì game lại đột ngột dừng hoạt động. Tâm trạng của Joy Linh và Jenny Lan có thể nói là cực kỳ tồi tệ. Trong hình dung của họ, cái gọi là "nhiệm vụ gian nan" lẽ ra phải phức tạp hơn thế nhiều. Dù sao, ngoài việc thể hiện những kỹ năng cơ bản của bản thân, họ cảm thấy mình vẫn chưa làm được gì cả, có chút cảm giác "đầu voi đuôi chuột". Đối với hai cô cảnh sát hình sự quốc tế tân binh đầy nhiệt huyết này, cảm giác đó thực sự rất khó chịu.
Teiju có chút bất đắc dĩ trước những lời phàn nàn của họ. Anh chưa từng thấy ai lại ngại công việc quá đơn giản như vậy. Ho khan một tiếng nữa, anh chỉ có thể giải thích:
"Không, ngược lại mới đúng. Hai cô đã giúp tôi rất nhiều."
Thù lao, Teiju đã chuyển giao cho cảnh sát hình sự quốc tế, anh tin rằng hai cô hẳn đã nhận được hoặc sẽ sớm nhận được.
Teiju vừa dứt lời, đầu dây bên kia im lặng một lát, giọng Jenny Lan lại vang lên, nhưng rất nhanh đã bị Teiju ngắt lời.
"Được rồi, tôi hiểu tâm trạng của các cô. Nhưng đối với tôi mà nói, các cô thật sự đã giúp tôi rất nhiều. Dù nhiệm vụ có thể hơi khác so với những gì các cô tưởng tượng, nhưng tôi thực sự rất cảm ơn các cô." Anh nói tiếp: "Nếu lần sau có cơ hội, tôi hy vọng chúng ta vẫn có thể tiếp tục hợp tác."
Teiju gãi đầu. Không biết có phải đã hiểu ra hay không, nhưng từ sau lời nói đó, đầu dây bên kia dường như đã dần chấp nhận cách giải thích của anh. Tuy nhiên, Teiju vẫn cảm thấy có điều gì đó là lạ. Anh... dường như nghe thấy tiếng hò reo từ phía máy truyền tin?
"Vậy được rồi, Đội trưởng Teiju. Lần sau nếu có cơ hội hợp tác, tuyệt đối đừng quên hai chúng tôi nhé."
"Nhất định rồi."
Thấy đối phương đã hài lòng, Teiju nhẹ nhõm thở phào. Còn việc lần sau có cơ hội hợp tác hay không, Teiju cũng không rõ, nhưng dù sao thì cứ đồng ý trước đã. Giải quyết xong phiền toái này, Teiju bắt đầu đến một trung tâm Pokemon để lại lời nhắn cho Ash và nhóm bạn, đợi khi họ đến bất kỳ trung tâm Pokemon nào đó thì Teiju có thể liên lạc được với họ.
Teiju đợi ở trung tâm Pokemon chưa đầy một ngày thì Ash đã gọi lại. Điều này chứng tỏ nhóm của Ash đã đến một trung tâm Pokemon trên đảo nào đó và nhận được lời nhắn của Teiju.
"Anh Teiju?"
Nhận được lời nhắn của Teiju, Ash vô cùng bất ngờ. Sau khi gọi lại, cậu bé lập tức vui vẻ khoe thành tích của mình tại Đại hội Kanto.
"Ừm, top 8, anh biết rồi, chúc mừng em." Trên màn hình video, Teiju bật cười thành tiếng, đồng thời đặt ra một câu hỏi khác cho Ash: "Nhắc mới nhớ, Ash, em còn nhớ tôi từng nói không? Nếu em lọt vào top 8 Đại hội Kanto, anh sẽ tặng em một món quà đặc biệt."
"Quà đặc biệt... Đương nhiên là nhớ rồi!!!" Nghe vậy, Ash ban đầu trầm tư một chút, rồi một lát sau, đôi mắt cậu bé sáng rực lên.
"Chắc chắn là em quên rồi... Phải để anh nhắc mới nhớ ra," Teiju bất đắc dĩ thầm nghĩ. Nhưng ngoài miệng, anh vẫn hỏi: "Vậy em có muốn biết món quà đặc biệt này là gì không?"
"Đương nhiên là muốn chứ!!!" Ash lập tức kích động.
"Light Ball, một loại bảo vật trông giống như quả cầu. Em đã từng nghe nói chưa?" Teiju hỏi.
Ở đầu dây bên kia, Ash sững sờ tại chỗ, rồi ném ánh mắt dò hỏi sang Misty và Brock bên cạnh.
"Light Ball ư?" Brock nhíu mày, lắc đầu.
"Em cũng không biết gì cả." Misty suy nghĩ một lát rồi nói.
