"Ây... Chào ngài Alsa, tôi là Teiju." Teiju nói.

"Về việc nhập học Học viện Coronet, tôi được người giới thiệu, vậy coi như được đặc cách đúng không?" Teiju ngẫm nghĩ.

Đặc cách.

Alsa hoài nghi nhìn chàng thiếu niên này. Học viện Coronet hiếm khi có việc đặc cách nhập học. Mỗi một suất học sinh đều vô cùng quý giá, trừ những gia đình chịu chi, thì chỉ có một số học giả, nghiên cứu viên, giáo viên có đóng góp cho học viện, hoặc tầng lớp nắm quyền quyết định mới có được tư cách đó.

Muốn được đặc cách sau ngày nhập học, đối với một nơi như Học viện Coronet, người bình thường khó mà làm được.

"Vậy tôi tin cậu vậy." Thản nhiên nói một câu, Alsa tiên sinh quay đầu lại. "Candice, lúc này con đã biết mình còn thiếu sót nhiều rồi chứ? Con bây giờ muốn thừa kế Đạo quán Cắt Phong thì còn quá non nớt!"

"Cái gì mà non nớt! Lần sau con nhất định sẽ thắng, mà lại sớm muộn gì con cũng sẽ đánh bại cha, trở thành Huấn luyện gia Đạo quán!" Candice không cam lòng chịu thua, lườm lại.

Chẳng mấy hứng thú nhìn đôi cha con này, Teiju hướng mắt ra ngoài cửa sổ.

Mấy đứa tiểu chính thái và tiểu la lỵ tụ tập lại, nô đùa cùng Pokémon trong sân, chơi đùa rất vui vẻ.

"Alsa tiên sinh... Vì sao ngài lại muốn đầu tư vào một ngôi trường Huấn luyện gia Pokémon như vậy?" Teiju nhìn lũ trẻ bên ngoài, không khỏi cảm thán. Hồi cậu ở Thị trấn Fallarbor, bọn trẻ ở đó không có được đãi ngộ như vậy. Chúng không chỉ được ở chung với nhiều Pokémon khác nhau, còn được học những kiến thức Huấn luyện gia cơ bản. Kiểu giáo dục vỡ lòng như vậy thực sự rất cần thiết đối với trẻ nhỏ.

Cắt ngang cuộc cãi vã hờn dỗi của hai cha con, cả hai cũng bị câu hỏi của Teiju thu hút.

"Đương nhiên là muốn cho mọi người hiểu hơn về Pokémon, và trở thành bạn bè của chúng chứ." Candice buột miệng nói.

Alsa tiên sinh có chút ngạc nhiên nhìn Teiju. Ý tứ đằng sau câu hỏi này... Trong chốc lát, ông không biết Teiju muốn nghe câu trả lời nào từ mình.

Khi gặp Brock ở Thành phố Habitat, Teiju đã biết thời điểm hiện tại sớm hơn rất nhiều so với thời điểm kịch bản bắt đầu. Hầu hết các nơi vẫn chưa thể hiện rõ hơi thở hiện đại hóa. Điều kiện để trở thành Huấn luyện gia tuy đã giảm bớt và dễ dàng hơn, nhưng cũng chưa phổ biến đến mọi nhà hay được tất cả mọi người coi trọng.

Nói cách khác, lúc này, đa số Huấn luyện gia không hề "có giá".

Trừ số ít Tinh Anh ra, đa số chỉ dựa vào giấc mộng trong lòng mà kiên trì thôi.

Trong bối cảnh như vậy, việc Alsa tiên sinh tự bỏ tiền túi ra, tạo một nơi để trẻ em Snowpoint City tìm hiểu về Huấn luyện gia và Pokémon, thì tư tưởng đó dường như không phải tầm thường chút nào.

"Candice nói không sai, tôi chỉ hy vọng nhân loại và Pokémon có thể sống chung hòa bình thông qua mối quan hệ Huấn luyện gia này mà thôi." Alsa quan sát biểu cảm của Teiju, nhưng cũng không nhìn ra điều gì.

"Thì ra là vậy." Teiju gật đầu.

"Teiju phải không? Tôi vẫn còn một ngày nghỉ, hay là sáng sớm mai chúng ta lên đường nhé?"

"... " Teiju.

...

...

Điều đáng mừng là Teiju đã được đối phương giữ lại, không phải lang thang tìm chỗ trọ. Đến bữa tối, Teiju cũng tự nhiên mặt dày, mang theo tâm lý "cọ được thì cọ", an toàn qua đêm đó.

Sáng hôm sau, Alsa tiên sinh lái chiếc xe riêng của mình, đưa Teiju khởi hành.

"Ba ba, trên đường cẩn thận nhé! Còn Teiju nữa, đừng lười biếng huấn luyện đấy, lần tới chúng ta sẽ có một trận đối chiến toàn lực!"

Hướng Candice phất tay, chiếc xe "ùng" một tiếng khởi động, nhả ra làn khói trắng rồi nhanh chóng lao đi, hướng ra phía ngoại ô thành phố.

Từ Snowpoint City đến Học viện Coronet có một con đường nhỏ do người mở, chỉ vừa đủ cho xe đi qua. Có lẽ vì tiếng động của xe, trên đường rất ít gặp Pokémon hoang dã, nên hành trình khá êm đềm.

Khoảng một giờ sau.

Alsa tiên sinh dừng xe bên đường.

