Trong lúc Triệu thợ hàn ra ngoài mò cá, ba đứa trẻ con vây quanh, chăm chú quan sát, vô cùng phấn khích, ước gì có thể thay ông ta làm việc. Đặc biệt khi Triệu thợ hàn sắp vớt được con cá màu lam kia, bé gái nín thở, sợ cá nhảy ra, rơi xuống đất thành cá khô.

"Ông ngoại! Ông ngoại! Cẩn thận ạ! Chậm thôi! Đừng để Dolly bị thương!" Bé lo lắng nhìn chằm chằm tay Triệu thợ hàn.

Bàn tay Triệu thợ hàn to lớn, thô ráp, lại có những vết sẹo nhỏ do bỏng, trông rất xấu xí, đối lập hẳn với bàn tay nhỏ bé, non mịn của bé gái.

Nhưng dù xấu, nó lại vô cùng vững vàng, bởi đôi tay này đã hàn qua vô số kim loại.

"Yên tâm đi, đừng thấy tay ông ngoại thô kệch, làm việc lại khéo léo lắm!" Triệu thợ hàn cười ha ha, giọng nói cũng nhẹ nhàng, rõ ràng rất thương yêu bé gái này.

Qua cuộc trò chuyện của họ, Trương Tử An cũng chú ý đến con cá màu lam kia, cảm giác đầu tiên là hình dáng nó rất quen mắt. Cửa tiệm hắn không có loại cá này, nhưng hắn chắc chắn đã từng gặp nó ở đâu đó.

Con cá thân dài, từ đầu đến đuôi chừng hai mươi centimet, dáng hình thoi. Bên ngoài thân màu lam tươi sáng làm chủ đạo, một nửa vây ngực và phần lớn vây đuôi màu vàng rực rỡ. Vệt đen bản lớn bắt đầu từ mắt, chạy dọc sống lưng đến tận đuôi. Vây lưng có các vằn lam và nâu đỏ xen kẽ, dựng đứng.

Mắt nó tròn xoe, đen láy, ẩn trong vệt đen, thoạt nhìn không dễ thấy. Miệng nhỏ không ngừng há ra ngậm vào, nuốt nước biển, trông ngây thơ, đáng yêu vô cùng.

Dolly?

Cái tên này...

Hắn chợt nhớ ra, con cá này hắn không gặp trong thực tế, mà là trong phim ảnh.

Đây là con cá từng xuất hiện với vai phụ trong "Đi tìm Nemo 1",

Và trở thành nhân vật chính trong "Đi tìm Nemo 2"!

Bé gái chắc chắn đã xem bộ phim hoạt hình kinh điển của Disney này, nên mới đặt cho con cá giống hệt nhân vật chính cái tên tương tự.

Thấy Triệu thợ hàn sắp vớt được Dolly, nó vùng vẫy kịch liệt, không cam tâm chịu trói. Để tránh nó nhảy ra, Triệu thợ hàn vẫn định dùng tay trái che miệng vợt.

"Triệu sư phó! Đừng động tay, nguy hiểm!"

Trương Tử An vội ngăn cản, lo Triệu thợ hàn bị thương, sải bước tới nắm chặt tay trái ông.

Triệu thợ hàn giật mình, tay run lên, Dolly thừa cơ nhảy trở lại bể cá lớn.

"Trương cửa hàng trưởng, con cá đó có độc không?" Ngô thợ điện lo lắng nhất điều này. Thấy Trương Tử An ra tay, ông lập tức kéo ba đứa trẻ ra xa, tránh chúng bị thương hay trúng độc.

"Trương cửa hàng trưởng, sao thế? Giật cả mình, tôi mà có bệnh tim thì bị anh dọa cho phát bệnh mất..." Triệu thợ hàn lầm bầm, tỏ vẻ bất mãn.

"Con cá này ông mua?" Trương Tử An chỉ vào Dolly hỏi.

Triệu thợ hàn đắc ý cười: "Đúng đấy, mấy con cá khác tôi không biết, nhưng con này thì biết. Hồi trước tôi dẫn cháu gái đi xem phim, thấy nó trong tiệm là nhận ra ngay. Tôi nghĩ bụng mua về làm quà cho cháu gái chắc chắn nó thích lắm! Đúng không Tiểu Tuyền?"

"Vâng ạ!" Bé gái tên Tiểu Tuyền gật đầu mạnh, lễ phép nói: "Cảm ơn ông ngoại!"

