Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 923 : Thiện hạnh

Khách quen ở lầu một cửa hàng thú cưng chờ đợi mỏi mòn, trận địa chấn trong lời đồn vẫn bặt vô âm tín. Thậm chí có người còn mong chờ một trận rung chuyển nhẹ, nếu không những lời thêm mắm dặm muối vừa rồi khi gọi điện cho bạn bè chẳng phải thành chuyện bịa đặt? Nghĩ đến việc có thể phải vào tù vì lan truyền tin đồn nhảm, hoa cúc cũng phải biến thành hoa hướng dương. Mấy kẻ thích đùa dai giờ còn sợ hơn cả động đất thật, vội vàng gọi điện giải thích với bạn bè rằng vừa rồi chỉ là nói đùa...

Ngoài trời mưa không lớn không nhỏ, xem chừng chưa thể tạnh ngay được.

Không phải ai ra đường cũng mang ô, ngày mưa gọi xe hay đi nhờ xe đều khó khăn. Đám người rảnh rỗi sinh nông nổi đành phải đánh trống lảng, bàn luận kinh nghiệm nuôi thú cưng của mình.

"Này, vị khách kia! Đúng, chính là anh!" Vương Kiền hớn hở chạy tới, ngăn một vị khách ném chai nước ngọt đã uống hết vào thùng rác, rồi chỉ vào tấm biển nhắc nhở trên tường: "Cửa hàng chúng tôi tích cực hưởng ứng chính sách bảo vệ môi trường của quốc gia, khuyến khích phân loại rác thải. Chai nhựa xin vui lòng bỏ vào thùng chuyên dụng bên cạnh."

Trước đây, cửa hàng thú cưng chỉ có một thùng rác duy nhất, mọi thứ đều vứt vào đó. Nhưng gần đây, cửa hàng đã mua thêm một thùng nữa. Hai thùng song song, hình dáng giống nhau, màu sắc khác nhau. Thùng mới có biểu tượng "Tái chế" ở mặt trước, trên tường dán mũi tên chỉ xuống thùng này, kèm dòng chữ "Chai nhựa xin bỏ vào thùng này".

Người trẻ tuổi thường thích uống nước ngọt, nên mang theo chai khi vào cửa hàng là chuyện thường. Đa số khách hàng sau khi để ý sẽ tự giác bỏ chai vào đúng thùng, nhưng cũng có một số ít không để ý hoặc không quan tâm. Lúc này, Vương Kiền sẽ lên tiếng nhắc nhở.

Nhưng thỉnh thoảng cũng có khách hàng đặc biệt, có lẽ vừa tham gia đội bóng rổ của trường mấy ngày, liền coi mình là LeBron James nhập, thích thể hiện trước mặt các cô gái bằng cách ném chai từ xa vào thùng rác. Ném trượt là chuyện thường, ném trúng thì hiếm hoi.

Lúc này, Chiến Thiên sẽ đến nhặt chai bỏ đi, ngậm vào miệng, thả vào thùng quy định, rồi trở về nằm ườn ở cầu thang lên lầu hai.

Thế là ai nấy đều ngại ngùng.

Lâu dần, chẳng ai muốn tự rước nhục vào thân nữa.

Ý tưởng về thùng rác này là của Vương Kiền.

Một là vì lượng khách hàng ngày càng đông, thùng rác cũ không đủ chứa, ngày nào cũng phải đi đổ mấy lần, mà chai lọ chiếm nhiều diện tích nhất. Hai là để tiện thu gom chai lọ, nếu lẫn với rác khác thì đem bán cũng hơi bẩn thỉu.

Trương Tử An không có lý do gì để phản đối đề nghị xuất phát từ thiện tâm này, liền đồng ý ngay. Lỗ Di Vân giúp vẽ mũi tên và biểu tượng tái chế, dán lên tường và mặt thùng.

Không chỉ cửa hàng thú cưng, mà tiệm cá cảnh bên cạnh cũng vậy, cũng đặt thùng chuyên dụng. Lý Khôn cũng nhắc nhở khách hàng như Vương Kiền, chỉ là bên kia ít khách hơn, nên số lượng chai lọ thu được mỗi ngày ít hơn nhiều. Hơn nữa, khách của tiệm cá cảnh phần lớn là trung niên và người lớn tuổi, vốn không thích uống nước ngọt lắm.

