(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 1263: Birch
Mikey vừa nghiêng đầu nhìn Silver, sắc mặt tái mét.
"Anh đang nói cái quái gì vậy!"
"Làm sao tôi có thể bỏ mặc anh một mình mà đi chứ? Dù sao cũng chỉ là sáu mươi con ma thú thôi, đi theo tôi, chúng ta sẽ cùng nhau phá vòng vây!"
Giữa vòng vây của đoàn quân Ma thú, hai người đã thả Pokémon. Con át chủ bài của Mikey là một con Blastoise, hai khẩu pháo Hydro Pump trên mai rùa của nó dựng thẳng lên, nhắm vào hướng yếu nhất trong đội hình địch. Đồng thời, Mr. Mime của Silver cũng bắt đầu di chuyển hai tay, dựng lên từng bức tường.
Lúc này, trước mặt họ, trong số sáu mươi con ma thú, một con Pidgeot lớn gấp ba lần đồng loại bình thường đang từ từ hạ xuống, đậu sau lưng một người đàn ông trung niên buộc tóc dài. Ánh mắt sắc bén của nó dán chặt vào hai người đang có ý định nhúc nhích, dường như muốn xé nát họ.
"Quân phản kháng ư... Quả nhiên đã xuất hiện ở đây."
Thủ lĩnh đội quân vương quốc này cười lạnh. Một ngày trước, họ nhận được tin tình báo nói rằng quân phản kháng lại bí mật triển khai hành động, và xem ra quả đúng là như vậy.
Trong đó, họ còn có được một tin tình báo chính xác rằng sẽ có một nhóm thành viên quân phản kháng đi đến khu vực núi phía sau Thị trấn Pallet.
Là một tin tình báo chính xác duy nhất, phía quân đội vương quốc đã cực kỳ coi trọng, điều động một nhóm quân chủ lực đến đây điều tra.
"Phi Vũ Sứ Kurokawa..."
"Tình hình rất không ổn."
Đối mặt với người đàn ông trung niên này, Mikey toát mồ hôi lạnh trên trán. Ngay cả khi đối mặt một chọi một, anh ta cũng khó lòng đối phó được vị Ma thú Sứ này. Giờ đây, khi đối phương có nhiều trợ giúp như vậy, dù ngoài miệng cậy mạnh, Mikey vẫn hiểu rõ hy vọng chạy thoát của cả hai là vô cùng mong manh.
...
...
"Thực lực tổng hợp của đội quân này yếu hơn so với tưởng tượng..."
Đang lúc Mikey hối hận tại sao mình lại nghĩ quẩn đến mức đi tìm một Ma thú Sứ không biết còn tồn tại hay không để nhờ giúp đỡ, thì Teiju luôn nắm rõ mọi biến chuyển ở đây như lòng bàn tay.
Hay nói đúng hơn, thật ra, tất cả đều nằm trong sự sắp đặt của anh.
Đây cũng là một mắt xích quan trọng giúp anh giành được lòng tin của quân phản kháng.
So với quân đội Pokémon hiện đại hóa, cái gọi là quân đội ma thú thời cổ đại, dù trông có vẻ được vũ trang đầy đủ, nhưng cũng chỉ đơn thuần là sức mạnh thô sơ mà thôi.
Ít nhất, trong việc định vị và huấn luyện Pokémon, họ đã lạc hậu hơn rất nhiều so với phương pháp huấn luyện hiện đại. Nếu trong chiến dịch Tensei mà kẻ địch cũng chỉ ở trình độ này, Teiju tự tin rằng mình có thể đảo ngược cục diện chiến trường khi vẫn còn ẩn giấu thân phận.
Tuy nhiên, ngay cả như vậy, một đội quân ma thú khổng lồ như trước mắt cũng không phải là thứ mà Mikey và Silver có thể đối phó nổi – và đó cũng chính là điều Teiju muốn vào l��c này.
Cả hai đã lâm vào tuyệt cảnh, và khi quan sát đến đây, Teiju biết đã đến lúc anh phải xuất hiện.
Bên ngoài, Mikey và Silver lưng tựa lưng, sắc mặt nghiêm trọng, trái tim đập thình thịch. Không phải vì tâm lý họ yếu kém, mà bởi vì trong tình thế sinh tử, mấy ai có thể hoàn toàn giữ được sự bình tĩnh.
Đoàn quân Ma thú xung quanh, trận hình cũng càng thêm chặt chẽ. Thủ lĩnh Kurokawa nhìn hai người đã sẵn sàng tư thế, cười nhạt một tiếng, vừa định ra lệnh, thì một âm thanh đột ngột phá tan bầu không khí căng thẳng này.
"Ầm ầm."
Vào khoảnh khắc nguy cấp này, âm thanh đó vang lên chẳng khác nào tiếng sấm sét, khiến cả hai nhóm người đồng loạt nhìn về phía ngọn núi khổng lồ phía sau Mikey và Silver.
Âm thanh... là từ nơi này truyền ra!
Âm thanh đá tảng bị đẩy đi vang lên rõ ràng. Mikey và Silver có chút ngơ ngác quay đầu lại nhìn về phía nơi họ vừa tựa lưng.
Ngọn núi này... hóa ra lại rỗng?
