Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 862 : Khó khăn

Lời nói của Trương Tử An vừa mềm mỏng lại vừa kiên quyết, khiến vị cô nương kia không khỏi kinh ngạc. Nàng vốn cho rằng yêu cầu của mình rất thấp, tùy tiện mua một con sủng vật bầu bạn, không ngờ lại bị từ chối.

Vị lão bản có tiền mà không ham lợi trước mắt khiến nàng phải nhìn bằng con mắt khác, thậm chí một tia ánh sáng mong manh dường như chiếu rọi vào nội tâm u ám của nàng.

Nàng không giận dữ cũng không oán hận, đổi giọng nói: "Lão bản, xin tin tưởng ta, ta thật sự không quan tâm đến chủng loại sủng vật, chỉ cần là mèo hay chó đều được. Hơn nữa, ta mua về nhất định sẽ chăm sóc nó thật tốt, sẽ không tùy tiện chuyển giao cho người khác."

Mặc dù giọng nói của nàng chân thành, Trương Tử An vẫn không dễ dàng nhượng bộ, mà hỏi ngược lại: "Khách nhân, cô nương có thể nói rõ hơn về nhu cầu và điều kiện khách quan của mình được không? Ta sẽ cố gắng giúp cô phân tích. Ví dụ như, hàng xóm xung quanh có để ý tiếng ồn của sủng vật không, cô đang thuê nhà hay mua nhà, trong nhà có đủ không gian không, người nhà hoặc bạn cùng phòng có thái độ như thế nào về việc nuôi sủng vật, cô có đủ thời gian đưa sủng vật ra ngoài vận động không, sủng vật quá thân mật có thể làm phiền công việc và học tập của cô không, tình hình kinh tế của cô ra sao, v.v... Cô càng nói chi tiết, ta càng có thể giúp cô phân tích chính xác hơn, xem cô có thích hợp nuôi sủng vật không, và thích hợp nuôi loại sủng vật nào."

Hàng loạt câu hỏi khiến nàng có chút khó đáp, cố gắng tiêu hóa một hồi mới chậm rãi trả lời: "Hàng xóm cũng nuôi chó, nên chắc không sao đâu... Nhà là do gia đình mua cho ta, ta sống một mình, người nhà ở nơi khác... Về không gian thì, là căn hộ trung bình, chắc là đủ... Về vận động ngoài trời..."

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, rồi cười khổ nói: "Trước đây ta không thích vận động ngoài trời lắm, thích ở nhà. Nhưng sau này sẽ cố gắng ra ngoài nhiều hơn. Ừm... Về tình hình kinh tế... Tình hình kinh tế của ta cũng ổn, nuôi sống bản thân không thành vấn đề, nuôi thêm một con sủng vật cũng không sao. Còn việc sủng vật có làm phiền công việc và học tập của ta hay không, xin cứ yên tâm, ta mua sủng vật là để nó ở bên ta, càng quấn quýt lấy ta càng tốt..."

Từ những gì nàng kể, nàng kỳ thực khá thích hợp để nuôi sủng vật. Nàng hy vọng sủng vật quấn quýt lấy mình, vậy chó sẽ thích hợp với nàng hơn. Thế nhưng, nàng lại nói không thích vận động ngoài trời, điều này lại mâu thuẫn với việc nuôi chó.

Rất nhiều gia đình, đặc biệt là các cặp vợ chồng trẻ hoặc người yêu, thích chó và cũng nuôi chó, thường ngày rất thân mật với chó, nhưng đến khi dắt chó ra ngoài đi dạo thì lại đùn đẩy lẫn nhau, thậm chí vì vậy mà sinh ra mâu thuẫn và cãi vã. Suy cho cùng, ai cũng mệt mỏi sau một ngày dài, ai cũng muốn nằm trên ghế sofa lướt mạng hoặc chơi game hơn.

Nếu trong nhà có người già thì còn đỡ, có thể giao việc dắt chó đi dạo cho người già, nhưng các cặp vợ chồng trẻ lại không thích sống chung với người già...

Vị cô nương này nói mình không thích vận động ngoài trời, nhưng lại nhấn mạnh rằng sau này sẽ cố gắng ra ngoài nhiều hơn. Thành thật mà nói, Trương Tử An nghi ngờ lời giải thích của nàng. Vượt qua tính lười biếng không phải là điều dễ dàng, nàng rất có thể chỉ hào hứng được vài ngày rồi lại quay trở lại cuộc sống khép kín, không muốn ra ngoài.

Nếu nàng nhất quyết muốn nuôi sủng vật, Trương Tử An cảm thấy nàng thích hợp nuôi mèo hơn. Nuôi mèo là một lựa chọn an toàn hơn. Mặc dù không phải loại mèo nào cũng quấn người như nàng mong muốn, nhưng dù sao cũng tốt hơn là đặt cược vào việc nàng sẽ yêu thích vận động ngoài trời sau khi nuôi sủng vật. Xác suất này quá mơ hồ.

Sau khi nói xong, nàng đầy hy vọng hỏi: "Lão bản, ta thích hợp nuôi loại sủng vật nào? Mèo hay chó?"

