(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 624: Annapurg Mountain Range
Dãy Annapurg, được xếp vào khu vực hoang vu cấp C dựa trên mức độ nguy hiểm, là một vùng đất chưa được khai phá, nơi hẻo lánh nhất của vùng Kalos, xa rời mọi dấu vết của con người.
Một nơi như vậy, phương tiện giao thông hoàn toàn không thể tiếp cận, và trong dãy núi có vô số Pokémon hung hãn này, chỉ có Huấn luyện viên mới có thể ra vào.
Thế nhưng, khu vực hoang vu cấp C không phải là một nơi tầm thường. Điều này có thể thấy rõ qua kỳ thi lên Gym Leader của Teiju.
Hòn đảo hoang nơi Teiju thi đấu thuộc khu vực hoang vu cấp D. Dù vậy, với thực lực của Teiju lúc bấy giờ, cậu vẫn phải hết sức cẩn trọng trước bầy Pokémon khổng lồ.
Nếu là một khu vực hoang vu cấp C, cao hơn một bậc, thì nếu không phải là những Huấn luyện viên cấp bậc Đại sư thi đấu đỉnh cao, họ hoàn toàn không có khả năng tự do hành động tại đây.
“Diện tích thật lớn.” Sau khi tìm hiểu thông tin về Dãy Annapurg, Teiju không khỏi giật mình thốt lên.
Một dãy núi rừng rậm rộng lớn như vậy, nếu chỉ dựa vào sức lực cá nhân thì không biết bao giờ mới tìm kiếm xong; ngay cả khi dựa vào sức mạnh của Pokémon, thời gian bỏ ra cũng không hề nhỏ.
Sau khi nhận được tin tức từ thầy Kỷ Nguyên, ngay trong ngày, Teiju liền lên chuyến bay tới Kalos và đáp xuống sân bay trung tâm thành phố Lumiose ở Kalos vào ngày hôm sau.
Thầy Teresa và thầy Kỷ Nguyên là những người thầy tận tình giúp đỡ cậu nhất ở Học viện Coronet, còn A Không lại là người bạn thân nhất của cậu trong học viện. Ngay khi hai người họ xảy ra chuyện, Teiju gần như là người đầu tiên vội vã đến nơi.
Sau khi đến, Teiju không nán lại thành phố này lâu hơn nữa. Cậu trực tiếp dựa theo bản đồ hiển thị trên Rotom Pokédex ra ngoại ô, cưỡi Altaria bay thẳng đến Dãy Annapurg.
“Teiju, cậu phụ trách tiến sâu vào khu vực trung tâm để tìm kiếm. Trên đường, cậu phải cẩn thận với một quần thể Pokémon do Florges dẫn dắt. Quần thể Pokémon này đã đánh lui không ít Huấn luyện viên muốn tiến sâu vào dãy núi. Đương nhiên, nếu có đủ sức lực, cậu cũng có thể tìm hiểu thêm tình hình bên trong quần thể Pokémon này.”
“Ngoài ra, còn có một tộc đàn Pangoro hung hãn cũng rất khó đối phó. Loài Pokémon này có tính khí nóng nảy, tính công kích rất cao... Còn nữa...”
Bên ngoài Dãy Annapurg, một vị giáo viên Học viện Coronet đã chờ sẵn Teiju, tỉ mỉ kể cho cậu nghe những thông tin mới nhất.
Đây đều là những thông tin vừa được truyền ra từ bên trong dãy núi. Dãy Annapurg chứa đựng quá nhiều hiểm nguy, vượt xa so với hòn đảo hoang Teiju đã thi đấu để lên Gym Leader. Chỉ một số ít người vừa tiến vào không lâu, những tin tức về khu vực nguy hiểm đã liên tục truyền ra.
Dù vậy, đa số người vẫn chưa kịp tiến sâu vào dãy núi. Teiju nhanh chóng đánh giá, với thực lực hiện tại của mình, cậu không cần quá lo lắng về những hiểm nguy mà khu vực hoang vu cấp C này mang lại.
Nếu là những khu vực nguy hiểm sâu bên trong Núi Silver, cậu có thể sẽ còn e dè phần nào. Nhưng giờ đây, khi đã có được thực lực tiếp cận Tứ Thiên Vương, với tất cả Pokémon đã mang theo bên mình, Teiju có thể nói là đã đạt đến đỉnh cao chiến lực, tràn đầy tự tin.
Lần này, cậu đến đây với mục đích là tìm thấy A Không và thầy Teresa nhanh nhất có thể, hoặc ít nhất là khảo sát toàn bộ tình hình dãy núi.
Dù cho hai người bị mắc kẹt trong dãy núi, hay vì một nguyên nhân phức tạp nào đó mà gặp phải chuyện không hay, thì Dãy Annapurg vẫn là nơi đầu tiên bị nghi ngờ.
“Gia đình của thầy Teresa cũng đã đến.” Vị giáo viên này nói.