"Tiểu Tuyền ngoan quá!" Triệu thợ hàn mừng rỡ.

"Các ông thôi đi! Trương cửa hàng trưởng, con cá này có nguy hiểm thật không?" Ngô thợ điện không chịu nổi nữa, ngắt lời Triệu thợ hàn và cháu gái.

Trương Tử An gật đầu: "Con cá này quả thật có nguy hiểm nhất định, nhất là không được dùng tay trực tiếp chạm vào nó."

"Cái gì? Không thể nào?" Triệu thợ hàn tỏ vẻ "tôi ít học đừng hòng lừa tôi": "Con cá này mà nguy hiểm, Disney lớn thế còn lấy nó làm nhân vật chính?"

"Chuyện này liên quan gì đến Disney? Disney còn lấy sư tử làm nhân vật chính đấy, ông bảo sư tử không nguy hiểm à?" Trương Tử An hỏi ngược lại.

Triệu thợ hàn á khẩu.

Trương Tử An nói tiếp: "Ai cũng biết sư tử nguy hiểm, mà trừ mấy ông trùm Trung Đông ra thì chẳng ai nuôi sư tử cả. Nhưng cá thì ai cũng nuôi được. Lỡ nuôi phải cá nguy hiểm, người xui xẻo vẫn là mình thôi — ông biết con cá này thuộc loại gì không?"

"Cái này thì có gì mà không biết? Trong phim gọi nó là 'Paracanthurus hepatus', đúng không?" Triệu thợ hàn đắc ý nói: "Lúc 'Đi tìm Nemo 2' chiếu, tôi dẫn cháu gái đi xem mấy lần liền đấy!"

Xem ra Triệu thợ hàn tuy keo kiệt, nhưng với cháu gái vẫn rất chịu chi. Nhiều người già là vậy, với bản thân thì cực kỳ tiết kiệm, chẳng dám ăn ngon mặc đẹp, nhưng với cháu chắt thì lại hào phóng đủ đường.

Ngô thợ điện liếc mắt ra hiệu Trương Tử An, hỏi xem câu trả lời đó có đúng không.

Trương Tử An gật đầu: "Không sai, trong phim con cá này đúng là gọi Paracanthurus hepatus."

"Thấy chưa, lão Ngô ông cứ không tin tôi... Tôi biết cá cũng khối đấy!" Triệu thợ hàn càng thêm đắc ý, vỗ ngực tự khen.

Trương Tử An không để ông đắc ý lâu, nói thêm: "Nhưng ông có biết tên khác của nó không?"

"Tên khác?" Triệu thợ hàn đảo mắt mấy vòng, vắt óc cũng không nghĩ ra con cá này còn có tên nào khác.

Trương Tử An lấy đôi găng tay cao su dài đã chuẩn bị sẵn trong túi ra, vừa đeo vừa giải thích: "Một tên khác của nó là 'Cá đuôi gai xanh' — có lẽ cái tên này khó đọc quá, nên khi dịch phim người ta chọn cái tên Paracanthurus hepatus nghe vừa sang vừa 'tây' hơn. Nhưng cái tên cá đuôi gai xanh mới đúng với đặc điểm của nó."

"Hoàng đuôi... Phó... Đâm đuôi cá?" Cái tên khó nuốt này khiến Ngô thợ điện phải niệm mấy lần mới thuộc, mà còn không rõ mấy chữ đó viết thế nào.

"Nếu thấy cái tên này khó niệm, thì nó còn có một cái tên dễ niệm, dễ hiểu hơn — cá bác sĩ phẫu thuật. Ý là cái gai của nó sắc như dao mổ của bác sĩ vậy. Nếu dùng tay trực tiếp nắm nó, sẽ bị cắt hoặc đâm rất nặng." Trương Tử An đã đeo xong găng tay cao su, nhìn Triệu thợ hàn chậm rãi nói thêm: "Hơn nữa còn có độc."

Cổ Long có câu: Tên người có thể đặt sai, nhưng biệt hiệu thì không bao giờ sai.

Câu này cũng đúng với cá đuôi gai xanh, hay cá bác sĩ phẫu thuật.

Triệu thợ hàn và Ngô thợ điện đồng thời biến sắc. Chữ "độc" đã gieo vào lòng họ một nỗi sợ hãi. Nhất là Triệu thợ hàn, vừa nghĩ đến việc mình suýt nữa dùng tay chế trụ Dolly, không khỏi rùng mình, cảm thấy vô cùng kinh sợ, lén giấu hai tay ra sau lưng, nắm chặt lại.