Một thứ giống như cánh cửa đá bị đẩy ra, chỉ thấy một người đàn ông tóc ngắn rũ rượi, mặt đầy vẻ ngái ngủ bước ra. Chiếc áo vải rách rưới trên người anh ta như thể đã nhiều năm không được thay, rách bươm tả tơi, trông chẳng khác nào một người dã nhân, khiến vẻ mặt của mọi người có chút khó coi.
"Chú... Chú... Chú..."
Mikey sững sờ một lúc, rồi giật mình nhìn người đàn ông đó, đầu óc anh ta nhất thời không kịp phản ứng. Trái tim vốn đang căng thẳng bỗng giật thót.
Người này... chẳng phải là vị tiền bối thần bí đã từng chỉ dẫn anh ta về Aura chi lực trong ký ức hay sao?
Dù trông có vẻ tiều tụy đi nhiều, nhưng bộ dạng suy đồi này thì chắc chắn không thể nhầm lẫn được. Chẳng lẽ suốt mười năm nay, đối phương vẫn luôn sống trong núi ư?
"Xin lỗi nhé, tôi xuất hiện bất ngờ làm các bạn giật mình à? Nhưng các bạn không thấy mình hơi ồn ào quá sao? Giấc mơ đẹp của tôi đều bị các bạn phá hỏng hết rồi."
Teiju vừa nói vừa dùng ngón tay ngoáy tai.
"Các hạ là ai?"
Đội quân vương quốc này, với hơn hai mươi thành viên và sáu mươi bốn con ma thú, đều được huấn luyện bài bản. Trong thời cổ đại, việc huấn luyện được một đội quân Ma thú nghiêm chỉnh là vô cùng khó khăn, họ có thể nói là tinh anh vạn dặm mới có một. Trong đó, thủ lĩnh Phi Vũ Sứ Kurokawa còn là một Ma thú Sứ hạng nhất trong vương quốc, nhưng ngay cả như vậy, khi chứng kiến tình cảnh trước mắt, ông ta cũng khó tránh khỏi kinh ngạc.
Đúng lúc này, người phụ tá của đội quân đột nhiên nhớ ra điều gì đó, liền hơi nghiêng người sang thì thầm vào tai thủ lĩnh Kurokawa vài câu.
"Lần này quân phản kháng hành động dường như là để tìm kiếm đồng minh, người này rất có thể là trợ thủ của họ."
Kurokawa biến sắc mặt, nhưng cũng không mấy bận tâm, dù là có người giúp đỡ thì cũng chỉ có một mình anh ta mà thôi. Hành động của Mikey sau đó đã giúp ông ta xác nhận lời nhắc nhở của phụ tá.
Sau khi Teiju xuất hiện, Mikey lập tức phấn khích, cố gắng thể hiện sự hiện diện của mình và vội vàng mở lời: "Chú Birch, chú còn nhớ cháu không? Cháu là thằng nhóc hay chạy lên núi ngày trước đây."
"Đúng rồi, cái này đây." Nói đoạn, Mikey phóng thích Aura chi lực, cố gắng chứng minh thân phận của mình.
Birch là tên giả mà Teiju sử dụng. Anh không chỉ thay đổi tên, mà ngay cả hình tượng của mình Teiju cũng đã sửa đổi. Anh không dùng ảo thuật hay bất kỳ đạo cụ nào, mà thuần túy dùng thuốc để thay đổi hình dáng, hình thể của bản thân, chỉ còn thiếu mỗi giới tính là chưa đổi. Loại dược phẩm chỉnh dung xuất xứ từ đại đô thị này, nếu đặt ở kiếp trước chắc chắn sẽ khiến mọi người đổ xô đi tìm kiếm. Nó hơi giống loại thuốc thu nhỏ mà một học sinh tiểu học nào đó trong Thám tử lừng danh Conan đã uống. Chỉ bằng mắt thường và dụng cụ cơ bản, người ta căn bản không thể nhìn ra sự thay đổi của Teiju, có thể nói là "lấy giả làm thật" một cách hoàn hảo.
Teiju "Ừ" một tiếng, lơ đãng liếc Mikey một cái, rồi bắt đầu diễn kịch. Sau khi giả vờ hồi tưởng một chút, anh ta có vẻ chợt bừng tỉnh và mở miệng: "À, ta nhớ ra ngươi rồi, ngươi chính là thằng nhóc đó đúng không? Ta cứ tưởng ngươi chết rồi chứ, lâu như vậy không gặp, Aura của ngươi tiến bộ không ít đấy nhỉ."
Mikey chỉ biết "Ha... ha..." cười ngượng, không biết phải đáp lời thế nào.
Thế nhưng ngay lúc đó, Silver đột ngột kéo góc áo của Mikey, nhắc nhở anh ta về tình hình hiện tại. Nhận ra mình vẫn đang trong hiểm cảnh sinh tử, Mikey cũng không còn cười nổi nữa, anh ta áy náy nhìn về phía Teiju, muốn nói rồi lại thôi: "Chú Birch, cháu xin lỗi, những người này..."
Anh ta cũng không ngờ mình lại mang một nhóm kẻ địch đến đây, gây ra nhiều phiền phức như vậy. Liệu sau đó chú Birch có còn giúp đỡ anh ta không?... Bị cuốn vào chuyện này một cách khó hiểu, e rằng chú ấy cũng chẳng vui vẻ gì.
Thế này... căn bản không kịp giải thích thêm điều gì nữa!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.