(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 5: Người si nói mộng
Để chuẩn bị cho chuyến đi đường dài lần này, Đình Thụ đã sắm sửa đầy đủ lương thực, nước uống. Ngày đầu tiên, cậu cũng chỉ đi được khoảng hơn mười cây số là trời đã tối. Một phần vì đường xá khó đi, phần khác vì cơ thể cậu không chịu nổi việc vận động liên tục trong thời gian dài.
Mệt thì cậu nghỉ, đói thì ăn Berry hoặc lương khô. Cũng may có Beautifly bầu bạn nên chẳng mấy cô độc, thậm chí khi gặp tình huống nguy hiểm, nó còn có thể hỗ trợ cậu.
Mục tiêu của Đình Thụ là Khải Gia Thị, một thành phố lớn. Đây được xem là nơi gần Fallarbor Town nhất, nhưng dù vậy, cậu vẫn mất ít nhất một tuần để đi bộ đến đó. Trước đây, Đình Thụ muốn đến Habitat City để tham gia kỳ thi sát hạch bồi dưỡng gia. Tuy Habitat City cũng nằm trong khu vực Hoenn, nhưng lại quá xa so với vị trí hiện tại của cậu. Nếu đi bộ, phải mất cả mấy tháng trời, vả lại, Đình Thụ hoàn toàn không thể đi bộ để vượt biển được. Vì vậy, bến cảng của Khải Gia Thị là nơi cậu buộc phải đến. Đi thuyền cũng được xem là con đường nhanh nhất để cậu đến Habitat City.
Việc đi bộ rất buồn tẻ, đã thế lại còn ở nơi hoang dã, phải đối mặt với thời tiết khó lường cùng những hiểm nguy bất ngờ. Thế nhưng, tất cả những điều đó, Đình Thụ cũng đã gắng gượng vượt qua. Không có tư cách Huấn luyện gia, cậu thậm chí không thể ở lại trung tâm Pokémon ngay cả khi đến khu dân cư. Còn về phần quán trọ, số tiền tiết kiệm của cậu hoàn toàn không đủ để chi trả. Tất cả những chi phí này đều là để chuẩn bị cho kỳ thi bồi dưỡng gia, Đình Thụ không thể lãng phí dù chỉ một xu.
"Soạt."
Đi ngang qua một hồ nước, Đình Thụ lấy túi nước ra rót một ít và vội vã uống.
"Ha ha." Chùi đi vệt nước còn vương bên mép, Đình Thụ bật cười. Sau mấy ngày hành trình, cuối cùng cậu cũng sắp đến Khải Gia Thị.
Đây là lần đầu tiên Đình Thụ đi đường dài nên ban đầu cũng có chút không thích ứng, nhưng may mắn là mọi thứ đã qua đi, và cậu đã dần quen với cảm giác này. Dọc đường đi, Đình Thụ thỉnh thoảng lại hái vài loại quả dại có vẻ ngoài bắt mắt. Không phải để ăn lót dạ, mà vì những thứ này nếu được chế biến, đều mang lại lợi ích không nhỏ cho một số Pokémon đặc biệt. Nếu thu thập đủ, cậu có thể bán được một khoản tiền kha khá, điều này cực kỳ quan trọng đối với Đình Thụ. Cái gọi là bồi dưỡng gia, ngoài việc chăm sóc Pokémon trong trại nuôi dưỡng, cũng thường làm những công việc tương tự như vậy.
Uỵch uỵch. . .
Vài con Taillow bay đến, lao vào tấn công Beautifly đang đậu trên vai ��ình Thụ. Chuyện này Đình Thụ đã quá quen thuộc, Taillow và Wurmple là thiên địch, ngay cả khi Wurmple đã tiến hóa, tình huống này cũng không thay đổi. Nếu hai loài Pokémon này thuộc về những phe phái khác nhau, thì cảnh tượng như trước mắt hoàn toàn có thể xảy ra xung đột. Chỉ khi cả hai đều được thu phục và dưới sự hướng dẫn của huấn luyện gia, quan hệ giữa chúng mới có thể cải thiện chút ít.
Bốn con Taillow hung hăng lóe lên ánh sáng trắng, lao thẳng về phía Beautifly và Đình Thụ. Chúng sử dụng chiêu Mổ, một chiêu thức rất cơ bản. Không cần nghĩ ngợi nhiều, Đình Thụ liền ra lệnh Beautifly ngăn chặn. Beautifly thổi ra một cơn Lốc Xoáy bạc cuốn theo chiêu Stun Spore, ngay lập tức chặn đứng bốn con Taillow. Cấp độ của chúng chênh lệch quá lớn. Nhìn đám Taillow bất lực vỗ cánh, Đình Thụ cùng Beautifly không nán lại lâu, trực tiếp rời khỏi đó. Nhưng Taillow vốn không biết bỏ cuộc, nếu Đình Thụ và Beautifly tiếp tục ở lại, thứ chờ đợi họ sẽ là những đợt tấn công không ngừng nghỉ.
"Làm không tệ, Beautifly."
Khi đã chạy đến một ngã ba khác, Đình Thụ khen ngợi Beautifly. Trong mấy ngày qua, Beautifly đã giúp cậu rất nhiều việc, đặc biệt là chiêu String Shot đã nhiều lần giúp Đình Thụ thoát khỏi tình thế khó khăn.
"Ư ư ~" Beautifly khẽ kêu một tiếng ôn hòa, có vẻ rất vui khi được Đình Thụ khen ngợi.