Thầy Teresa sinh ra ở vùng Kalos, là trưởng nữ trong gia đình Stuart. Cha cô là một nhà sinh thái học, đội nghiên cứu của ông ấy đã có những đóng góp rất lớn cho việc bảo vệ môi trường sinh thái Pokémon, nên có một danh tiếng nhất định tại địa phương. Đội nghiên cứu thuộc Liên minh Kalos, cha cô cũng là một nhân vật có tiếng, nên có thể nói thầy Teresa sinh ra trong một gia đình danh giá.
Mãi đến hôm nay, Teiju mới biết được thân phận cụ thể của thầy Teresa.
“Rốt cuộc là nguyên nhân gì vậy?”
Sau khi trao đổi xong xuôi, Teiju cầm hành lý đã chuẩn bị sẵn tiến vào Dãy Annapurg.
Suốt quãng đường này, cậu không ngừng băn khoăn về nguyên nhân hai người mất tích. Nếu không có lý do rõ ràng, hai người hoàn toàn không có lý do gì lại tiến vào một nơi nguy hiểm như Dãy Annapurg.
Hơn nữa...
“Với thực lực của thầy Teresa, dù không thể tự do đi lại mà không chút e dè trong khu vực hoang vu cấp C, nhưng mang theo A Không, gặp phải một chút nguy hiểm rồi toàn thây trở ra vẫn là không thành vấn đề chứ?” Teiju vô cùng băn khoăn.
Thân là giáo viên Học viện Coronet, dù thầy Teresa dạy về việc bồi dưỡng Pokémon và sự cân bằng, nhưng bản thân thực lực của cô cũng không hề yếu.
Chandelure, Crobat, cùng con Azumarill dị sắc kia của cô ấy... Teiju chưa từng chút nào nghi ngờ thực lực Huấn luyện viên của thầy Teresa.
Hơn nữa, thầy Teresa và A Không đều là người lý trí, không thể nào không có bất kỳ nguyên nhân nào mà lại tiến vào Dãy Annapurg, để bản thân rơi vào nguy hiểm.
“Rốt cuộc là bởi vì cái gì...” Teiju vừa tiến sâu vào Dãy Annapurg, vừa trầm tư suy nghĩ.
Dãy Annapurg là một khu vực khổng lồ tạo thành từ nhiều vùng rừng rậm, so với rừng bạch đàn nổi tiếng ở vùng Kalos, nó còn lớn hơn và bí ẩn hơn nhiều.
“Rừng rậm... rừng rậm...” Teiju lẩm bẩm.
Chẳng lẽ lại là vì A Không?
Mẹ cậu qua đời khi cậu còn nhỏ, muôn vàn lý do khiến A Không không thể gặp mẹ mình lần cuối. Đây là nỗi lòng đeo đẳng cậu bấy lâu nay. Cậu có một ước mơ, cũng là lý do chính cậu vào học viện Coronet, đó chính là... tìm thấy thần rừng Celebi, thông qua sức mạnh xuyên không gian của Celebi để được gặp mẹ mình lần cuối.
Nếu như nói, thầy Teresa và A Không hai người là bởi vì phát hiện tung tích của Celebi mà tiến sâu vào Dãy Annapurg ư?
Là khu rừng rậm lớn nhất vùng Kalos, việc xuất hiện tung tích của Celebi cũng không phải là không thể.
“Hay là nguyên nhân khác...” Teiju thở dài thật sâu, tiếp tục tiến sâu vào dãy núi. Mismagius đi theo bên cạnh cậu, phóng ra khí trường Totem. Lực uy hiếp không th�� chống đỡ lan tỏa, trong thời gian ngắn không cần lo lắng những Pokémon không biết điều đến quấy rầy.
Với Mismagius làm phụ trợ, Teiju tiến sâu vào Dãy Annapurg với tốc độ cực nhanh. E rằng ngay cả các Tứ Thiên Vương khác đến đây, nếu không có khí trường uy hiếp của Totem Mismagius cùng sự dao động sợ hãi phụ trợ, cũng không thể an nhiên di chuyển bên trong Dãy Annapurg như vậy.
“Rotom Pokédex, ngươi phụ trách ghi chép.” Teiju nói với Rotom Pokédex bên cạnh.
“Rõ, roẹt roẹt!”
“Gallade, Beautifly, các ngươi cứ ở cạnh ta, cùng Mismagius phụ trách cảm nhận tình hình xung quanh.”
“Két lạc!!”
“Ngô!”
Gallade và Beautifly được thả ra khẽ gật đầu.
Nơi an toàn nhất của Dãy Annapurg chắc hẳn là bên ngoài. Càng tiến sâu vào, bên trong càng trở nên nguy hiểm. Ngay cả những giáo viên được Học viện Coronet phái đến cũng phải hết sức cẩn trọng khi muốn tiến sâu vào Dãy Annapurg. Nhưng Teiju, với hiệu suất đáng kinh ngạc, đã băng thẳng theo một hướng và tiến vào một khu rừng rậm rạp bao la.
“So~~~” Ngay khi vừa đặt chân vào, lực cảm nhận mạnh mẽ của Teiju đã nghe được một tiếng gầm gừ thanh thúy vọng lại từ xa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free, mong bạn đọc hài lòng.