(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 223: Rút lui
Việc ghi hình đã xong chưa?
Những người ban đầu định tiếp tục tấn công Teiju và đồng đội chợt dừng bước, nhìn sang A Văn.
Chỉ thấy A Văn gật đầu mạnh, hỏi lại: "Rút lui sao?"
A Đại, Tử Nguyên và Teiju đều chần chừ không quyết, chiến đấu đến nước này, họ thực sự không cam lòng.
Mặc dù A Đại và những người khác đều thầm than phiền về khả năng hồi phục của Regirock, nhưng đó cũng là vì bản thân Regirock thực sự có bản lĩnh. So với việc họ vây công mà vẫn rơi vào kết cục này... Điều đó vừa giáng đòn vào lòng tự tin của họ, vừa khiến họ cảm thấy vô cùng mất mặt.
A Văn cười khổ: "Không còn cách nào khác, mục đích ban đầu của chúng ta là thu thập video chiến đấu, chứ không phải để đánh bại một Pokemon huyền thoại..."
Trong trận chiến, mọi người càng lúc càng say mê, mang đậm ý vị tranh cường háo thắng.
Teiju lắc đầu nói: "Thôi được rồi, đi thôi. Ngay cả khi đánh bại được Regirock, việc nhiều người chúng ta cùng vây đánh cũng chẳng vẻ vang gì."
A Đại và Tử Nguyên thở dài, nhìn Regirock vừa bắt đầu nuốt chửng nham thạch để hồi phục vết thương, nói: "Vậy thì rút lui thôi."
Trận chiến với Regirock đã giúp mọi người khắc sâu hơn về định nghĩa của một Pokemon huyền thoại.
"Mau tới!"
Từ đằng xa, Chân Cơ và Thạch Thái đã khởi động trực thăng, đến đón Teiju cùng mọi người. Có phương tiện di chuyển, nhóm người rút lui rất nhanh chóng, còn Regirock thì đang bận rộn hồi phục vết thương nên cũng không truy đuổi.
Nhìn di tích dần xa chỉ còn là một chấm đen, A Văn nuốt nước bọt, nói: "Chúng ta cứ thế rời đi, lỡ đâu con Regirock này tiếp tục nổi điên thì sao?"
Con Regirock này vốn bị phong ấn, giờ lại được bọn họ giải phong, liệu có gây ra phản ứng dây chuyền gì không...
Chân Cơ liếc nhìn cậu ta, nói: "Giờ cậu mới nghĩ đến sao? Tôi cứ tưởng lúc giải phóng Regirock cậu đã có tính toán rồi chứ."
A Văn gãi đầu cười ngượng: "Thật ra thì..."
Tuy nhiên, lời của A Văn thực sự khiến Tử Nguyên và A Đại sững sờ, vì họ cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Trong số họ, những người không quá lo lắng về điều này chỉ có Teiju, Thạch Thái và Chân Cơ.
Thạch Thái cười nói: "Yên tâm đi, Regirock không gây ra được sóng gió gì lớn đâu."
Teiju cũng không mấy bận tâm, vì anh từng đọc trong sách sử tại Học viện Coronet về lịch sử phát triển của loài người. Giai đoạn đó là thời kỳ con người và Pokemon thù địch nhau nhất. Để có môi trường sống an nhàn, con người đã khai phá các khu vực hoang phế, mở mang núi rừng hoang dã, xây dựng nên từng con đường thông lộ, từng tòa thị trấn và thành phố. Trong quá trình đó, số lần đấu tranh thực sự với Pokemon là vô số kể.
Việc này không có đúng sai, chỉ là vấn đề lập trường. Cả con người và Pokemon đều cần nơi để sinh sống, vì vậy để tranh giành địa bàn, chắc chắn sẽ có một cuộc chiến.
Loài người đã chiếm thượng phong, xây dựng nên các thành phố và thị trấn chủ yếu dùng để sinh sống. Họ đã đẩy lùi phần lớn Pokemon ra khỏi khu vực đó, và sau này, nơi ở của con người mới thực sự có "hơi thở văn minh".
Trong quá khứ, các thành phố của loài người từng bị Pokemon bao vây công phá hết đợt này đến đợt khác. Nếu không có khả năng trinh sát và phòng ngự mạnh mẽ, làm sao có thể bảo vệ sự an toàn cho người dân bên trong?
Nhìn từ sa mạc đến Mauville City, đây là một thành phố lớn có quy mô gần như đứng đầu Hoenn, thậm chí còn hơn thế. Dù có thêm vài con Regirock nữa đến, cũng đừng hòng gây ảnh hưởng đến thành phố này.
Chân Cơ nói: "Những Pokemon thù địch với con người hiện tại cũng nhiều vô số kể. Nếu thực sự có thể tạo thành mối đe dọa, thì sẽ không có cuộc sống ổn định như bây giờ."
Teiju ngập ngừng hỏi: "Đúng rồi... Các cậu quay video này là định công bố sao?"
