(Đã dịch) Pokemon no Teiju - Chương 1101: Kartenvoy
Ultra Forest là một dị không gian thuộc thế giới Ultra Space. Việc Phyco lộ ra vẻ mặt như vậy cho thấy anh ta biết rõ nơi này và có sự hiểu biết sâu sắc về nó.
Khi Teiju nhắc đến nơi này, Phyco chợt nghĩ ra điều gì đó, không thể tin nổi nhìn Teiju hỏi: "Chẳng lẽ cậu có liên quan gì đến những người đó?"
Trước đó anh chưa từng nghĩ tới điều này, nhưng khi Teiju hỏi, Phyco chợt liên tưởng đến một vài chuyện.
Tuy nhiên, trước câu hỏi đột ngột của Phyco, Teiju cũng hơi bối rối, không rõ tại sao đối phương lại phản ứng thái quá như vậy.
"Có ý tứ gì?"
Teiju không tài nào hiểu được. Những người anh quen biết chỉ đếm trên đầu ngón tay, và rõ ràng là những người mà Phyco nhắc đến, anh hoàn toàn không biết.
Phyco nghiêm túc nhìn chằm chằm Teiju, thấy vẻ mặt thản nhiên của anh, liền lắc đầu tự nhủ: "Cũng đúng, cậu không thể nào có liên quan đến họ. Mặc dù rất giống... nhưng xét về hành vi và trang phục, các cậu không phải cùng một kiểu người."
"Đội trưởng Phyco, anh cứ nói thẳng đi, đừng để tôi phải hoang mang nữa."
"Thôi được, nói cho cậu cũng chẳng sao." Phyco nói: "Những người tôi nói đó, là những kẻ cũng có thể chỉ huy Ultra Beast giống như cậu."
"Cậu biết không, khu vực đó là một khu rừng nguyên sinh rậm rạp, với vô số cây cổ thụ cao vút. Nhưng điểm đặc trưng nhất không phải điều đó, mà là nơi đây có một loại năng lượng đặc biệt, nồng đậm, khiến nơi đây liên thông với một dị không gian khác. Dị không gian này có cảnh quan đại thể tương tự với khu rừng nguyên sinh kia, và những người tôi nói, chính là cư ngụ ở nơi này."
"Bọn họ là ai?"
"Thật ra, họ rất ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Ngay cả trong Ultra Đội Điều Tra, sự tồn tại của họ cũng chỉ là một lời đồn. Tôi cũng chỉ nghe một vị tiền bối nhắc đến. Cậu biết không, lúc phát hiện ra cậu, tôi lại không hề nghĩ đến họ ngay lập tức, đủ để thấy họ sống kín tiếng đến mức nào."
"Mà bọn hắn... Tự xưng là Kartenvoy."
Phyco vừa dứt lời, Teiju nhíu mày, sau khi hỏi rõ hơn, anh mới biết được rằng, những người tự xưng "Kartenvoy" trong Ultra Forest có khả năng thuần hóa Ultra Beast Kartana, và được coi là một dân tộc cực kỳ cổ xưa và đặc biệt.
Nói những người này là Trainer cũng không có vấn đề gì lớn. Mặc dù họ chưa từng sở hữu Pokeball, nhưng thực sự họ có hình thức chiến đấu giống Trainer, đều thông qua việc chỉ huy Ultra Beast để chiến đấu.
"Cậu có chắc muốn đến đó không? Những người Kartenvoy này ẩn mình trong Ultra Forest, không giao lưu với thế giới bên ngoài, cũng không có giao tình gì với Ultra Đội Điều Tra của chúng ta. Thế nên, nếu đến đó, không ai biết chuyện gì sẽ xảy ra."
"Cách đây vài chục năm, đã có một đội Ultra Đội Điều Tra đến Ultra Forest điều tra. Nhưng sau khi trở về, họ đã chủ động từ bỏ nơi này, đồng thời cũng khuyên răn người đời sau rằng nơi đây không có giá trị gì, không cần phải phí công sức nữa."
Phyco vẫn còn một điều chưa nói ra, đó là, trong mắt Ultra Đội Điều Tra trước đây, địa vị của tộc Kartenvoy mạnh hơn nhiều so với những doanh nghiệp như Bách Hoa Công Ty, được xem là một thế lực tương đối đặc thù. Nếu không phải vì số lượng Kartenvoy quá ít, và họ hết lòng khổ tu trong Ultra Forest, thì chắc chắn bên ngoài đã có một chỗ đứng cho họ rồi.
Với những ấn tượng ban đầu có sẵn, Phyco chợt cảm thấy, Teiju thậm chí có thể còn không mạnh bằng bất kỳ một Kartenvoy nào.
Cần biết, con Kartana đó sắc bén đến mức toàn thân đều là hung khí, còn nguy hiểm và trí mạng hơn cả nọc độc của Naganadel (loại Rồng/Độc). Đối mặt với nọc độc gây ăn mòn, Ultra Đội Điều Tra có không ít vật liệu để ngăn chặn, nhưng cơ thể sắc bén của Kartana lại có thể trong chớp mắt cắt đứt vạn vật.