"Chúng ta đi tiếp thôi." Vỗ vỗ bụi đất trên người, Đình Thụ cảm thấy Khải Gia Thị đã không còn xa nữa. Thật lòng mà nói, hiện tại cậu rất muốn có một bữa cơm no đủ, thậm chí không cần sơn hào hải vị, chỉ cần là đồ ăn nóng sốt là đủ rồi. Gặm lương khô và Berry mấy ngày liền, Đình Thụ đã có chút chán ngán. Điều này khiến cậu có chút hối hận vì sao khi lên đường không mang theo dụng cụ nấu ăn.
. . .
"Kỳ lạ thật, sao ở đây lại có một con Electrike chứ. . ."
Bỗng nhiên, một Pokémon có hình dáng chú chó nhỏ xuất hiện trong tầm mắt Đình Thụ. Thân hình màu xanh lá pha xám cùng những dấu ấn màu vàng trên mặt, rõ ràng đây là một con Electrike. Nhìn Electrike đang ngẩn người, Đình Thụ lắc đầu. Electrike được xem là một Pokémon hiếm, hình thái tiến hóa Manectric cũng rất mạnh. Đáng tiếc, với tài chính hiện có, cậu hoàn toàn không thể chăm sóc thêm Pokémon thứ hai. Huống hồ, cậu hiện tại cũng không có Pokeball dự phòng.
Vì vậy, việc Electrike xuất hiện đối với Đình Thụ mà nói, chỉ khiến cậu thoáng ngạc nhiên mà thôi. Tuy nhiên, Đình Thụ cũng không hối hận, bởi hoàn cảnh của bản thân đã định sẵn cậu không thể thu phục quá nhiều Pokémon. Với tình hình của cậu, căn bản không thể dốc hết lòng chăm sóc tốt cho từng con. Tiềm lực lớn, dễ chăm sóc – nói tóm lại, đây chính là hai tiêu chí để Đình Thụ thu phục Pokémon vào lúc này.
Đình Thụ muốn đạt được thành tựu, bản thân cậu không chỉ cần có học thức hơn người, mà thực lực của Pokémon cũng không thể quá yếu. Nếu không, làm sao cậu có thể nói đến chuyện giúp mọi người ở Blue Furries có khả năng theo đuổi ước mơ của mình được? Giúp mọi người ở Blue Furries có được quyền được lựa chọn cuộc đời của mình, đó là nguyện vọng lớn nhất của Đình Thụ. Cậu đã xem Blue Furries như gia đình, những người ở đây đều là người thân, và cậu thật sự không muốn để họ cứ ngơ ngác sống hết cả đời.
Nhưng Đình Thụ cũng biết, nói thì dễ, làm thì khó. Việc này còn khó hơn gấp mười lần, thậm chí hơn thế nữa, so với việc gánh vác cô nhi viện Blue Furries. Để cung cấp điều kiện tốt nhất cho nhiều đứa trẻ như vậy, sao có thể dễ dàng được? Đình Thụ đã không còn là người ngây thơ mới chập chững bước vào đời. Một tấm thẻ tư cách Huấn luyện gia thông thường cũng đã tốn 10 vạn nguyên – con số này đã bằng chi phí sinh hoạt của Blue Furries trong một thời gian dài. Hơn nữa, đây mới chỉ là chi phí cơ bản. Chi phí cho người mới bắt đầu nuôi Pokémon, chi phí chăm sóc Pokémon, chữa trị Pokémon, vân vân và mây mây, tất cả đều không thể thiếu tiền.
Vì vậy, cho dù là một gia đình có điều kiện không tồi, cũng không dám nói có thể nuôi dưỡng nhiều đứa trẻ như vậy để chúng trở thành Huấn luyện gia, dũng cảm theo đuổi giấc mơ và cuộc đời mình. Nhưng Đình Thụ quyết tâm cố gắng vì điều đó. Blue Furries là cả tâm huyết của bà Oran, và cậu luôn vô cùng kính trọng người lão nhân đã chăm sóc mình tận tình vô điều kiện này. Vì vậy, Blue Furries cũng luôn là đối tượng mà Đình Thụ trân trọng. Hơn nữa, theo cậu thấy, giấc mộng của cậu cũng không phải là ảo tưởng viển vông. Đình Thụ chỉ muốn đặt ra cho mình một mục tiêu, một động lực.
Mỗi lần nghĩ đến trách nhiệm của mình, Đình Thụ lại thở dài thườn thượt. Sau đó cậu lại nghĩ đến những nhân vật chính trong tiểu thuyết mà mình từng đọc, ai nấy đều không vướng bận gì, sống vô cùng thoải mái, thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ.
"Mộng tưởng hão huyền cũng được, nhưng người sống cả đời, chẳng phải là để liều một phen sao? Em nói đúng không, Beautifly."
Vòng qua Electrike, Đình Thụ đi trên con đường nhỏ giữa khu rừng, ngước nhìn ánh nắng trên bầu trời và mỉm cười. Cậu vẫn luôn tin rằng, nếu cuộc đời không có một mục tiêu cụ thể nào, thì sống còn có ý nghĩa gì nữa? Cho nên, dù là việc người khác cho rằng mãi mãi không thể thành công, cậu cũng muốn thử một lần.
"Ư?" Beautifly đang bay lượn bên cạnh nghi ngờ kêu một tiếng, không hiểu Đình Thụ đang nói gì. Điều này khiến Đình Thụ bật cười ha hả.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép của truyen.free.