"Cái video về Trainer đối chiến với Zapdos trước đó đã gây ra sóng gió lớn, các cậu cũng muốn "kiếm nhiệt" một chút à?"
Chân Cơ phấn khích đáp: "Đúng vậy!"
Thạch Thái lắc đầu: "Công bố ư... Hoàn cảnh ở đây chắc chắn sẽ bị nhận ra. Đoán chừng sẽ có rất nhiều Trainer đổ xô đến đây, muốn thu phục Pokemon huyền thoại..." "Không chừng còn thu hút cả Tứ Thiên Vương, thậm chí Quán Quân đến góp vui nữa."
A Đại tấm tắc: "Đúng vậy, dù sao đây cũng là một Pokemon huyền thoại mà..." Anh ấy bỗng thấy háo hức.
Thạch Thái mỉm cười: "Nhưng mà..." "Trước khi chúng ta hành động, tôi đã gửi một bức thư hẹn giờ cho chú tôi ở sở cảnh sát. Chắc hẳn khu vực này sẽ bắt đầu bị phong tỏa rồi phải không? Các Trainer bình thường sẽ không được phép vào. Chỉ có chúng ta mới biết rõ thực lực của Regirock. Chừng nào nó còn ở trong di tích, nó gần như vô địch."
"Nhưng nếu ra khỏi di tích, đối mặt với sự vây công của vài Trainer có thực lực không tệ, nó chỉ còn đường bỏ chạy."
A Đại nói: "Hoặc là một nhà thám hiểm tầm cỡ như Brandon tiên sinh, có lẽ mới có thể một mình đối kháng Regirock, thậm chí thu phục được nó."
Mọi người thở dài, nhưng dù sao trận đối chiến với Regirock cũng đã giúp họ thỏa mãn được cơn "ghiền". Còn về việc thu phục Regirock – một "củ khoai nóng" khó nhằn này – thì không phải là điều họ có thể chạm tới.
Sau khi trở lại Mauville City, Thạch Thái đã sử dụng kỹ xảo "biên tập" điêu luyện của mình, "đại tu" lại toàn bộ quá trình từ khi Regirock xuất hiện cho đến lúc nó bỏ chạy, sau đó đưa cho Teiju và mọi người xem qua.
A Đại trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Tử Nguyên không khép được miệng.
Trong lòng Teiju chấn động...
Đây... vẫn là quá trình họ khổ sở chống đỡ sao?!
Không thể phủ nhận, kỹ thuật biên tập và quay phim của Thạch Thái thực sự không chê vào đâu được. Đoạn video này cứ như một bộ phim hành động gay cấn, lại được thêm nhạc nền ở khâu hậu kỳ, tạo nên một bầu không khí vô cùng bùng cháy.
Đồng thời... qua bàn tay biên tập, trong video không hề thấy cảnh họ chật vật chống đỡ Regirock, mà ngược lại là một trận chiến kịch tính, ngang tài ngang sức, "anh qua tôi lại" vô cùng sôi nổi.
Các Pokemon của Teiju và những Trainer khác còn được thêm cảnh đặc tả, trông vô cùng uy phong khi đối đầu với Regirock.
Điều đáng nói nhất là... kết cục lại kết thúc bằng cảnh Regirock bị đánh cho chạy trối chết, khiến mấy người nhìn mà xấu hổ không tả xiết.
Teiju là người thật thà, thận trọng hỏi: "Thế này... có ổn không?"
A Đại và Tử Nguyên cũng "ừ" một tiếng, gánh nặng tâm lý giảm đi phần nào, thoải mái đón nhận phần "chiến tích" này.
Chân Cơ nói: "Này ~~ bây giờ tin tức nào mà chẳng có chút "gia vị" phóng đại? Không có gì giật gân, làm sao câu được sự chú ý của mọi người chứ..." "Hơn nữa, đây cũng là một trận chiến đấu thực sự, chỉ là cắt ghép vài đoạn ngắn thôi, chứ đâu có giở trò dối trá."
Thạch Thái nói: "Người có chút kinh nghiệm đều có thể nhìn ra đây là video đã qua chỉnh sửa, nhưng điều quan trọng nhất là thu hút được sự chú ý của công chúng."
A Văn là người hiểu rõ tác phong của hai người nhất, cậu ta chán nản nhún vai, hiển nhiên loại tình huống này cậu đã gặp nhiều rồi.
"Cũng thế." A Đại và Tử Nguyên gánh nặng tâm lý giảm đi phần nào, thoải mái đón nhận phần "chiến tích" này.
Về phần Teiju, điều đó lại càng không quan trọng, vì bốn Trainer họ chỉ thoáng xuất hiện, phần chính vẫn là cuộc chiến đấu của các Pokemon.
Thạch Thái phấn khích nói: "Đã vậy thì, tải lên thôi..." Anh ta mong chờ sự khuấy động mà video sẽ tạo ra sau này.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.