Mỗi sáng, Vương Kiền và Lý Khôn đều dắt chó con trong cửa hàng, mang theo thức ăn cho mèo, đi dạo và cho mèo hoang ăn ở khu cây xanh. Giờ họ còn xách thêm túi rác đen, đựng đầy chai lọ lớn nhỏ, đặt gần nhà bà lão nhặt ve chai.

Trước đây, chai lọ trong cửa hàng thú cưng đều vứt bừa bãi vào thùng rác công cộng, thay vì để người khác hưởng lợi, thà bỏ chút công sức nhỏ nhoi, để bà lão có thêm thời gian dắt chó Pomeranian đi tắm nắng.

Thiện hạnh, chính là biểu hiện qua những việc nhỏ nhặt hàng ngày.

Làm một việc thiện rất đơn giản, làm một ngày việc thiện cũng rất đơn giản, nhưng nếu làm ba trăm năm việc thiện thì sao?

Nếu ai có thể làm ba trăm năm việc thiện, chắc hẳn là Đường Tăng tái thế, phúc đức như kiếp trước cứu cả thế giới, gái theo đầy đường, bất kể là người hay không.

Truyện cổ kể rằng, nàng tiên cá hóa thành bọt biển nếu làm ba trăm năm việc thiện, sẽ có được linh hồn bất diệt, chia sẻ mọi hạnh phúc vĩnh hằng của loài người.

Gió nhẹ thổi mưa phùn, lùa vào từ cửa sổ lầu hai.

Trương Tử An liếc nhìn tia chớp hình rồng bạc xé toạc tầng mây xám trắng, cẩn thận đóng cửa sổ, nhìn vết nứt trên kính thở dài, lòng trĩu nặng. Lại một phen tốn kém nữa rồi.

Nhưng thôi vậy, dù sao trời cũng ấm dần lên, cứ dán tạm bằng băng dính trong suốt, miễn vỡ là được, đợi đến mùa đông hẵng thay kính mới.

"Pi, con có sao không?" Hắn lấy khăn ướt đưa cho Pi.

"Chít chít." Pi đã hết chảy máu mũi, chỉ nhỏ vài giọt, không nghiêm trọng lắm. Nó nhận khăn, lau qua loa rồi lau khô tay, định trở lại ghế viết tiểu thuyết.

"Khoan đã, Pi, nghỉ ngơi một lát rồi viết tiếp." Trương Tử An khuyên, "Về nằm trong giỏ mây đi, vừa nãy con ngủ gật, chắc là buồn ngủ lắm? Viết tiểu thuyết đâu cần vội."

"Chít chít." Pi gật đầu, ngoan ngoãn về giỏ, kéo chăn che người, nhắm mắt lại.

Fina và lão Trà cuối cùng cũng hồi phục, nhưng ánh mắt vẫn còn vẻ kinh ngạc và nghi ngờ đan xen.

"Tử An, vừa nãy chuyện gì xảy ra vậy?" Lão Trà nhặt áo choàng lên, chỉnh lại cho thẳng.

"Trà lão gia tử, ta còn muốn hỏi ngài đây, vừa nãy ta xuống lầu, các ngài làm gì vậy?" Trương Tử An hỏi lão Trà, nhưng mắt cũng liếc nhìn Fina.

Fina vẫn còn giận, im lặng không nói. Mặt nó trầm xuống như sắp khóc đến nơi. Nó chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến vậy, còn chưa thấy mặt kẻ địch đã bị đánh gục. Quan trọng nhất là lại mất mặt trước tên hạ nhân này, thật là mất hết thể diện!

Lão Trà hít một hơi, trầm ngâm nói: "Sau khi ngươi xuống lầu, lão hủ định vào phòng tắm an ủi Thế Hoa, bảo nó đừng khóc nữa, nhưng đột nhiên đầu đau như búa bổ, trong tai như có vạn ngàn sợi kim thép đan vào nhau, nỗi khổ này... Dù là Đại La Kim Tiên cũng không chịu nổi! Dù bịt tai lại, cũng chỉ giảm bớt được chút ít, mãi đến khi tiếng sấm kia vang lên..."

Fina không phản đối lời kể của lão Trà.

"Trà lão gia tử, thực ra việc khiến các ngài đau đầu như búa bổ, và..." Trương Tử An thở dài, nhìn Pi đang ngủ say trong giỏ, nói: "Và việc khiến Pi chảy máu mũi, khiến mèo chó dưới lầu kinh hãi, khiến dơi ngoài cửa sổ lạc đường... Tất cả những tội lỗi này đều do tiếng khóc của Thế Hoa gây ra!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free