"Mèo đi," Trương Tử An không chắc chắn trả lời.

"Mèo à? Ừm, miêu tinh nhân cũng không tệ, ta rất thích." Nàng cười nhìn những chú mèo con đang nô đùa trên sàn nhà, rồi ngước mắt nhìn những chú mèo Abyssinia trưởng thành đang nhảy nhót trên kệ, hỏi thêm: "Vậy nuôi loại mèo nào? Lão bản có gợi ý gì không?"

Nàng đồng ý quá thẳng thắn, dường như không có chút do dự nào, trái lại khiến Trương Tử An càng thêm bất an. Thật sự có người tùy tiện nuôi sủng vật như vậy sao? Cảm giác có gì đó không đúng.

"Giá mèo chênh lệch khá lớn, từ vài ngàn đến vài vạn tệ đều có, cô có thể tự chọn theo khả năng kinh tế của mình," Trương Tử An nói.

"Ta không biết chọn, lão bản giúp ta chọn một con đi." Nàng dứt khoát lắc đầu, càng đá quả bóng trở lại, "Vài ngàn tệ cũng được, vài vạn tệ... Nghiến răng một cái cũng chịu được, dù sao cũng không phải ngày nào cũng mua mèo."

Vương Kiền đang giả vờ quét dọn nhưng thực tế vẫn đang nghe lén vội ho một tiếng, ý là hãy chọn con đắt nhất, tốt nhất là thêm chút tiền ngoài ngạch, không tin là không trị được những cô chiêu cậu ấm này!

Trương Tử An thấy nàng không giống con nhà giàu, dù là quần áo trang sức hay tướng mạo khí chất đều không giống, nhưng nàng lại đưa ra một điều kiện quá rộng rãi, phải tìm cách thu hẹp lại.

"Vậy cô thích mèo lông dài hay mèo lông ngắn? Mèo lông dài có lẽ cảm giác tốt hơn một chút, nhưng việc chăm sóc hàng ngày lại phiền phức, hơn nữa mùa thay lông rụng lông rất nhiều. Mèo lông ngắn thích hợp hơn với nhịp sống nhanh của đô thị hiện đại."

Mèo con lông dài ngắn không phân biệt rõ ràng lắm, nên hắn liền chỉ Fina và sư tử tuyết coi như hình mẫu, khiến Fina trừng mắt mạnh mẽ.

"Đều được cả, ta không ngại phiền phức," nàng nói.

Lần này thì đến Trương Tử An cũng bó tay, không còn cách nào với nàng, chẳng lẽ thật sự phải tùy tiện chọn một con mèo bán cho nàng sao?

Vương Kiền thầm cười trộm, nghĩ bụng sư tôn ngày thường ở trước mặt khách hàng ra vẻ tinh tướng thuận buồm xuôi gió, hôm nay cũng đến lượt ngài nếm trái đắng? Không ngờ vị cô nương này lại trâu bò đến vậy...

"Hay là như vậy đi, cô đã nghe câu khẩu hiệu 'nhận nuôi thay thế mua' chưa?" Trương Tử An bất đắc dĩ phải dùng đến biện pháp cuối cùng. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới sẽ có một ngày mình cũng sẽ dùng câu nói này để thuyết phục người khác...

Nàng suy nghĩ một chút, "Hình như đã nghe ở đâu đó rồi."

"Nếu cô không có yêu thích đặc biệt với chủng loại mèo, ta đề nghị cô nhận nuôi miễn phí một con... Nhận nuôi thay thế mua có rất nhiều lợi ích. Đầu tiên là có thể tiết kiệm tiền, thứ hai là có thể giảm thiểu số lượng mèo hoang chó lạc, thứ ba là có thể thúc đẩy sự phát triển của các hoạt động công ích xã hội, cuối cùng là không có mua bán thì sẽ không có tổn thương..." Trương Tử An đếm trên đầu ngón tay nói.

Hắn chỉ bất đắc dĩ nói vậy, vốn mang ý tự giễu và trêu chọc, nhưng không ngờ nàng lại gật gù, nói: "Nghe có lý đấy, vậy có thể nhận nuôi ở đâu?"

"Có rất nhiều con đường để nhận nuôi. Đầu tiên, cô có thể tìm một con ở bên ngoài. Hiện tại có không ít mèo hoang, cô tìm một con rồi đưa đến phòng khám thú y để tẩy giun và tiêm phòng, kiểm tra sức khỏe không có vấn đề gì là có thể mang về nhà. Hoặc là cô cũng có thể đến các cơ sở nhận nuôi chuyên nghiệp. Tuy nhiên, cá nhân ta đề nghị một chỗ, đó là quán ăn nhỏ hút mèo Lý thị chí tôn chếch đối diện đường. Cửa hàng này có quan hệ hợp tác với quán đó, cô có thể đến thử xem..."

Trương Tử An nói dài dòng như vậy, chỉ là muốn nhanh chóng tống khứ cục khoai lang bỏng tay này đi.

Dù khó khăn đến đâu, vẫn luôn có cách để giải quyết. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free