"Mượn dùng một chút."

Trương Tử An cầm lấy cái vợt cá mà Triệu thợ hàn vừa dùng, làm động tác giống hệt, chỉ khác là anh đeo găng tay cao su dày cộp.

Dolly bị vớt lên khỏi mặt nước, quẫy đuôi vùng vẫy kịch liệt. Trương Tử An vứt vợt, dùng hai tay giữ chặt thân nó.

"Nhìn chỗ cuống đuôi này." Anh vẫy họ lại gần, đừng đứng xa thế.

Ngô thợ điện và Triệu thợ hàn cẩn thận tiến lại. Ba đứa trẻ cũng muốn xem náo nhiệt, nhưng bị Ngô thợ điện trừng mắt ngăn lại. Bé gái kia vẫn la hét đừng làm hại Dolly.

Họ tới gần, nhìn kỹ vị trí Trương Tử An chỉ bằng ngón cái.

Paracanthurus hepatus, hay cá đuôi gai xanh, là loài cá rất nhát, thường không chủ động tấn công cá khác, càng không tấn công người. Gặp rắc rối là chúng luôn tìm cách tránh né. Nhưng lúc này Dolly không còn đường lui, nó cảm thấy tính mạng bị đe dọa nghiêm trọng. Từ cuống đuôi, hai chiếc gai nhọn hoắt như dao găm bật ra. Bình thường hai chiếc gai này giấu trong vây đuôi, không nhìn thấy được.

Dân chơi cá thường gọi loài này là "Lam treo ngược", nhưng thực ra là "Lam đao điêu" đọc trại.

Người ta chỉ biết chúng màu lam, chứ không biết thế nào là "đao", thế nào là "điêu", nên nghe nhầm thành "treo ngược"...

"Đao" đương nhiên là chỉ gai, còn "điêu" là chỉ phân loại của nó — họ cá đuôi gai.

Ngô thợ điện cầm tờ giấy dày mà cháu trai dùng vẽ bậy trên bàn, ấn vào gai ngược. Không cần dùng sức, gai ngược đã dễ dàng đâm thủng giấy, lộ ra đầu nhọn. Có chất lỏng trong suốt ướt giấy, chất lỏng này không phải nước, mà đặc hơn.

"Các ông thấy đấy là đao của nó. Nó có tên 'Đâm đuôi cá' là vì hai cái gai này. Đừng thấy hai cái gai này nhỏ, nhưng khi các ông nắm loại cá này, nó sẽ quẫy đuôi giãy giụa, hai cái gai này đâm vào da sẽ nhanh chóng làm vết thương lan rộng, gây ra những vết cắt nghiêm trọng, chảy máu không ngừng. Chất lỏng sền sệt kia là tuyến độc tiến hóa từ tế bào da gần đuôi cá. Nọc độc của nó chưa nghe nói có tiền lệ gây chết người, nhưng cũng không có thuốc giải đặc hiệu."

Bị đâm vào da đã rất đau, mà sức giằng co của con cá dài hai mươi centimet không thể coi thường. Gai ngược sẽ xoáy trong vết thương, xé rách mạch máu, dây thần kinh và cơ bắp, làm vết thương thêm rộng. Thật phiền toái.

Trương Tử An thông báo cho mọi người ở đây về sự nguy hiểm của loài cá này, rồi buông tay, thả Dolly lại vào bể, nếu để nó rời nước quá lâu sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

Ngay khi anh vừa buông tay, Dolly cảm thấy lực giữ mình lỏng ra, càng vùng vẫy mạnh hơn. Gai nhọn ở cuống đuôi xẹt qua tay Trương Tử An, phù một tiếng rơi xuống nước.

Nuôi rắn chơi rắn, bắt được rắn rồi, thường bị rắn cắn khi buông tay ra, chứ không phải trong lúc bắt. Về cơ bản là đạo lý tương tự.

Trương Tử An cúi xuống nhìn tay, cho Ngô thợ điện và Triệu thợ hàn xem. Ở mép bàn tay có một vết cắt sâu hoắm, gần như xuyên thủng găng tay cao su.

Ngô thợ điện và Triệu thợ hàn hít sâu một hơi. May mà có găng tay cao su dày, nếu không thì...

Hậu quả thật khó tưởng tượng!...

Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn.