(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 64: Tabitha xử lý
Sau khi thưởng thức trà ngon và bánh ngọt, Teiju cùng James cuối cùng cũng được mục sở thị món ăn do Tabitha, đầu bếp trứ danh nhất tại nhà hàng chuyên về ẩm thực Pokémon ở Thành phố Hearthome, chế biến.
Khi chiếc vung được nhấc lên, hơi nóng bốc lên cùng ánh sáng rực rỡ từ trong mâm, và ngay lập tức, Teiju cảm nhận được mùi hương ngào ngạt xộc thẳng vào mặt.
"Loại cảm giác này là..."
Tuyệt chiêu Heat Wave!
Dù là Teiju hay James, cả hai đều có khẩu vị rất tinh tế. Một người là chuyên gia nuôi dưỡng, một người là đại thiếu gia quen ăn sơn hào hải vị, thế nên những món ăn thông thường khó lòng khiến họ phải trầm trồ khen ngợi.
Món ăn trong mâm trông rất giống "than tổ ong", nhưng điểm khác biệt chính là, nó tỏa ra ánh lửa đỏ rực, bên trên từng đốm lửa nhỏ (Ember) thỉnh thoảng lóe lên xẹt qua, cùng với mùi hương quyến rũ khơi gợi sự thèm muốn, tất cả đều cho thấy món ăn này phi phàm.
"Hương vị là... Hạt ớt cay."
Teiju khẽ hít mũi. Món ăn có màu đỏ rực, trông bóng bẩy sau khi được sấy nóng, đặc biệt là hình dạng của nó... Mỗi hạt ớt dường như được kết dính từ nước súp sánh đặc, vị cay nồng hòa quyện với mùi ngọt ngào, lạ lẫm, trực tiếp khiến Teiju cảm thấy sảng khoái đến từng lỗ chân lông.
James bên cạnh cũng nuốt nước bọt ừng ực, hai người nhìn nhau, nóng lòng lấy ra bộ đồ ăn, hướng tới món ăn đang bốc lửa.
"Không bỏng..." Một thìa món ăn đỏ hồng óng ánh, xuyên thấu ánh lửa, nhưng khi đưa đến bên miệng, Teiju chỉ cảm thấy một hơi ấm dịu dàng, chẳng hề giống như vẻ ngoài đang tóe lửa.
Ngọt! Thơm thanh khiết!
Nước súp đậm đà quấn lấy từng hạt quả lan tỏa hương vị trong miệng, mùi thơm nồng nặc ngay lập tức tràn ngập cả thể xác lẫn tinh thần của cả hai.
"Ư ~"
Growlithe nằm trên đất cũng đang thưởng thức món ngon, nheo mắt lại, dường như rất hưởng thụ cảm giác này. Tiếng rên khe khẽ của nó chứa đựng sự rung động mãn nguyện của vị giác.
Hô ~
Growlithe phun ra một đốm lửa, nó lắc lắc người, ngay lập tức trở nên tỉnh táo và hưng phấn hơn.
"Cái vị ngọt này rốt cuộc là gì?"
Sau vị ngọt thơm là cảm giác nóng bỏng ập tới. Cái cay này không chỉ không xộc thẳng vào cổ họng, không làm rát lưỡi, cũng không gây hại cho dạ dày, mà hoàn toàn giống như người nếm món ăn đang đắm mình trong núi lửa, được nham thạch nóng chảy bao phủ... Toàn bộ cơ thể bị luồng sóng nhiệt (Heat Wave) ập tới bao trùm, chỉ trong chốc lát, cả hai đã mồ hôi đầm đìa.
"Ăn ngon thật." James thần thái rạng rỡ nói.
Đây là lần đầu tiên hắn được ăn một món ăn đ��c biệt đến thế.
"Nếu có thể biết cách chế biến và nguyên liệu thì tốt biết mấy." Teiju thầm nghĩ.
Thảo nào cô Teresa lại giới thiệu hắn tới đây. Chỉ riêng món ăn lửa trứ danh này đã vượt xa tuyệt đại đa số món ăn mà hắn từng nếm thử.
"Ha ha... Các vị còn hài lòng chứ?" Người phụ trách đắc ý cười nói. "Đầu bếp Tabitha là truyền nhân của bí phương độc đáo, và món ăn của cô ấy chính là món tủ của nhà hàng chuyên ẩm thực Pokémon này. Bất kỳ vị khách nào đã từng thưởng thức đều tấm tắc khen ngợi không ngớt, không một lời chê bai."
"Chúng tôi có thể quan sát quá trình chế biến món ăn được không?" James hỏi.
"Đương nhiên không có vấn đề."
Teiju kinh ngạc. "Một bí phương độc nhất vô nhị như vậy mà cũng cho phép người ngoài quan sát sao?"
Nguyên liệu gồm: Hạt ớt, mật ong Ba Ong Mật, và nước tương bí truyền độc đáo.
"Quả nhiên..." Teiju cười. "Họ chỉ có thể xem được cách thức thực hiện mà thôi."
Đầu bếp chính chế biến món Tabitha là một ông chú vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn. Bên cạnh ông, có một sinh vật giống rùa màu cam nâu.
Trên bốn chi và chiếc cổ dài của nó đều có những đường vân hình vòng màu xám đen, mỗi chân có ba móng vuốt, phía sau lại có một cái đuôi ngắn ngủi. Mai rùa chủ yếu có màu xám đen, xung quanh có năm chỗ lõm xuống màu đỏ rực.
"Torkoal..." Teiju nói.