"Xuống xe thôi, đoạn đường tiếp theo chúng ta phải đi bộ. Hướng này không có đường cho xe chạy đâu."

Teiju khá là... thất vọng. Cậu vốn nghĩ có thể ngồi xe một mạch đến nơi, nào ngờ cuối cùng vẫn phải đi bộ...

"Để xe ở đây có sao không ạ? Nếu có Pokémon tinh nghịch..."

"Không sao đâu, cậu nhìn đằng kia." Alsa tiên sinh chỉ tay về phía xa, Teiju nhìn theo. Cậu thấy trên sườn núi, một Pokémon với bộ lông trắng muốt, trên đầu mọc một chiếc sừng tựa lưỡi hái, đang đứng đó, từ trên cao nhìn xuống họ.

"Pokémon Tai họa, Absol—" Teiju kinh ngạc thốt lên.

"Không tệ chút nào, cậu lại biết Absol mà không cần dùng đến Pokédex. Chẳng trách cậu có thể đánh bại Candice. Điểm này đã hơn hẳn nhiều Huấn luyện gia tân binh rồi." Alsa tiên sinh nói. "Con Pokémon đó sống ở gần đây. Nếu vào ngày tuyết rơi mà có nguy cơ sạt lở tuyết, nó sẽ báo động cho những người qua đường gần đó ngay lập tức."

"Có nó giúp trông xe thì không sao cả." Hướng Absol ra dấu, Alsa tiên sinh dẫn Teiju tiếp tục đi sâu vào núi Coronet.

Không có đường bằng phẳng, việc đi lại trở nên gian khổ hơn.

"Con Absol đó là Pokémon của Alsa tiên sinh à?" Trên đường đi, Teiju nhớ lại con Absol lúc nãy, dường như có một tình bạn không hề tầm thường với Alsa tiên sinh.

"Haha, không phải vậy đâu." Alsa tiên sinh lắc đầu. "Chỉ là hồi nhỏ tôi từng được con Absol đó cứu mạng. Cũng từ lúc đó, tôi đã dốc lòng muốn trở thành một Huấn luyện gia."

Teiju im lặng, đối phương rõ ràng vẫn chưa kể xong.

"Khi đó, Snowpoint City vẫn còn rất nghèo khó. Hơn nữa, vì gần núi Coronet mà thời tiết lại khắc nghiệt, nên rất ít người giàu có nào sẵn lòng đến đây phát triển."

"Vậy làm sao ngài lại trở thành giáo viên của Học viện Coronet ạ?" Teiju chợt nảy sinh nghi vấn.

"Trở thành giáo viên..."

"Không, phải nói là trở thành học sinh. Tôi cũng tốt nghiệp từ Học viện Coronet. Hồi đó, vì muốn trở thành Huấn luyện gia nhưng gia cảnh lại không có lối thoát, tôi nghe nói trong núi Coronet vẫn tồn tại một ngôi trường nh�� vậy, thế là nảy ra ý định đến đó cầu học."

"Khi đó, để được vào Học viện Coronet, tôi đã tốn rất nhiều công sức. Nếu không phải thầy giáo của tôi mềm lòng, thấy một đứa bé như tôi đã lặn lội một chặng đường dài đến đó... thì e rằng tôi còn chẳng có tư cách bước chân vào Học viện Coronet."

Nói đoạn, ông thở dài. "Sau khi tốt nghiệp Học viện Coronet, tôi trở thành một Huấn luyện gia ưu tú trong lời mọi người, và cũng đã thay đổi cuộc đời mình. Nhưng những người như tôi thực sự quá ít. Đa số vẫn bị hiện thực dập tắt mơ ước."

"Vậy ra, đây mới là mục đích thực sự của việc ngài đầu tư vào ngôi trường Huấn luyện gia Pokémon?" Mắt Teiju ánh lên vẻ khác lạ, bất ngờ nhìn vị chú này.

"Coi như là vậy. Sau khi tốt nghiệp học viện, tôi đã xin Liên minh Pokémon cấp phép xây dựng Đạo quán Cắt Phong. Cũng chính nhờ thế mà Snowpoint City mới dần dần phát triển. Hơn nữa, những năm gần đây số lượng Huấn luyện gia đã tăng lên không ít, dù là một thành phố xa xôi như thế này cũng dần có hơi thở của con người."

"Hơn nữa, Snowpoint City lại gần núi Coronet, các Huấn luyện gia cũng thích đến đây thu phục những Pokémon mạnh mẽ..."

Dù đang dẫn Teiju – một học sinh được đặc cách của Học viện Coronet, Alsa không hề biết rằng lúc này, cậu thiếu niên đang có tâm trạng thế nào khi sắp được nhập học ngay lập tức.

Thế nhưng, để trở thành học sinh của Học viện Coronet, ông đã phải cố gắng đến liều mạng, cộng thêm một chút cơ duyên, mới có thể thay đổi vận mệnh của mình.

Học viện Coronet đối với Alsa tiên sinh mà nói có một tình cảm không thể xóa nhòa. Vì thế, dù sau khi tốt nghiệp đã xin trở thành quán chủ Đạo quán, ông vẫn quay lại học viện làm giáo viên, tiếp tục dìu dắt thế hệ Huấn luyện gia tiếp theo.

Cũng nhờ Snowpoint City xa xôi và lạnh giá, Alsa tiên sinh mới có thể đảm nhiệm cả hai vai trò giáo viên và quán chủ mà vẫn xoay xở được.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng.