(Đã dịch) Sủng Vật Thiên Vương - Chương 809: Bão
Cho đến tận bây giờ, Liễu Oánh vẫn không biết điều gì đã khiến nàng mắc bệnh phong đòn gánh. Có lẽ là chiếc lưỡi câu cũ kỹ mua từ gánh hàng rong với giá hai xu, hoặc có thể là bụi bẩn bám trên lưỡi câu khi con cá trích giãy giụa trên mặt đất. Dù sao, đó là trận bệnh nghiêm trọng nhất trong tuổi thơ của nàng. May mắn thay, nó không để lại di chứng nào, và nàng đã lớn lên khỏe mạnh.
Thực ra, ở một mức độ nào đó, nàng còn cảm thấy biết ơn chiếc lưỡi câu nhỏ bé ấy. Nếu không có trận bệnh này, bà nội có lẽ đã không quan tâm đến nàng nhiều như vậy, và nàng có lẽ vẫn cô đơn trong mỗi buổi chiều, chỉ có thể bầu bạn với những con cá trích và cá chạch trong hang nước.
Ở một làng chài ven biển nhỏ bé, cá là thức ăn và hàng hóa đối với dân làng. Cá lớn là thức ăn cho người, tôm tép nhỏ bé là thức ăn cho gà vịt. Ít ai coi cá là thú cưng để chăm sóc, và dĩ nhiên, cũng không có thói quen chữa bệnh cho cá.
Bà nội mắt mờ chân chậm, chính Liễu Oánh nhỏ bé đã phát hiện ra lớp màng trắng trên mình cá hề. Hai bà cháu không biết đó là thứ gì. Ban đầu, bà nội còn nói cá đang lột da, bảo nàng đừng lo lắng.
Cá có lột da sao? Hình như không thể.
Tình hình của cá hề ngày càng tệ, chúng không ăn gì cả, dù cho ăn gì đi nữa, chúng cũng không đụng đến.
Trước đây, chúng thích nhất món tôm băm nhỏ. Ở làng chài, tôm tép nhỏ bé không đáng giá, thường dùng để cho gia cầm ăn. Bà nội lột vỏ tôm, dùng dao phay băm nhỏ rồi cho chúng ăn. Chúng tranh nhau ăn rất vui vẻ, nhưng bây giờ thì không, trơ mắt nhìn thịt tôm chìm xuống đáy vại, ngâm trong nước khiến nước trở nên đục ngầu.
Liễu Oánh từng nuôi cá trích và cá chạch một thời gian, biết rằng cá không ăn vài ngày cũng không chết đói, đôi khi cho ăn quá nhiều lại chết no, nên nàng không cho ăn nữa, cũng không cho bà nội cho ăn, cảm thấy có lẽ chúng đã no rồi.
Hai bà cháu nhìn những con cá hề suy yếu mà không biết làm gì hơn.
"Lúc đó cháu không có khái niệm thay nước, vì nuôi quen cá trích và cá chạch rồi, cảm thấy nước đục một chút cũng không sao." Liễu Oánh nở một nụ cười chua chát, nhìn lướt qua những bể cá trong suốt trong thủy tộc quán.
Bà nội nói, những người bán cá cảnh ở hội chùa đều nuôi cá trong nước rất trong, bà cảm thấy có lẽ trời nóng, thịt tôm ngâm trong nước bị hỏng, nên đề nghị thay nước.
Lúc đó mùa mưa đã đến, bên ngoài mưa không ngớt, đường đi khó khăn, không thể ra biển xách nước biển về.
Thế là, bà nội nghĩ ra một cách, đổ đi một nửa nước trong hồ cá, rồi đổ thêm một nửa nước giếng vào, tạm thời như vậy đã, đợi mưa tạnh sẽ ra biển xách nước biển về.
Nhà của họ có giếng riêng trong sân nhỏ. Mùa khô thì dùng, nhưng khi mùa mưa đến thì cơ bản không cần dùng nước máy.
Liễu Oánh rất lo lắng cho tính mạng của cá hề.
Nàng cảm thấy cá hề sống ở nước biển, liệu bỏ vào một nửa nước ngọt một nửa nước biển trong hồ cá có được không? Nhưng nàng không nghĩ ra cách nào khác, nên đã giúp bà nội thay nước cho vại cá.
Trước tiên, họ vớt cá hề ra.
Bình thường cá hề rất nhanh nhẹn, không dễ vớt, nhưng bây giờ chúng chậm chạp như bệnh nhân, vớt được ngay. Họ cho cá vào một chiếc lọ riêng cùng với một ít nước biển trong vắt, rồi đổ đi phần nước biển đục ngầu, đổ thêm nước máy vào vại cá, đổ phần nước biển đã giữ lại vào, khuấy nhẹ, rồi thả những con cá hề đang thoi thóp trở lại vại cá.
Sau khi thay nước xong, hai bà cháu chờ đợi trong vô vọng, vừa mong cá hề chuyển biến tốt, vừa mong trời tạnh mưa.
Nhưng kỳ tích đã xảy ra.
Những con cá hề mà họ tưởng chừng như đã chết bỗng nhiên dần hồi phục tinh thần, lớp màng trắng cũng đang biến mất.
Trong lúc này, máy bơm oxy mà bà nội mua ở hội chùa vẫn hoạt động, ồ ồ sủi bọt khí vào trong nước.
Trương Tử An gật đầu nói: "Các ngươi vận khí không tệ, đã làm đúng cách. Cá hề bị bệnh màng trắng, thực sự có thể dùng nước ngọt để cải thiện, chính là cho cá hề vào hồ cá có một nửa nước biển một nửa nước ngọt. Độ mặn của hỗn hợp nước biển này vào khoảng 1.01, có thể khiến các vi khuẩn gây bệnh không thích ứng với độ mặn thấp chết đi, còn bản thân cá hề có khả năng chịu được độ mặn thấp hơn vi khuẩn. Tuy nhiên, hiệu quả tùy thuộc vào từng con cá, và thời gian không được quá dài, nếu không cá hề cũng sẽ chết."
"Còn có thể như vậy sao?" Tưởng Phi Phi lần đầu tiên nghe nói, hóa ra cá biển còn có thể thả vào môi trường nửa nước biển nửa nước ngọt.
Liễu Oánh liếc nhìn màn hình, cười khổ nói: "Lúc đó đúng là mò kim đáy bể, cháu và bà nội cái gì cũng không hiểu, chỉ là mù quáng nuôi dưỡng, lại xui khiến thế nào mà lớp màng trắng của cá hề biến mất..."
Nàng và bà nội đều không biết nước ngọt có tác dụng, chỉ cho rằng là do thay nước.
Đến chạng vạng thì mưa tạnh, họ tranh thủ chút ánh sáng tà dương cuối cùng, nhân lúc trời còn chưa hoàn toàn tối, cùng nhau chạy ra biển xách nước biển về, rồi lại thả cá hề vào nước biển. Hai, ba ngày sau, chúng gần như đã hoàn toàn hồi phục.
Khi thấy chúng cuối cùng cũng há miệng ăn những miếng tôm băm nhỏ mà nàng đã cho ăn, nàng và bà nội đã vui mừng reo hò.
Trương Tử An phân tích: "Thực ra, việc điều trị bệnh màng trắng bằng nước biển có độ mặn thấp không nhất định hữu dụng, tùy thuộc vào thể chất của từng con cá. Nếu cá quá yếu, thậm chí có thể đẩy nhanh cái chết của nó. Mặt khác, các ngươi đã nhanh chóng thay nước biển mới, không ngâm cá hề quá lâu trong nước biển có độ mặn thấp, cũng coi như là vận may."
"Sau đó thì sao? Tại sao cá hề lại chết?" Tưởng Phi Phi hỏi.
Liễu Oánh thở dài, "Cháu đã nói rồi, mùa mưa đến."
Sau khi khỏi bệnh màng trắng, cá hề vẫn sống rất khỏe mạnh. Nàng và bà nội thỉnh thoảng thay nước cho chúng, sau đó nghe nói cá hề thích hợp sống chung với hải quỳ, lại mua thêm hải quỳ cho chúng, trang trí vại cá không lớn thành một nơi ra dáng.
Vào mùa hè thu, làng chài nhỏ thường xuyên có bão đi qua, dân làng đã quá quen thuộc, nhưng vẫn không tránh khỏi những thiệt hại nhất định.
Đó là một buổi trưa hè đặc biệt oi bức, không khí như ngưng đọng lại, thở dốc cũng rất khó khăn, mồ hôi cứ tuôn ra không ngừng. Nàng và bà nội ướt đẫm áo lót, hai người quạt điện mà vẫn lau mồ hôi.
Thời tiết quá nóng, trong nhà không có điều hòa, nước trong hồ cá có cảm giác như thể có thể luộc cá. Cá hề trạng thái không tốt, ủ rũ.
Bà nội ra ngoài liếc nhìn sắc trời hướng đông nam, an ủi Liễu Oánh nhỏ có lẽ trời sắp mưa, đợi mưa xong nhiệt độ sẽ giảm xuống.
Quả nhiên, bà nội chưa dứt lời, thì từ hướng trung tâm thôn vang lên tiếng loa phóng thanh, là trưởng thôn thông báo cho mọi người, vừa nhận được thông báo khẩn cấp từ đài khí tượng cấp trên, nói bão sắp đi qua, trong thời gian ngắn có thể sẽ có dông tố, gió lớn và mưa đá, yêu cầu các thôn dân chuẩn bị sẵn sàng phòng chống gió bão.
Các thôn dân túm năm tụm ba đi về nhà, trong đó có cả những người bạn già của bà nội trước đây. Mọi người đều chửi bới cơn bão không ngớt, đủ loại lời thô tục bay qua tường viện, lọt vào tai Liễu Oánh nhỏ.
Bà nội thở dài, nói mỗi khi bão đến, những khu nuôi trồng thủy sản mà nhà bà nhận thầu lại bị giảm sản lượng, nói không chừng lưới vây sẽ bị bão xé rách hoặc cuốn đi, vậy thì mất hết vốn liếng.
Khi đó Liễu Oánh vẫn chưa hiểu được nhiều như vậy, nàng vẫn đang nhìn chằm chằm vào những con cá hề ủ rũ, lo lắng cho chúng.
Tiếp theo, bố mẹ gọi điện thoại đến, nói họ muốn ở lại khu nuôi trồng thủy sản để cố gắng giảm thiểu thiệt hại, dặn dò hai bà cháu nhất định phải chú ý an toàn, đóng kín cửa sổ trong nhà, chuyển các thiết bị điện và lương thực lên chỗ cao, để tránh bị ngập nước.
Bà nội ừ hử đáp ứng, rồi lại dặn dò họ phải cẩn thận, chú ý an toàn, đừng vì tiền mà liều mạng.
Cúp điện thoại, bà nội cũng bắt đầu tất bật, cất hết những vật phẩm quý giá trong nhà như tiền mặt, sổ tiết kiệm và đồ trang sức vào túi ni lông buộc chặt, dùng băng dính dán cửa sổ kính theo hình chữ "Mễ", phòng ngừa bị gió thổi đá hoặc cành cây làm vỡ kính gây thương tích cho người, rồi dùng gạch đỏ kê giường và tủ lên, chuyển gạo, mì và rau dưa lên chỗ cao.
Liễu Oánh nhỏ cũng cố gắng giúp một tay, ví dụ như đưa băng dính, hoặc nhanh chóng nhét một viên gạch đỏ xuống dưới chân giường khi bà nội kê giường lên.