Thấy hai người bạn đồng hành cũng không biết, Ash lúng túng bật cười, hỏi: "Anh Teiju, Light Ball là gì vậy ạ?"
"Trước đó Ash này, anh hỏi em một vấn đề nhé: Pikachu của em hẳn là không muốn tiến hóa phải không?" Teiju chưa vội giải thích Light Ball là gì, mà lại nhắc đến tình huống của Ash và Pikachu.
"Đúng vậy ạ, Pikachu không muốn tiến hóa, nên em muốn nó mạnh lên với hình thái này." Ash nhẹ gật đầu.
"Ừm... Mặc dù anh không phủ nhận việc không tiến hóa cũng có thể mạnh lên, nhưng không nghi ngờ gì, tiến hóa là một con đường tắt để mạnh lên." Teiju mở lời.
Nghe nói như thế, Ash cùng Brock, Misty đều không thể phản bác, bởi lẽ thực tế là như vậy, hầu hết các Huấn luyện viên đều đồng tình với quan điểm này. Dù có những trường hợp ngoại lệ, nhưng chúng không đủ để bác bỏ vấn đề này. Thế nhưng rất nhanh, Teiju liền quay ngoắt câu chuyện: "Em và Pikachu muốn mạnh lên, nếu không tiến hóa thì sẽ phải nỗ lực rất nhiều. Món quà đặc biệt anh muốn tặng em chính là một phương pháp để Pikachu có thể mạnh lên tương tự mà không cần tiến hóa."
"Mức độ tăng cường sức mạnh cho Pikachu sẽ không hề thua kém việc sử dụng Đá Sấm Sét!"
Ban đầu, ba người Ash, Brock, Misty vẫn còn nghi ngờ Teiju đang có ý đồ gì, nhưng khi những lời này thốt ra, cả nhóm Ash cuối cùng cũng đã hiểu, đặc biệt là Ash, đôi mắt cậu bé lập tức sáng bừng.
"Light Ball có thể tăng cường sức mạnh cho Pikachu sao?"
Mặc dù cậu rất tôn trọng sự lựa chọn của Pokemon, nhưng về bản chất, Ash vẫn là một Huấn luyện viên luôn hy vọng Pokemon của mình trở nên mạnh mẽ hơn, theo đuổi những đỉnh cao mới. Việc cậu từng tìm đến Bruno để học bí kíp mạnh lên nhằm đạt thành tích tốt ở Đại hội Kanto đã đủ để thể hiện khát khao trở nên mạnh mẽ của Ash. Lúc này, Teiju lại nói rằng anh có phương pháp giúp Pikachu mạnh lên mà không cần tiến hóa, làm sao Ash có thể bình tĩnh được nữa?
"Anh Teiju, là thật sao ạ!" Ash lại hưng phấn hỏi.
Teiju thấy Ash đã "cắn câu" liền cười bí hiểm: "Thay vì nói đó là một phương pháp mạnh lên, thì thực chất nó là một thử thách, Ash. Em và Pikachu có sẵn lòng đón nhận thử thách này không?"
"Muốn giúp Pikachu mạnh lên thông qua Light Ball thì không hề dễ dàng đâu."
"Đương nhiên r���i! Em và Pikachu nhất định có thể hoàn thành bất kỳ thử thách nào!!!" Đối với thử thách, Ash luôn có một niềm tin khó hiểu.
"Vậy thì tốt. Hiện tại các em hẳn là đang ở Đảo Valencia phải không?" Teiju hỏi.
"Đúng vậy ạ, chúng em vẫn đang ở chỗ Tiến sĩ Oak, sau đó bây giờ đang định đi thách đấu Liên minh Orange..."
"Thành phố Pewter, anh sẽ đợi các em ở đó. Quá trình mạnh lên này cần sự hỗ trợ của nhà nghiên cứu Nero ở Thành phố Pewter, ông ấy là chuyên gia nghiên cứu Pokemon hệ Điện. Nếu em và Pikachu có thể hoàn thành thử thách này, anh tin rằng các em nhất định có thể dễ dàng giành chiến thắng ở Liên minh Orange." Teiju nói.
"Phải về Thành phố Pewter sao?" Ash khẽ giật mình, rồi quay đầu nhìn về phía hai người bạn đồng hành. Với giao thông hiện đại như bây giờ, nếu gấp rút trở về Thành phố Pewter cũng không mất đến hai ngày. Sau khi hỏi ý kiến Brock và Misty, Ash nhanh chóng đưa ra quyết định. Để Pikachu có thể mạnh lên mà không cần tiến hóa, Ash không muốn bỏ lỡ cơ hội này!
"Được rồi anh Teiju, chúng em sẽ lập tức quay về Thành phố Pewter, anh nhất định phải đợi em đó." Ash nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.