Nhưng khi anh nhớ lại năng lượng ánh sáng kinh người mà mình đã kiểm tra được từ Altaria, anh lập tức im lặng, không còn so sánh nữa. Tên Teiju này còn thần bí hơn cả Kartenvoy; giữa anh ta và tộc Kartenvoy, ai mạnh hơn ai yếu hơn, thực sự không dễ phán đoán.
"Dù Đội trưởng Phyco nói vậy, nhưng tôi vẫn có lý do bất khả kháng để phải đi." Teiju trầm ngâm một lát, không ngờ nơi Gardevoir đang ở lại có những người giống Trainer tồn tại. "Thế này thì gay rồi," anh nghĩ. "Xem ra mình nhất định phải nắm bắt thời gian để xác nhận sự an toàn của Gardevoir."
"Vậy cậu có thể nói cho tôi lý do được không?"
Phyco nhíu mày. Với tư cách đội trưởng, anh ta tuy có quyền dẫn người đến Ultra Forest điều tra, nhưng nếu vì một chuyện không mấy quan trọng mà tiến vào đó, thì ai sẽ là người gánh chịu hiểm nguy?
Mặc dù anh rất xem trọng Teiju, nhưng yêu cầu của Teiju không những phải vận dụng những tài nguyên quan trọng của Ultra Đội Điều Tra, mà còn tạo ra những rủi ro không lường trước được. Nếu không có mục đích rõ ràng, thỏa đáng, cho dù cá nhân anh ta đồng ý, việc xử lý hành động này ít nhất cũng sẽ vô cùng rắc rối.
"Cậu phải biết, việc tiến vào một dị không gian không hề đơn giản. Năm đó, cư dân của một hành tinh lạ bị phá hủy đã tiến hành di cư quy mô lớn, cậu có biết chúng tôi đã phải trả cái giá đắt thế nào không? Lần đó, Ultra Đội Điều Tra phải trả một cái giá lớn, đủ để mua được vài Bách Hoa Công Ty." Phyco trịnh trọng nói. "Nếu không phải lần đó liên quan đến vô số sinh mạng, Ultra Đội Điều Tra chắc chắn sẽ không chấp nhận hành động tốn kém tài nguyên trong thời gian dài như vậy."
Thật quá khoa trương... Đơn giản là còn tốn kém tiền bạc và tài nguyên hơn cả việc thám hiểm Mặt Trăng nữa.
Mặc dù Phyco mô tả sự khó khăn khi tiến vào dị không gian, nhưng thái độ của Teiju vẫn kiên quyết.
"Đội trưởng Phyco, ngoài Altaria, tôi còn có một người bạn ở trong Ultra Forest. Tôi muốn đến đó để đón nó về."
"Cái gì!" Teiju vừa dứt lời, Phyco đã không thể tin nổi thốt lên: "Kartana sao?"
Nghe lời Teiju nói, anh ta cũng liên tưởng đến Kartana. Ultra Forest, chỉ có một loại sinh vật sinh sống, đó chính là Kartana.
"Không phải."
Teiju lắc đầu: "Năng lực đặc thù của nó là có thể dùng năng lượng tinh thần để tạo ra niệm lực."
"Ra là vậy..." Phyco lộ ra vẻ khó xử.
"Đội trưởng Phyco, anh nghĩ thực lực của Altaria khi đánh bại con Naganadel đó được đánh giá thế nào đối với Ultra Đội Điều Tra?" Thấy Phyco vẫn còn đang khó xử, Teiju không nhịn được nói.
"Trừ phi có một đội thành viên điều tra tinh nhuệ nhất, sớm phối hợp ăn ý với các loại vũ khí, mới có thể đối phó con Naganadel đó." Phyco nói. "Nói cách khác, cho dù Ultra Đội Điều Tra muốn đối phó con Naganadel đó trong tình huống không có sự chuẩn bị, thì đó cũng là một chuyện khó giải quyết."
"Thực lực của người bạn khác của tôi, ít nhất phải mạnh hơn con Naganadel đó một cấp độ, có thể phân định thắng bại trong vòng một phút giao chiến. Nếu như nó có thể trở lại bên cạnh tôi, nó cũng có thể cùng tôi gia nhập Ultra Đội Điều Tra. Tôi hứa với anh một điều kiện: về sau, trong quá trình điều tra, nếu gặp phải Ultra Beast mạnh mẽ và gây uy hiếp, tôi đều có thể ra tay giúp các anh giải quyết." Teiju nói.
Kỳ thật, Teiju vẫn còn một năng lực của Gardevoir chưa hề nói đến, đó là Gardevoir có khả năng xuyên qua dị không gian. Đối với những người Ultra Megalopolis ít tiếp xúc với Ultra Beast mà nói, họ e rằng còn không biết một số sinh vật sở hữu chiêu thức như "Teleport".
Teiju không nói ra hết, là bởi vì anh muốn giữ lại cho mình một lá bài tẩy. Nếu như Gardevoir trở lại bên cạnh, khả năng Teleport của nó không nghi ngờ gì là đáng tin cậy hơn rất nhiều so với chức năng Teleport trong Rotom Pokedex.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng rằng những con chữ này đã tìm thấy được một mái nhà ấm áp.