Thời tiết vốn đã nóng, hai bà cháu lại bận rộn đến đầu đầy mồ hôi, gần như sắp bị cảm nắng.
Đến khi vất vả lắm mới gần xong việc, sắc trời đã tối sầm lại nhanh chóng. Vừa khoảnh khắc trước còn ánh nắng chói chang, khoảnh khắc sau đã mây đen giăng kín, chim biển như linh cảm được điều gì đó, vỗ cánh rời khỏi phạm vi làng chài nhỏ, trong không khí tràn ngập sự lo lắng.
Bà nội liếc nhìn hướng đông nam lần cuối, rồi đóng cửa sổ lại, bên trong tối om như chạng vạng.
Họ không bật đèn, vì bước cuối cùng trong việc chuẩn bị thông gió chống thiên tai, bà nội muốn kéo cầu dao điện xuống, để tránh bị rò điện bất ngờ.
Liễu Oánh nhỏ trơ mắt nhìn máy bơm oxy ồ ồ sủi bọt khí im bặt.
Bà nội đốt nến, lấy ra hai que kem từ trong tủ lạnh, hai bà cháu ngồi quây quần bên ngọn nến, vừa ăn kem vừa lắng nghe tiếng cuồng phong gào thét bên ngoài ngày càng khiến người ta rùng mình.
Cá hề trốn vào bên trong hải quỳ, bà nội lo Liễu Oánh nhỏ sợ hãi, lại kể những câu chuyện cũ rích mà nàng đã nghe vô số lần.
Hồ cá nhỏ bằng thủy tinh phản chiếu bóng nến, Liễu Oánh nhỏ cũng nhìn thấy khuôn mặt lo lắng của mình.
Cơn bão đến đúng hẹn.
Thời tiết nóng nực gần như bị quét sạch trong nháy mắt.
Cuồng phong, bão táp và mưa đá ầm ầm ập đến, những giọt mưa khổng lồ và mưa đá dày đặc nện xuống mái nhà, còn vang dội hơn cả pháo nổ ngày Tết.
Tiếng kể chuyện của bà nội bị nhấn chìm trong những tạp âm truyền đến từ bốn phương tám hướng.
Mọi ngóc ngách trong nhà đều rung lên, phát ra những tiếng kêu cót két khiến người ta bất an, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị cơn bão cuồng bạo nghiền thành bột mịn.
Hệ thống thoát nước yếu ớt của làng không chịu nổi gánh nặng, nước đọng rất nhanh ngập qua ngưỡng cửa, tràn vào bên trong.
Liễu Oánh và bà nội đều ngồi lên giường, co chân lên, nhìn nước đọng dâng lên ngày càng cao với tốc độ mà mắt thường cũng có thể thấy được.
Bà nội thử cầm điện thoại lên, muốn hỏi thăm con trai và con dâu có bình an không, khu nuôi trồng thủy sản có bình an không, nhưng điện thoại hoàn toàn im lặng, rõ ràng đường dây điện thoại đã bị gió quật đứt ở đâu đó, đây cũng là chuyện đã được dự liệu.
Ngoài họ ra, những người khác phảng phất như đã biến mất, chỉ còn lại hai người họ bị vây trong phòng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, tiếng gió dần nhỏ lại, nhưng nước đọng vẫn cứ dâng lên.
Một màu đen như mực, không nhìn thấy đáy, khiến người ta cảm thấy bên trong có thể ẩn chứa những nguy hiểm không biết trước.
Chiếc giường trở nên không vững, chao đảo, dường như có thể trôi lên.
Ping ping ping!
Đúng lúc này, cửa phòng vang lên, âm thanh vô cùng gấp gáp.
Cuộc đời là những chuyến đi, hãy cứ đi và khám phá những điều mới mẻ. Dịch độc quyền tại truyen.free