"Thì ra là vậy! Kỹ thuật chế biến chính là đầu bếp phối hợp cùng Pokémon của mình."
"Cái gì?!" James kinh ngạc. "Pokémon cũng có thể chế biến món ăn ư?"
"Đương nhiên có thể, ngay trước mắt đây là minh chứng rõ ràng nhất."
Trong mai rùa của Torkoal chứa than đá cháy tạo ra nguồn năng lượng khổng lồ, luôn sẵn sàng chuyển hóa nhiệt năng để hỗ trợ ông chú đầu bếp. Hai người phối hợp ăn ý, động tác lưu loát như mây trôi nước chảy, hun khói, dùng lửa nấu nguyên liệu. Ông chú mồ hôi đầm đìa chế biến thức ăn, theo mỗi nhịp dụng cụ bếp núc di chuyển, từ nguyên liệu tỏa ra sắc, hương, vị hoàn hảo, đầy sức quyến rũ...
Cuối cùng... cùng với việc Torkoal thổi ra một luồng sóng nhiệt (Heat Wave), ông chú đeo chiếc găng tay chịu nhiệt vào, ngay lập tức giữ chặt chiếc vung, một tiếng "Ông" vang lên, và món ăn của Tabitha cứ thế hoàn thành.
Thật đặc sắc.
Teiju và James vỗ tay tán thưởng.
Không chỉ đầu bếp có tay nghề cao siêu, mà Torkoal cũng có trình độ vận dụng tuyệt chiêu rất cao. Hơn nữa, chắc chắn cả hai đã hợp tác ăn ý trong nhiều năm, nếu không sẽ không thể có sự ăn ý tuyệt vời đến thế.
"Thật là lợi hại!" James kinh ngạc thốt lên.
Đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy một người, ngoài Huấn luyện viên, lại có thể phối hợp mật thiết với Pokémon đến vậy.
Một hạt giống đã lặng lẽ gieo vào lòng James.
...
Teiju rời đi mà không nán lại thêm ở nhà hàng Pokémon.
Người cùng rời đi còn có James.
Tò mò nhìn Teiju, James nói: "Cậu... Sao trông có vẻ thu hoạch được nhiều vậy?"
"Không có gì đâu." Teiju cười.
Hắn đã biết ý đồ của cô Teresa khi gọi hắn đến đây. Sau khi tham quan thêm các đầu bếp khác ở nhà hàng Pokémon, Teiju đã phát hiện điểm chung giữa họ.
Đó chính là mỗi người đều phối hợp với Pokémon của mình, cùng nhau nấu nướng, chế biến món ăn.
Những đầu bếp này đều coi việc phối hợp với Pokémon là mục tiêu tu luyện chính của mình. Pokémon giống như cánh tay của họ, là những trợ thủ đắc lực.
"Đây là đang nói cho mình biết rằng muốn nuôi dưỡng Pokémon tốt thì phải chú ý tương tác với chúng sao?"
"Hay là muốn nói với mình rằng Pokémon Contests không đơn thuần là màn trình diễn của riêng Pokémon..."
Teiju lắc đầu. "Dù sao đi nữa, cô Teresa giới thiệu mình tới đây chỉ là muốn mình xem những ngành nghề khác đã chung sống, hỗ trợ hoặc làm bạn với Pokémon như thế nào."
"Này, Teiju, cậu nghĩ xem, tình bạn giữa Pokémon và con người rốt cuộc có thể đạt đến mức nào?" James đột nhiên nói.
"Tình bạn sao?"
"Đúng... Tại sao mình chỉ muốn kết bạn với các Pokémon khác mà cha mẹ lại kịch liệt phản đối? Ngay cả Growlie, dù sống trong một nơi cực kỳ xa hoa, cha mẹ vẫn chỉ xem nó như một thú cưng." James cảm thấy rất khó hiểu.
Teiju khẽ giật mình, rồi bật cười. "Cậu xem Growlie là bạn, nó cũng xem cậu là bạn, vậy chẳng phải đủ rồi sao?"
"Hơn nữa, một ngày nào đó, cha mẹ cậu sẽ chấp nhận Growlie thôi. Loài sinh vật như Pokémon này, chỉ cần cậu đối xử chân thành với chúng, chúng nhất định sẽ đáp lại cậu..."
"Thật sao?" James kinh ngạc nói.
"Đương nhiên." Teiju khẳng định nói.
Với Teiju, Pokémon ngay từ đầu đã được xem là bạn bè và đồng hành của nhân loại, có thể cùng con người hoàn thành nhiều loại nhiệm vụ, ví dụ như xây dựng nhà cửa, vận chuyển đồ dùng, hay thám hiểm...
Mặc dù không biết những đại gia tộc này dạy dỗ con cái như thế nào, nhưng nghĩ đến tình cảm giữa ba người James, Jessie, Meowth, Teiju tự hỏi, tình cảm của họ hẳn là rất sâu đậm phải không?
"Có lẽ, sau này cậu sẽ quen được nhiều người bạn mới hơn. Hãy tin tưởng bản thân, đừng nản lòng!" Teiju khích lệ James.
"Teiju..."
James cảm kích nhìn về phía chàng thiếu niên còn nhỏ tuổi hơn cả mình. Đối với James, người thiếu thốn bạn bè, sự xuất hiện của Teiju và sự thấu hiểu của cậu ấy đều khiến vị thiếu gia của đại gia tộc này cảm nhận được một sự ấm áp chưa từng có.
"Cảm ơn cậu."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện bởi truyen.free.